Psalms 113:6

American Standard Version (1901)

That humbleth himself to behold The things that are in heaven and in the earth?

ASV Byzantine Text

That humbleth himself to behold The things that are in heaven and in the earth?

Asang Khongca Bible

van hoi long ih hmuennawk khet hanah poekhaih pahnaemh mi maw kaom?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Vaan neh diklai sawt hamla aka buluk tih,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Vaan neh diklai sawt hamla aka buluk tih,

Hawaiian Bible 1868

Ka mea hoohaahaa, e ike i ka lani, A i ka honua no hoi:

English Berean Standard Bible

He humbles Himself to behold the heavens and the earth.

Haitian Creole Bible 1985

Li bese je l' pou l' wè sa k'ap pase nan syèl la ak sou latè a.

Clementine Vulgate 1598

montes, exsultastis sicut arietes? et colles, sicut agni ovium?

Bible in Basic English

Looking down on the heavens, and on the earth?

French: Bible J.N. Darby

Il s’abaisse pour regarder dans les cieux et sur la terre ;

Czech Kralická Bible 1613

Kterýž snižuje se, aby všecko spatřoval, což jest na nebi i na zemi.

Kosraean Bible

Tusruktu El ngeta nu ten Tuh Elan liye kusrao ac faclu.

World Portuguese Bible

que se inclina para ver o que há nos céus e na terra?

Romanian BTF Bible

Care se umilește să privească în cer și pe pământ!

Brenton English Septuagint

Ye mountains, that ye skipped like rams, and ye hills, like lambs?

Burmese Common Language Bible

သို့​ရာ​တွင်​မိုး​ကောင်း​ကင်​နှင့်​ကမ္ဘာ​မြေ​ကြီး​ကို ငုံ့​ကြည့်​တော်​မူ​၏။

Darby Translation

Who humbleth himself to look on the heavens and on the earth?

German Unrevised Elberfelder Bible

der sich herabneigt, um auf die Himmel und auf die Erde zu schauen?

Dutch Bible 1917

Die zeer laag ziet, in den hemel en op de aarde.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En schouwt in de diepte, In hemel en aarde?

Italian Diodati Bible

Che riguarda abbasso In cielo ed in terra ;

Douay-Rheims 1899

Ye mountains, that ye skipped like rams, and ye hills, like lambs of the flock?

Geneva Bible 1599

Who abaseth himselfe to beholde things in the heauen and in the earth!

Noyes Bible

That looketh down low Upon the heavens and the earth?

Danish Bible 1931

og skuer ned i det dybe - i Himlene og på Jorden -

Leeser Tanakh

Who condescendeth to view what is done in the heavens, and on the earth?

JPS TaNaKH 1917

That looketh down low upon heaven and upon the earth?

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Me kotin irero n me tikitik me tikitik kan nanla n o nin jappa?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Me kotin irerong me tikitik kan nanlang o nin sappa?

King James Version

Who humbleth himself to behold the things that are in heaven, and in the earth!

King James Version + Apocrypha

Who humbleth himself to behold the things that are in heaven, and in the earth!

Vietnamese Bible 1923

Ngài hạ mình xuống Đặng xem xét trời và đất.

KJV Cambridge Paragraph

Who humbleth himself to behold The things that are in heaven, and in the earth?

Revised West Version

‌ʻOku ne fakamoʻulaloaʻi ia ke ʻafio ki he ngaahi meʻa ʻoku ʻi he langi, pea mo māmani!

French Ostervald Bible

Qui abaisse ses regards sur le ciel et sur la terre;

Esperanto Bible

Kiu kliniĝas por rigardi La ĉielon kaj la teron,

French Louis Segond 1910 Bible

Il abaisse les regards Sur les cieux et sur la terre.

German Luther Bible 1912

und auf das Niedrige sieht im Himmel und auf Erden;

LXX2012 U. S. English

You⌃ mountains, that you⌃ skipped like rams, and you⌃ hills, like lambs?

British English Septuagint 2012

You⌃ mountains, that you⌃ skipped like rams, and you⌃ hills, like lambs?

Majority Standard BIble

He humbles Himself to behold the heavens and the earth.

Webster Bible

Who humbleth himself to behold the things that are in heaven, and in the earth!

Open English Bible (Commonwealth)

He bends down to look at the heavens and earth.

Open English Bible (US)

He bends down to look at the heavens and earth.

Revised Version

That humbleth himself to behold the things that are in heaven and in the earth?

Italian Riveduta Bible

che s’abbassa a riguardare nei cieli e sulla terra?

French Free Holy Bible for the World

qui s'abaisse pour regarder dans les cieux et sur la terre ?

Reina Valera 1909

Que se humilla á mirar en el cielo y en la tierra?

Spanish BLL

que se inclina para mirar el cielo y la tierra?

Spanish Free Bible for the World

que se humilla a mirar en el cielo y en la tierra?

Croatian Bible

i gleda odozgo nebo i zemlju?

Serbian DK Bible (Latin)

Koji se sagiba da vidi šta je na nebesima i na zemlji;

German Textbibel

der tief herabschaut, im Himmel und auf Erden;

Updated Brenton English Septuagint

Ye mountains, that ye skipped like rams, And ye hills, like lambs?

Hebrew OT (WLC)

הַֽמַּשְׁפִּילִ֥י לִרְא֑וֹת בַּשָּׁמַ֥יִם וּבָאָֽרֶץ׃

World English Bible

who stoops down to see in heaven and on the earth?

World English Bible (Catholic)

who stoops down to see in heaven and on the earth?

World English Bible British Edition

who stoops down to see in heaven and on the earth?

World English Bible British Edition with Deuterocanon

who stoops down to see in heaven and on the earth?

World English Bible Classic

who stoops down to see in heaven and on the earth?

World English Bible Updated

who stoops down to see in heaven and on the earth?

World Messianic Bible

who stoops down to see in heaven and on the earth?

World Messianic Bible British Edition

who stoops down to see in heaven and on the earth?

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Ni y muna umitde güe para uatan y güinaja sija ni y mangaegue gui langet yan y tano.

Young's Literal Translation

He is humbling [Himself] to look On the heavens and on the earth.

SEPTUAGINTA

τὰ ὄρη, ὅτι ἐσκιρτήσατε ὡσεὶ κριοί, καὶ οἱ βουνοὶ ὡς ἀρνία προβάτων;

Brenton Septuagint

Τὰ ὄρη ὅτι ἐσκίρτησατε ὡσεὶ κριοί; καὶ οἱ βουνοὶ ὡς ἀρνία προβάτων;

Romanian Bible (Cyrillic)

Ел Ышь плякэ привириле сэ вадэ че се фаче ын черурь ши пе пэмынт.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Що нахиляється, щоб поглянути на небеса і на землю?

Ukrainian Freedom Bible

Що нахиляється, щоб поглянути на небеса і на землю?

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Који се сагиба да види шта је на небесима и на земљи;

Russian Synodal Bible

Что вы прыгаете, горы, как овны, и вы, холмы, как агнцы?

Hebrew Masoretic OT

הַֽמַּשְׁפִּילִ֥י לִרְאֹ֑ות בַּשָּׁמַ֥יִם וּבָאָֽרֶץ׃

Modern Hebrew Bible

המשפילי לראות בשמים ובארץ׃

Arabic Van Dyck Bible

ٱلنَّاظِرِ ٱلْأَسَافِلَ فِي ٱلسَّمَاوَاتِ وَفِي ٱلْأَرْضِ،

Old Persion Version Bible

و متواضع می‌شود تا نظرنماید بر آسمانها و بر زمین.

Judson Burmese Bible

ကောင်းကင် အရာနှင့် မြေကြီး အရာတို့ကိုကြည့်ရှု တော်မူသော ငါ တို့၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား နှင့် အဘယ်သူ တူ သနည်း။

Korean Bible 1910

스스로 낮추사 천지를 살피시고

Japanese Freedom Bible

身をかがめて天と地をご覧になる。

World Chinese Bible

屈尊观看天上和地上的事？

Chinese Union Version (simplified)

自己谦卑， 观看天上地下的事。

Chinese Union Version (traditional)

自己謙卑， 觀看天上地下的事。

Portuguese Bíblia Livre

Que se abaixa para ver o que há nos céus e na terra;

CC BY 4.0

Mashi Bible

ôyûnama kurheng’enyanya alola idako, abone ebiri empingu n’en’igulu?

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Der so tief heruntersieht, auf den Himmel und auf die Erde;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Mirando hacia abajo en los cielos, y en la tierra?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Quien se humilla para mirar en el cielo y en la tierra?

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Who stoopeth down to behold the things that are in Shomayim, and in ha'aretz!

CC BY 4.0