Psalms 119:91

American Standard Version (1901)

They abide this day according to thine ordinances; For all things are thy servants.

ASV Byzantine Text

They abide this day according to thine ordinances; For all things are thy servants.

Asang Khongca Bible

Na sakzong ih atawk loe vaihni khoek to cak, to sak ih hmuennawk loe na tamna ah ni oh o boih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na laitloeknah bangla na sal boeih ham khaw tahae khohnin due cak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na laitloeknah bangla na sal boeih ham khaw tahae khohnin due cak.

Hawaiian Bible 1868

Ua kupaa no a hiki i keia la, ma kou hooponopono; No ka mea, o kau poe kauwa lakou a pau.

English Berean Standard Bible

Your ordinances stand to this day, for all things are servants to You.

Haitian Creole Bible 1985

Jouk jounen jòdi a, tout bagay sou latè rete jan ou vle l' la, paske yo tout se sèvitè ou yo ye.

Bible in Basic English

They are ruled this day by your decisions; for all things are your servants.

French: Bible J.N. Darby

Selon tes ordonnances, [ces choses] demeurent fermes aujourd’hui ; car toutes choses te servent.

Czech Kralická Bible 1613

Vedlé úsudků tvých stojí to vše do dnešního dne, všecko to zajisté jsou služebníci tvoji.

Kosraean Bible

Ma nukewa oanna nwe misenge ke sripen sap lom, Ac ma nukewa kulansapwekom.

World Portuguese Bible

As tuas leis permanecem até hoje, pois todas as coisas te servem.

Romanian BTF Bible

Ei dăinuiesc până astăzi conform rânduielilor tale, căci toți sunt servitorii tăi.

Burmese Common Language Bible

ခပ်​သိမ်း​သော​အ​ရာ​တို့​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏ အ​စေ​ခံ​မား​ဖြစ်​သ​ဖြင့် ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​အ​မိန့်​တော်​အ​ရ​ယ​နေ့​တိုင်​အောင် တည်​လက်​ရှိ​ကြ​ပါ​၏။

Darby Translation

By thine ordinances they stand this day; for all things are thy servants.

German Unrevised Elberfelder Bible

Nach deinen Verordnungen stehen sie heute da, denn alle Dinge dienen dir.

Dutch Bible 1917

Naar Uw verordeningen blijven zij nog heden staan, want zij allen zijn Uw knechten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En naar uw voorschriften blijven ze ook nu nog bestaan, Want het heelal is uw dienstknecht!

Italian Diodati Bible

Il cielo e la terra stanno anche oggi fermi, per li tuoi ordini , Perciocchè ogni cosa è al tuo servigio.

Geneva Bible 1599

They continue euen to this day by thine ordinances: for all are thy seruants.

Noyes Bible

They continue to this day according to their ordinances; For they are all subject to thee.

Danish Bible 1931

Dine Lovbud står fast, de holder dine Tjenere oppe.

Leeser Tanakh

According to thy ordinances they exist this day: for all are thy servants.

JPS TaNaKH 1917

They stand this day according to Thine ordinances; for all things are Thy servants.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Irail karoj mimieta lao leI ran wet, duen omui kujoned akan, pwe karoj kin upa komui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Irail karos mimieta lao lel ran wet, duen omui kusoned akan, pwe karos kin upa komui.

King James Version

They continue this day according to thine ordinances: for all are thy servants.

King James Version + Apocrypha

They continue this day according to thine ordinances: for all are thy servants.

Vietnamese Bible 1923

Tùy theo mạng lịnh Chúa, các điều đó còn vững đến ngày nay; Vì muôn vật đều hầu việc Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

(ל) They continue this day according to thine ordinances: For all are thy servants.

Revised West Version

‌ʻOku nau tolonga he ʻaho ni ʻo hangē ko hoʻo ngaahi tuʻutuʻuni: he ko hoʻo kau tamaioʻeiki ʻae meʻa kotoa pē.

French Ostervald Bible

Tout subsiste aujourd'hui selon tes ordonnances; car toutes choses te servent.

Esperanto Bible

Laŭ Viaj leĝoj ĉio nun staras, Ĉar ĉio estas Viaj sklavoj.

French Louis Segond 1910 Bible

C’est d’après tes lois que tout subsiste aujourd’hui, Car toutes choses te sont assujetties.

German Luther Bible 1912

Es bleibt täglich nach deinem Wort; denn es muß dir alles dienen.

Majority Standard BIble

Your ordinances stand to this day, for all things are servants to You.

Webster Bible

They continue this day according to thy ordinances: for all are thy servants.

Open English Bible (Commonwealth)

By your appointment they stand this day, for all are your servants.

Open English Bible (US)

By your appointment they stand this day, for all are your servants.

Revised Version

They abide this day according to thine ordinances; for all things are thy servants.

Italian Riveduta Bible

Tutto sussiste anche oggi secondo i tuoi ordini, perché ogni cosa è al tuo servigio.

French Free Holy Bible for the World

C'est d'après tes lois que tout subsiste aujourd'hui, car toutes choses te servent.

Reina Valera 1909

Por tu ordenación perseveran hasta hoy las cosas criadas; porque todas ellas te sirven.

Spanish BLL

Todo se mantiene hasta hoy por tus leyes, porque todo en el mundo te sirve.

Spanish Free Bible for the World

Por tu ordenación subsisten todas las cosas hasta hoy, pues todas ellas te sirven.

Croatian Bible

Po tvojim zakonima stoje zauvijek jer sve tebi služi.

Serbian DK Bible (Latin)

Po Tvojoj naredbi sve stoji sad; jer sve služi Tebi.

German Textbibel

Nach deinen Ordnungen stehen sie noch heut, denn das alles sind deine Diener.

Hebrew OT (WLC)

לְֽ֭מִשְׁפָּטֶיךָ עָמְד֣וּ הַיּ֑וֹם כִּ֖י הַכֹּ֣ל עֲבָדֶֽיךָ׃

World English Bible

Your laws remain to this day, for all things serve you.

World English Bible (Catholic)

Your laws remain to this day, for all things serve you.

World English Bible British Edition

Your laws remain to this day, for all things serve you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Your laws remain to this day, for all things serve you.

World English Bible Classic

Your laws remain to this day, for all things serve you.

World English Bible Updated

Your laws remain to this day, for all things serve you.

World Messianic Bible

Your laws remain to this day, for all things serve you.

World Messianic Bible British Edition

Your laws remain to this day, for all things serve you.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Sija jasisigueja asta pago na jaane jaftaemano y otdenmo; sa todos sija tentagomo.

Young's Literal Translation

According to Thine ordinances They have stood this day, for the whole [are] Thy servants.

Romanian Bible (Cyrillic)

Дупэ леӂиле Тале стэ ын пичоаре тотул астэзь, кэч тоате лукруриле Ыць сунт супусе.

Ukrainian Bible by P. Kulish

По твоїй волї стоїть все до днешного дня, всї бо речі тобі служять.

Ukrainian Freedom Bible

По твоїй волї стоїть все до днешного дня, всї бо речі тобі служять.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

По Твојој наредби све стоји сад; јер све служи Теби.

Hebrew Masoretic OT

לְֽ֭מִשְׁפָּטֶיךָ עָמְד֣וּ הַיֹּ֑ום כִּ֖י הַכֹּ֣ל עֲבָדֶֽיךָ׃

Modern Hebrew Bible

למשפטיך עמדו היום כי הכל עבדיך׃

Arabic Van Dyck Bible

عَلَى أَحْكَامِكَ ثَبَتَتِ ٱلْيَوْمَ، لِأَنَّ ٱلْكُلَّ عَبِيدُكَ.

Old Persion Version Bible

برای داوریهای تو تا امروز ایستاده‌اند زیرا که همه بنده تو هستند.

Judson Burmese Bible

ခပ်သိမ်း သောအရာတို့သည် ကိုယ်တော် ၏ ကျွန် ဖြစ်၍ စီရင် တော်မူသည်နှင့်အညီ ၊ ယနေ့ တိုင်အောင်အမြဲ နေကြပါ၏။

Korean Bible 1910

천지가 주의 규례대로 오늘까지 있음은 만물이 주의 종이 된 연고니이다

Japanese Freedom Bible

あなたの定めによって、すべては今日まで立っている。 すべてのものがあなたのしもべだからである。

World Chinese Bible

天地照你的法则存到今日， 因为万物都服侍你。

Chinese Union Version (simplified)

天地照你的安排存到今日； 万物都是你的仆役。

Chinese Union Version (traditional)

天地照你的安排存到今日； 萬物都是你的僕役。

Portuguese Bíblia Livre

Elas continuam por tuas ordens até hoje, porque todos são teus servos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Oku orhegesire kwo binayôrha ngasi mango, bulyâla byoshi we biyôrha bishiga.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

nach deinen Ordnungen stehen sie noch heute; denn es muß dir alles dienen!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Ellos son gobernados este día por tus decisiones; porque todas las cosas subsisten por ti, y todas ellas te sirven.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Por tu mandato subsisten hasta hoy todas las cosas, Porque todas ellas te sirven como esclavas.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

They continue enduring to this day according to Thine mishpatim: for all things are Thy avadim.

CC BY 4.0