Psalms 119:146

American Standard Version (1901)

I have called unto thee; save me, And I shall observe thy testimonies.

ASV Byzantine Text

I have called unto thee; save me, And I shall observe thy testimonies.

Asang Khongca Bible

Nang khaeah kang hang; na thuih ih loknawk pazui thai hanah, na pahlong ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Nang kang khue vaengah kai n'khang lamtah na olphong te ka ngaithuen eh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nang kang khue vaengah kai n'khang lamtah na olphong te ka ngaithuen eh.

Hawaiian Bible 1868

Kahea aku au ia oe e hoola mai oe ia'u; Alaila, e malama no wau i kou mau kanawai.

English Berean Standard Bible

I call to You; save me, that I may keep Your testimonies.

Haitian Creole Bible 1985

M'ap rele ou, sove m' non, pou m' ka mache dapre prensip ou yo!

Bible in Basic English

My cry has gone up to you; take me out of trouble, and I will be guided by your unchanging word.

French: Bible J.N. Darby

Je t’invoque : sauve-moi ! et je garderai tes témoignages.

Czech Kralická Bible 1613

K tobě volám, vysvoboď mne, abych šetřil svědectví tvých.

Kosraean Bible

Nga pang nu sum, Moliyula, ac nga fah liyaung ma sap lom.

World Portuguese Bible

Clamei a ti. Salva-me! Eu obedecerei aos teus estatutos.

Romanian BTF Bible

Am strigat către tine; salvează-mă și voi ține mărturiile tale.

Burmese Common Language Bible

ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​ကို​ဟစ်ခေ"​ပါ​၏။ ကွန်​တော်​မျိုး​အား​ကယ်​တော်​မူ​ပါ။ ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏ ပ​ညတ်​တော်​တို့​ကို​စောင့်​ထိန်း​ပါ​မည်။

Darby Translation

I call upon thee; save me, and I will keep thy testimonies.

German Unrevised Elberfelder Bible

Zu dir habe ich gerufen, rette mich! Und ich will deine Zeugnisse bewahren.

Dutch Bible 1917

Ik heb U aangeroepen, verlos mij, en ik zal Uw getuigenissen onderhouden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik roep U aan: ach, kom mij te hulp, Om uw vermaningen te beleven.

Italian Diodati Bible

Io ti ho invocato; salvami, Ed io osserverò le tue testimonianze.

Geneva Bible 1599

I called vpon thee: saue mee, and I will keepe thy testimonies.

Noyes Bible

I cry unto thee; save me, And I will observe thine ordinances.

Danish Bible 1931

Jeg råber til dig, o frels mig, at jeg kan holde dine Vidnesbyrd!

Leeser Tanakh

I have called on thee, save me, and I will observe thy testimonies.

JPS TaNaKH 1917

I have called Thee, save me, and I will observe Thy testimonies.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I likwir wo n komui, kom kotin jauaja ia, a i ap pan kolekol omui kadede kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I likwir wong komui, kom kotin sauasa ia, a i ap pan kolekol omui kadede kan.

King James Version

I cried unto thee; save me, and I shall keep thy testimonies.

King James Version + Apocrypha

I cried unto thee; save me, and I shall keep thy testimonies.

Vietnamese Bible 1923

Tôi đã kêu cầu Chúa; xin hãy cứu tôi, Thì tôi sẽ giữ các chứng cớ Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

(ק) I cried unto thee; save me, And I shall keep thy testimonies.

Revised West Version

Ne u tangi kiate koe; fakamoʻui au, koeʻuhi ke u fai ki hoʻo ngaahi fakamoʻoni.

French Ostervald Bible

Je crie à toi; sauve-moi, et j'observerai tes témoignages.

Esperanto Bible

Mi vokas al Vi; savu min, Kaj mi konservos Viajn decidojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Je t’invoque: sauve-moi, Afin que j’observe tes préceptes!

German Luther Bible 1912

Ich rufe zu dir; hilf mir, daß ich deine Zeugnisse halte.

Majority Standard BIble

I call to You; save me, that I may keep Your testimonies.

Webster Bible

I cried to thee; save me, and I shall keep thy testimonies.

Open English Bible (Commonwealth)

I cry to you: O save me, and I will observe your charges.

Open English Bible (US)

I cry to you: O save me, and I will observe your charges.

Revised Version

I have called unto thee; save me, and I shall observe thy testimonies.

Italian Riveduta Bible

Io t’invoco; salvami, e osserverò le tue testimonianze.

French Free Holy Bible for the World

Je t'invoque. Sauve-moi ! Et j'observerai tes préceptes.

Reina Valera 1909

A ti clamé; sálvame, y guardaré tus testimonios.

Spanish BLL

A ti clamo; ¡sálvame! Y cumpliré tus mandatos.

Spanish Free Bible for the World

A ti clamé; ¡sálvame! Y guardaré tus testimonios.

Croatian Bible

K tebi vapijem, spasi me, tvojeg ću se držat' svjedočanstva.

Serbian DK Bible (Latin)

Prizivam Te, pomozi mi; držaću se otkrivenja Tvojih.

German Textbibel

Ich rufe dich, hilf mir, damit ich deine Satzungen beobachte.

Hebrew OT (WLC)

קְרָאתִ֥יךָ הוֹשִׁיעֵ֑נִי וְ֝אֶשְׁמְרָ֗ה עֵדֹתֶֽיךָ׃

World English Bible

I have called to you. Save me! I will obey your statutes.

World English Bible (Catholic)

I have called to you. Save me! I will obey your statutes.

World English Bible British Edition

I have called to you. Save me! I will obey your statutes.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

I have called to you. Save me! I will obey your statutes.

World English Bible Classic

I have called to you. Save me! I will obey your statutes.

World English Bible Updated

I have called to you. Save me! I will obey your statutes.

World Messianic Bible

I have called to you. Save me! I will obey your statutes.

World Messianic Bible British Edition

I have called to you. Save me! I will obey your statutes.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Jagasja juagangjao; satbayo, ya juadaje y testimoniomo sija.

Young's Literal Translation

I have called Thee, save Thou me, And I do keep Thy testimonies.

Romanian Bible (Cyrillic)

Те кем: мынтуеште-мэ, ка сэ пэзеск ынвэцэтуриле Тале!

Ukrainian Bible by P. Kulish

До тебе кликав я; спаси мене і сьвідчення твої сповняти му.

Ukrainian Freedom Bible

До тебе кликав я; спаси мене і сьвідчення твої сповняти му.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Призивам Те, помози ми; држаћу се откривења Твојих.

Hebrew Masoretic OT

קְרָאתִ֥יךָ הֹושִׁיעֵ֑נִי וְ֝אֶשְׁמְרָ֗ה עֵדֹתֶֽיךָ׃

Modern Hebrew Bible

קראתיך הושיעני ואשמרה עדתיך׃

Arabic Van Dyck Bible

دَعَوْتُكَ. خَلِّصْنِي، فَأَحْفَظَ شَهَادَاتِكَ.

Old Persion Version Bible

تو راخوانده‌ام، پس مرا نجات ده. و شهادات تو را نگاه خواهم داشت.

Judson Burmese Bible

ကိုယ်တော် ကို အော်ဟစ် ပါ၏။ ကယ်တင် တော်မူ ပါ။ သက်သေခံ တော်မူချက်တို့ကို စောင့် ပါမည်။

Korean Bible 1910

내가 주께 부르짖었사오니 나를 구원하소서 내가 주의 증거를 지키리이다

Japanese Freedom Bible

私はあなたを呼び求めた。私を救ってください。 私はあなたの掟を守る。

World Chinese Bible

我向你呼求；求你拯救我！ 我要遵守你的法度。

Chinese Union Version (simplified)

我向你呼吁，求你救我！ 我要遵守你的法度。

Chinese Union Version (traditional)

我向你呼籲，求你救我！ 我要遵守你的法度。

Portuguese Bíblia Livre

Clamei a ti; salva-me, e então guardarei os teus testemunhos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

We mpêrhekwo emirenge: nciza mâshi, nâni nkazilanga amarhegeko gâwe.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ich rufe zu dir; errette mich, so will ich deine Zeugnisse bewahren!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Mi llanto ha subido a ti; sácame de problemas, y seré guiado por tu palabra inmutable.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

A Ti clamo: ¡Sálvame! Y observaré tus Testimonios.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

I cried unto Thee; save me, and I shall be shomer over Thy edot (testimonies).

CC BY 4.0