Psalms 119:3

American Standard Version (1901)

Yea, they do no unrighteousness; They walk in his ways.

ASV Byzantine Text

Yea, they do no unrighteousness; They walk in his ways.

Asang Khongca Bible

Nihcae loe zaehaih sah o ai; anih ih loklam ah caeh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A thae a hu khaw saii uh pawt tih BOEIPA kah longpuei ah pongpa uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A thae a hu khaw saii uh pawt tih BOEIPA kah longpuei ah pongpa uh.

Hawaiian Bible 1868

Aole lakou e hana hewa, Ma kona aoao no lakou e hele ai.

English Berean Standard Bible

They do no iniquity; they walk in His ways.

Haitian Creole Bible 1985

Moun konsa p'ap fè mal, y'ap mache nan chemen li mete devan yo.

Clementine Vulgate 1598

Quid detur tibi, aut quid apponatur tibi ad linguam dolosam?

Bible in Basic English

They do no evil; they go in his ways.

French: Bible J.N. Darby

Qui aussi ne font pas d’iniquité ; ils marchent dans ses voies.

Czech Kralická Bible 1613

Nečiní zajisté nepravosti, ale kráčejí po cestách jeho.

Kosraean Bible

Elos tiana oru ma koluk; A elos fahsr fal nu ke ma lungse lun LEUM GOD.

World Portuguese Bible

Sim, não praticam a iniquidade; andam nos seus caminhos.

Romanian BTF Bible

Ei de asemenea nu fac nelegiuire, ei umblă în căile lui.

Brenton English Septuagint

What should be given to thee, and what should be added to thee, for thy crafty tongue?

Burmese Common Language Bible

ထို​သူ​တို့​သည်​ဒု​စ​ရိုက်​ကို​မ​ပြု​မ​ကင့်​ဘဲ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​တ​ရား​လမ်း​အ​တိုင်း လိုက်​လှောက်​တတ်​ကြ​၏။

Darby Translation

Who also do no unrighteousness: they walk in his ways.

German Unrevised Elberfelder Bible

Die auch kein Unrecht tun, in seinen Wegen wandeln!

Dutch Bible 1917

Ook geen onrecht werken, maar wandelen in Zijn wegen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zij ook, die geen ongerechtigheid plegen, Maar blijven leven naar zijn woord.

Italian Diodati Bible

I quali eziandio non operano iniquità ; Anzi camminano nelle sue vie.

Douay-Rheims 1899

What shall be given to thee, or what shall be added to thee, to a deceitful tongue.

Geneva Bible 1599

Surely they woorke none iniquitie, but walke in his waies.

Noyes Bible

Who also do no iniquity, But walk in his ways!

Danish Bible 1931

de, som ikke gør Uret, men vandrer på hans Veje.

Leeser Tanakh

They also commit no injustice; in his ways do they walk.

JPS TaNaKH 1917

Yea, they do no unrighteousness; they walk in His ways.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Me jota kin wia me jued, a weweid nan a al akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Me sota kin wia me sued, a weweid nan a al akan.

King James Version

They also do no iniquity: they walk in his ways.

King James Version + Apocrypha

They also do no iniquity: they walk in his ways.

Vietnamese Bible 1923

Họ không làm trái phép công bình, Nhưng đi trong các lối Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

(א) They also do no iniquity: They walk in his ways.

Revised West Version

‌ʻOku ʻikai foki tenau fai ha kovi: ʻoku nau ʻaʻeva ʻi hono ngaahi hala.

French Ostervald Bible

Qui ne commettent point d'iniquité, mais qui marchent dans ses voies!

Esperanto Bible

Ili ne faras malbonagon, Ili iras laŭ Liaj vojoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Qui ne commettent point d’iniquité, Et qui marchent dans ses voies!

German Luther Bible 1912

Denn welche auf seinen Wegen wandeln, die tun kein Übel.

LXX2012 U. S. English

What should be given to you, and what should be added to you, for your crafty tongue?

British English Septuagint 2012

What should be given to you, and what should be added to you, for your crafty tongue?

Majority Standard BIble

They do no iniquity; they walk in His ways.

Webster Bible

They also do no iniquity: they walk in his ways.

Open English Bible (Commonwealth)

who have done no wrong, but walk in his ways.

Open English Bible (US)

who have done no wrong, but walk in his ways.

Revised Version

Yea, they do no unrighteousness; they walk in his ways.

Italian Riveduta Bible

ed anche non operano iniquità, ma camminano nelle sue vie.

French Free Holy Bible for the World

Oui, ils ne commettent pas d'iniquité. Ils marchent dans ses voies.

Reina Valera 1909

Pues no hacen iniquidad los que andan en sus caminos.

Spanish BLL

los que no hacen nada malo, sino que andan en sus caminos.

Spanish Free Bible for the World

pues no cometen iniquidad, sino que andan en sus caminos.

Croatian Bible

koji ne čine bezakonje, već hode putovima njegovim.

Serbian DK Bible (Latin)

Koji ne čine bezakonja, hode putevima Njegovim!

German Textbibel

auch keinen Frevel verübt haben, sondern auf seinen Wegen gewandelt sind.

Updated Brenton English Septuagint

What should be given to thee, and what should be added to thee, For thy crafty tongue?

Hebrew OT (WLC)

אַ֭ף לֹֽא־פָעֲל֣וּ עַוְלָ֑ה בִּדְרָכָ֥יו הָלָֽכוּ׃

World English Bible

Yes, they do nothing wrong. They walk in his ways.

World English Bible (Catholic)

Yes, they do nothing wrong. They walk in his ways.

World English Bible British Edition

Yes, they do nothing wrong. They walk in his ways.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Yes, they do nothing wrong. They walk in his ways.

World English Bible Classic

Yes, they do nothing wrong. They walk in his ways.

World English Bible Updated

Yes, they do nothing wrong. They walk in his ways.

World Messianic Bible

Yes, they do nothing wrong. They walk in his ways.

World Messianic Bible British Edition

Yes, they do nothing wrong. They walk in his ways.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Magajet na sija ti manmatitinas jafa ni ti tunas; sija manjajanao gui jinanaoña sija.

Young's Literal Translation

Yea, they have not done iniquity, In His ways they have walked.

SEPTUAGINTA

τί δοθείη σοι καὶ τί προστεθείη σοι πρὸς γλῶσσαν δολίαν;

Brenton Septuagint

Τί δοθείη σοι, καὶ τί προστεθείη σοι πρὸς γλῶσσαν δολίαν;

Romanian Bible (Cyrillic)

каре ну сэвыршеск ничо нелеӂюире ши умблэ ын кэиле Луй!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Хто кривди не робить, його дорогами ходить!

Ukrainian Freedom Bible

Хто кривди не робить, його дорогами ходить!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Који не чине безакоња, ходе путевима Његовим!

Russian Synodal Bible

Что даст тебе и что прибавит тебе язык лукавый?

Hebrew Masoretic OT

אַ֭ף לֹֽא־פָעֲל֣וּ עַוְלָ֑ה בִּדְרָכָ֥יו הָלָֽכוּ׃

Modern Hebrew Bible

אף לא פעלו עולה בדרכיו הלכו׃

Arabic Van Dyck Bible

أَيْضًا لَا يَرْتَكِبُونَ إِثْمًا. فِي طُرُقِهِ يَسْلُكُونَ.

Old Persion Version Bible

کج روی نیز نمی کنندو به طریق های وی سلوک می‌نمایند.

Judson Burmese Bible

ထိုသူတို့သည် ဒုစရိုက် ကိုမ ပြု ၊ လမ်းခရီး တော်၌ လိုက်သွား တတ်ကြ၏။

Korean Bible 1910

실로 저희는 불의를 행치 아니하고 주의 도를 행하는도다

Japanese Freedom Bible

まことに、彼らは悪を行わず、 主の道を歩む。

World Chinese Bible

他们不行不义； 他们行在祂的道路中。

Chinese Union Version (simplified)

这人不做非义的事， 但遵行他的道。

Chinese Union Version (traditional)

這人不做非義的事， 但遵行他的道。

Portuguese Bíblia Livre

E não praticam perversidade, mas andam nos caminhos dele.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Balya babula bwakola amabî, basêre omu njira zâge,

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

die auch kein Unrecht getan haben, die auf seinen Wegen gegangen sind!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

No hacen maldad; los que andan en su camino.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Ellos tampoco cometen injusticia. Andan en los caminos de Él.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

They also do no iniquity; they walk in His drakhim.

CC BY 4.0