Psalms 135:11

American Standard Version (1901)

Sihon king of the Amorites, And Og king of Bashan, And all the kingdoms of Canaan,

ASV Byzantine Text

Sihon king of the Amorites, And Og king of Bashan, And all the kingdoms of Canaan,

Asang Khongca Bible

Amor kaminawk ih siangpahrang Sihon, Bashan siangpahrang Og hoi siangpahrang mah uk ih Kanaan praenawk boih;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amori manghai Sihon, Bashan manghai Og neh Kanaan ram boeih te khaw a thup.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amori manghai Sihon, Bashan manghai Og neh Kanaan ram boeih te khaw a thup.

Hawaiian Bible 1868

Ia Sihona ke alii o ko Amora, ia Oga hoi ke alii o Basana, A me ko na aupuni a pau o Kanaana.

English Berean Standard Bible

Sihon king of the Amorites, Og king of Bashan, and all the kings of Canaan.

Haitian Creole Bible 1985

Siyon, wa peyi Amon an, Og, wa peyi Bazan an ansanm ak tout wa nan peyi Kanaran yo.

Clementine Vulgate 1598

Qui eduxit Israël de medio eorum, quoniam in æternum misericordia ejus,

Bible in Basic English

Sihon, king of the Amorites, and Og, king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan;

French: Bible J.N. Darby

Sihon, roi des Amoréens, et Og, roi de Basan, et tous les royaumes de Canaan ;

Czech Kralická Bible 1613

Seona krále Amorejského, a Oga krále Bázan, i všecka království Kananejská.

Kosraean Bible

Sihon, tokosra lun mwet Amor, Og, tokosra lun mwet Bashan, Ac tokosra nukewa in acn Canaan.

World Portuguese Bible

Seom, rei dos amorreus, Ogue, rei de Basã, e todos os reinos de Canaã—

Romanian BTF Bible

Pe Sihon, împăratul amoriților, și pe Og, împăratul Basanului, și toate împărățiile Canaanului,

Brenton English Septuagint

And brought Israel out of the midst of them; for his mercy endures for ever:

Burmese Common Language Bible

အာ​မော​ရိ​ဘု​ရင်​ရှိ​ဟုန်​မင်း၊ဗာ​ရှန်​ဘု​ရင် သြ​ဃ​မင်း​နှင့်​ခါ​နာန်​နိုင်​ငံ​မှ​ဘု​ရင်​အ​ပေါင်း တို့​ကို ကွပ်​မျက်​တော်​မူ​၏။

Darby Translation

Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan;

German Unrevised Elberfelder Bible

Sihon, den König der Amoriter, und Og, den König von Basan, und alle Königreiche Kanaans;

Dutch Bible 1917

Sihon, den koning der Amorieten, en Og, den koning van Basan, en al de koninkrijken van Kanaan,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Sichon, den vorst der Amorieten, En Og, den koning van Basjan. Hij was het, die alle vorsten vernielde En alle koninkrijken van Kanaän;

Italian Diodati Bible

Sihon, re degli Amorrei, E Og, re di Basan, E i re di tutti i regni di Canaan ;

Douay-Rheims 1899

Who brought Israel from among them: for his mercy endureth for ever.

Geneva Bible 1599

As Sihon King of the Amorites, and Og King of Bashan, and all the kingdomes of Canaan:

Noyes Bible

Sihon, the king of the Amorites, And Og, the king of Bashan, And all the kings of Canaan;

Danish Bible 1931

Amoritternes konge Sihon og Basans Konge Og og alle Kana'ans Riger

Leeser Tanakh

Sichon the king of the Emorites, and 'Og the king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan;

JPS TaNaKH 1917

Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Jion, nanmarki en Amon, o Ok, nanmarki en Pajan, o wei en Kanaan karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Siion, nanmarki en Amon, o Ok, nanmarki en Pasan, o wei en Kanaan karos.

King James Version

Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan:

King James Version + Apocrypha

Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan:

Vietnamese Bible 1923

Từc là Si-hôn, Vua dân A-mô-rít, Oùc, vua Ba-san, Và hết thảy vua xứ Ca-na-an.

KJV Cambridge Paragraph

Sihon king of the Amorites, And Og king of Bashan, And all the kingdoms of Canaan:

Revised West Version

Ko Sihoni ko e tuʻi ʻoe kau ʻAmoli, mo Oki ko e tuʻi ʻo Pesani, mo e ngaahi puleʻanga kotoa pē ʻo Kēnani:

French Ostervald Bible

Sihon, roi des Amoréens, et Og, roi de Bassan, et tous les rois de Canaan;

Esperanto Bible

Siĥonon, reĝon de la Amoridoj, Kaj Ogon, reĝon de Baŝan, Kaj ĉiujn regnojn Kanaanajn.

French Louis Segond 1910 Bible

Sihon, roi des Amoréens, Og, roi de Basan, Et tous les rois de Canaan;

German Luther Bible 1912

Sihon, der Amoriter König, und Og, den König von Basan, und alle Königreiche in Kanaan;

LXX2012 U. S. English

And brought Israel out of the midst of them; for his mercy endures for ever:

British English Septuagint 2012

And brought Israel out of the midst of them; for his mercy endures for ever:

Majority Standard BIble

Sihon king of the Amorites, Og king of Bashan, and all the kings of Canaan.

Webster Bible

Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan:

Open English Bible (Commonwealth)

Sihon, king of the Amorites, Og, king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan.

Open English Bible (US)

Sihon, king of the Amorites, Og, king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan.

Revised Version

Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan:

Italian Riveduta Bible

Sihon, re degli Amorei, e Og, re di Basan, e tutti i regni di Canaan.

French Free Holy Bible for the World

Sihon, roi des Amoréens, Og, roi de Basan, et tous les royaumes de Canaan —

Reina Valera 1909

A Sehón rey Amorrheo, y á Og rey de Basán, y á todos los reinos de Canaán.

Spanish BLL

a Sehón, rey de los amorreos, a Og, rey de Basán, y a todos los reinos de Canaán;

Spanish Free Bible for the World

a Sehón, rey de los amorreos, a Og, rey de Basán, y a todos los reinos de Canaán;

Croatian Bible

Sihona, kralja amorejskog, i Oga, kralja bašanskog, i sva kraljevstva kanaanska.

Serbian DK Bible (Latin)

Siona, cara amorejskog i Oga, cara vasanskog, i sva carstva hananska;

German Textbibel

Sihon, den König der Amoriter, und Og, den König von Basan, und alle Königreiche Kanaans.

Updated Brenton English Septuagint

And brought Israel out of the midst of them; For his mercy endures forever:

Hebrew OT (WLC)

לְסִיח֤וֹן ׀ מֶ֤לֶךְ הָאֱמֹרִ֗י וּ֭לְעוֹג מֶ֣לֶךְ הַבָּשָׁ֑ן וּ֝לְכֹ֗ל מַמְלְכ֥וֹת כְּנָֽעַן׃

World English Bible

Sihon king of the Amorites, Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan—

World English Bible (Catholic)

Sihon king of the Amorites, Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan—

World English Bible British Edition

Sihon king of the Amorites, Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan—

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Sihon king of the Amorites, Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan—

World English Bible Classic

Sihon king of the Amorites, Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan—

World English Bible Updated

Sihon king of the Amorites, Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan—

World Messianic Bible

Sihon king of the Amorites, Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan—

World Messianic Bible British Edition

Sihon king of the Amorites, Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan—

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Si Sehón ray y Amorreo yan si Og ray Basán, yan todo y raeno sija guiya Cananea:

Young's Literal Translation

Even Sihon king of the Amorite, And Og king of Bashan, And all kingdoms of Canaan.

SEPTUAGINTA

καὶ ἐξαγαγόντι τὸν Ἰσραὴλ ἐκ μέσου αὐτῶν, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ,

Brenton Septuagint

Καὶ ἐξαγαγόντι τὸν Ἰσραὴλ ἐκ μέσου αὐτῶν, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ·

Romanian Bible (Cyrillic)

пе Сихон, ымпэратул аморицилор, пе Ог, ымпэратул Басанулуй, ши пе тоць ымпэраций Канаанулуй;

Ukrainian Bible by P. Kulish

Сигона, царя Аморійського, і Ога, царя Базанського, і всї царства Канаанські;

Ukrainian Freedom Bible

Сигона, царя Аморійського, і Ога, царя Базанського, і всї царства Канаанські;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Сиона, цара аморејског и Ога, цара васанског, и сва царства хананска;

Russian Synodal Bible

и вывел Израиля из среды его, ибо вовек милость Его;

Hebrew Masoretic OT

לְסִיחֹ֤ון ׀ מֶ֤לֶךְ הָאֱמֹרִ֗י וּ֭לְעֹוג מֶ֣לֶךְ הַבָּשָׁ֑ן וּ֝לְכֹ֗ל מַמְלְכֹ֥ות כְּנָֽעַן׃

Modern Hebrew Bible

לסיחון מלך האמרי ולעוג מלך הבשן ולכל ממלכות כנען׃

Arabic Van Dyck Bible

سِيحُونَ مَلِكَ ٱلْأَمُورِيِّينَ، وَعُوجَ مَلِكَ بَاشَانَ، وَكُلَّ مَمَالِكِ كَنْعَانَ.

Old Persion Version Bible

سیحون پادشاه اموریان و عوج پادشاه باشان و جمیع ممالک کنعان را.

Judson Burmese Bible

ဗာရှန် ပြည်ကို အစိုးရ သော ဩဃ မင်းနှင့်တကွ ၊ ဘုန်းကြီး သော ရှင် ဘုရင်များကို ကွပ်မျက် ၍ ၊ များပြား သော လူမျိုး နှင့်တကွ ၊ ခါနာန် တိုင်း နိုင်ငံအပေါင်း တို့ကို လုပ်ကြံ သဖြင့်၊

Korean Bible 1910

곧 아모리인의 왕 시혼과 바산 왕 옥과 가나안의 모든 국왕이로다

Japanese Freedom Bible

アモリ人の王シホン、 バシャンの王オグ、 そしてカナンのすべての王国を。

World Chinese Bible

亚摩利人的王西宏， 巴珊王噩， 以及迦南所有的国——

Chinese Union Version (simplified)

就是 亚摩利王 西宏和 巴珊王 噩， 并 迦南一切的国王，

Chinese Union Version (traditional)

就是 亞摩利王 西宏和 巴珊王 噩， 並 迦南一切的國王，

Portuguese Bíblia Livre

Seom, rei dos amorreus, e Ogue, rei de Basã; e todos os reinos de Canaã.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Sihoni mwâmi w’Abamoriti, na Ogu mwâmi w’e Bashani, n’amâmi goshi g’e Kanâni.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Sihon, den König der Amoriter, und Og, den König zu Basan, und alle Könige Kanaans

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Sehón, rey de los amorreos, y Og, rey de Basán, y todos los reinos de Canaán;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

A Sehón rey de los amorreos, A Og rey de Basán, Y a todos los reyes de Canaán.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Sichon Melech HaEmori, and Og Melech HaBashan, and all the mamlechot Kena'an;

CC BY 4.0