Psalms 118:11

American Standard Version (1901)

They compassed me about; yea, they compassed me about: In the name of Jehovah I will cut them off.

ASV Byzantine Text

They compassed me about; yea, they compassed me about: In the name of Jehovah I will cut them off.

Asang Khongca Bible

Nihcae mah kai ahnuk ahma ang maah o; ue, kai ang takui o; toe Angraeng ih ahmin hoiah nihcae to kam rosak han.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amih loh kai m'vael khaw m'vael uh ngawn dae BOEIPA ming neh ka tloek van.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih loh kai m'vael khaw m'vael uh ngawn dae BOEIPA ming neh ka tloek van.

Hawaiian Bible 1868

Hoopuni mai no lakou ia'u, Oia, hoopuni mai no lakou ia'u; Aka, ma ka inoa o Iehova, e luku aku ai au ia lakou.

English Berean Standard Bible

They surrounded me on every side, but in the name of the LORD I cut them off.

Haitian Creole Bible 1985

Yo te sènen m', yo te kwense m'. Men, avèk pouvwa Seyè a, mwen kraze yo nèt.

Clementine Vulgate 1598

In corde meo abscondi eloquia tua, ut non peccem tibi.

Bible in Basic English

They are round me, yes, they are all about me; but in the name of the Lord I will have them cut down.

French: Bible J.N. Darby

Elles m’avaient environné, oui, environné ; au nom de l’ Éternel, certes je les ai détruites.

Czech Kralická Bible 1613

Mnohokrát obklíčili mne, ale ve jménu Hospodinovu vyplénil jsem je.

Kosraean Bible

Elos apinyula ke siska nukewa, Tusruktu nga kunauselosla ke ku lun LEUM GOD!

World Portuguese Bible

Elas me cercaram, sim, me cercaram. Em nome do SENHOR, de fato, eu as destruí.

Romanian BTF Bible

M-au încercuit; da, m-au încercuit, dar în numele DOMNULUI le voi nimici.

Brenton English Septuagint

I have hidden thine oracles in my heart, that I might not sin against thee.

Burmese Common Language Bible

သူ​တို့​သည်​အ​ဘက်​ဘက်​မှ​ငါ့​ကို​ဝိုင်း​ရံ​လျက် နေ​ကြ​သော်​လည်း ငါ​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​တန်​ခိုး​တော် အား​ဖြင့် သူ​တို့​ကို​သုတ်​သင်​ဖျက်​ဆီး​ပစ်​၏။

Darby Translation

They encompassed me, yea, encompassed me; but in the name of Jehovah have I destroyed them.

German Unrevised Elberfelder Bible

Sie hatten mich umringt, ja, mich umringt; gewiß, im Namen Jehovas vertilgte ich sie.

Dutch Bible 1917

Zij hadden mij omringd, ja, zij hadden mij omringd; het is in den Naam des HEEREN, dat ik ze verhouwen heb.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Al hebben ze mij van alle kanten omringd: In de Naam van Jahweh sla ik ze neer!

Italian Diodati Bible

Mi avevano circondato, ed anche accerchiao; Nel Nome del Signore è avvenuto che io le ho sconfitte.

Douay-Rheims 1899

Thy words have I hidden in my heart, that I may not sin against thee.

Geneva Bible 1599

They haue compassed mee, yea, they haue compassed mee: but in the Name of the Lord I shall destroy them.

Noyes Bible

They beset me on every side; But in the name of the LORD I destroyed them.

Danish Bible 1931

de flokkedes om mig fra alle Sider, jeg slog dem ned i HERRENS Navn;

Leeser Tanakh

They encompassed me about: yea, they compassed about, but in the name of the Lord I will surely cut them off.

JPS TaNaKH 1917

They compass me about, yea, they compass me about; verily, in the name of the LORD I will cut them off.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Re kapil ia penaer waja karoj, a ni mar en Ieowa i pan kaloe irail edier.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Re kapil ia penaer wasa karos, a ni mar en Ieowa i pan kaloe irail edier.

King James Version

They compassed me about; yea, they compassed me about: but in the name of the LORD I will destroy them.

King James Version + Apocrypha

They compassed me about; yea, they compassed me about: but in the name of the LORD I will destroy them.

Vietnamese Bible 1923

Chúng nó đã vây tôi, phải, đã vây tôi; Tôi hủy diệt chúng nó nhân danh Đức Giê-hô-va.

KJV Cambridge Paragraph

They compassed me about; yea, they compassed me about: But in the name of the Lord I will destroy them.

Revised West Version

Naʻa nau takatakai au; ʻio, naʻa nau kāpui au: ka ʻi he huafa ʻo Sihova te u fakaʻauha ʻakinautolu.

French Ostervald Bible

Elles m'avaient environné, oui, elles m'avaient environné; mais au nom de l'Éternel je les mets en pièces.

Esperanto Bible

Ili ĉirkaŭis min de ĉiuj flankoj, Sed per la nomo de la Eternulo mi ilin disbatos.

French Louis Segond 1910 Bible

Elles m’environnaient, m’enveloppaient: Au nom de l’Éternel, je les taille en pièces.

German Luther Bible 1912

Sie umgeben mich allenthalben; aber im Namen des HERRN will ich sie zerhauen.

LXX2012 U. S. English

I have hidden your oracles in my heart, that I might not sin against you.

British English Septuagint 2012

I have hidden your oracles in my heart, that I might not sin against you.

Majority Standard BIble

They surrounded me on every side, but in the name of the LORD I cut them off.

Webster Bible

They encompassed me; yes, they encompassed me: but in the name of the LORD I will destroy them.

Open English Bible (Commonwealth)

They swarmed, swarmed around me; in the name of the Lord I cut them down,

Open English Bible (US)

They swarmed, swarmed around me; in the name of the Lord I cut them down,

Revised Version

They compassed me about; yea, they compassed me about: in the name of the LORD I will cut them off.

Italian Riveduta Bible

M’hanno circondato, sì, m’hanno accerchiato; nel nome dell’Eterno, eccole da me sconfitte.

French Free Holy Bible for the World

Elles m'environnaient, oui, elles m'environnaient : au nom du SEIGNEUR, je les taille en pièces.

Reina Valera 1909

Cercáronme y asediáronme: en nombre de Jehová, que yo los romperé.

Spanish BLL

Me rodearon por todas partes, pero en el nombre de Yahvé las destruí.

Spanish Free Bible for the World

Me rodearon, sí, me rodearon, pero en el nombre de Yahvé las destruí.

Croatian Bible

Opkoliše me odasvud: imenom ih Jahvinim uništih.

Serbian DK Bible (Latin)

Optekoše, opkoliše me; ali ih u ime Gospodnje razbih.

German Textbibel

Sie umringten, ja umringten mich - im Namen Jahwes, fürwahr, zerhaue ich sie.

Updated Brenton English Septuagint

I have hidden thine oracles in my heart, That I might not sin against thee.

Hebrew OT (WLC)

סַבּ֥וּנִי גַם־סְבָב֑וּנִי בְּשֵׁ֥ם יְ֝הוָ֗ה כִּ֣י אֲמִילַֽם׃

World English Bible

They surrounded me, yes, they surrounded me. In the LORD’s name I indeed cut them off.

World English Bible (Catholic)

They surrounded me, yes, they surrounded me. In the LORD’s name I indeed cut them off.

World English Bible British Edition

They surrounded me, yes, they surrounded me. In the LORD’s name I indeed cut them off.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

They surrounded me, yes, they surrounded me. In the LORD’s name I indeed cut them off.

World English Bible Classic

They surrounded me, yes, they surrounded me. In Yahweh’s name I indeed cut them off.

World English Bible Updated

They surrounded me, yes, they surrounded me. In the LORD’s name I indeed cut them off.

World Messianic Bible

They surrounded me, yes, they surrounded me. In the LORD’s name I indeed cut them off.

World Messianic Bible British Edition

They surrounded me, yes, they surrounded me. In the LORD’s name I indeed cut them off.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Sija umoriyayeyo; junggan, sija umoriyayeyo: lao pot y naan Jeova juutut sija.

Young's Literal Translation

They have compassed me about, Yea, they have compassed me about, In the name of Jehovah I surely cut them off.

SEPTUAGINTA

ἐν τῇ καρδίᾳ μου ἔκρυψα τὰ λόγιά σου, ὅπως ἂν μὴ ἁμάρτω σοι.

Brenton Septuagint

Ἐν τῇ καρδίᾳ μου ἔκρυψα τὰ λόγιά σου, ὅπως ἂν μὴ ἁμάρτω σοι.

Romanian Bible (Cyrillic)

Мэ ынконжурау, м-ау ымпресурат, дар, ын Нумеле Домнулуй, ле тай ын букэць.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Вони обступили мене, окружили мене; річ певна, — в імени Господа я подужав їх.

Ukrainian Freedom Bible

Вони обступили мене, окружили мене; річ певна, — в імени Господа я подужав їх.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Оптекоше, опколише ме; али их у име Господње разбих.

Russian Synodal Bible

В сердце моем сокрыл я слово Твое, чтобы не грешить пред Тобою.

Hebrew Masoretic OT

סַבּ֥וּנִי גַם־סְבָב֑וּנִי בְּשֵׁ֥ם יְ֝הוָ֗ה כִּ֣י אֲמִילַֽם׃

Modern Hebrew Bible

סבוני גם סבבוני בשם יהוה כי אמילם׃

Arabic Van Dyck Bible

أَحَاطُوا بِي وَٱكْتَنَفُونِي. بِٱسْمِ ٱلرَّبِّ أُبِيدُهُمْ.

Old Persion Version Bible

مرا احاطه کردند و دور مراگرفتند، لیکن به نام خداوند ایشان را هلاک خواهم کرد.

Judson Burmese Bible

ငါ့ ကိုဝိုင်း ကြ၏။ ဝိုင်း ကြသော်လည်း ၊ ထာဝရဘုရား ၏ နာမတော် အားဖြင့် သူ တို့ကို ပယ် ဖြတ်ရ၏။

Japanese Freedom Bible

彼らは私を取り囲んだ。確かに私を取り囲んだ。 私は主の御名によって彼らを退けた。

World Chinese Bible

他们围绕我，是的，他们围绕我； 我实在奉耶和华的名剪除他们。

Chinese Union Version (simplified)

他们环绕我，围困我， 我靠耶和华的名必剿灭他们。

Chinese Union Version (traditional)

他們環繞我，圍困我， 我靠耶和華的名必剿滅他們。

Portuguese Bíblia Livre

Cercaram-me, cercaram-me mesmo; mas foi no nome do SENHOR que eu as despedacei.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Gànyisha ekulyo n’ekulembe, oku izîno lya Nyakasane nagahinaga.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

sie haben mich umringt, ja, sie haben mich umringt, im Namen des HERRN zerhaue ich sie;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Ellos están a mi alrededor, sí, todos están sobre mí; pero en el nombre del Señor los destruiré.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Me rodearon, Sí, me asediaron. En el Nombre de Yavé ciertamente las destruiré.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

They surrounded me; yes, they compassed me about; but in the Shem Hashem I will cut them off.

CC BY 4.0