Psalms 110:7

American Standard Version (1901)

He will drink of the brook in the way: Therefore will he lift up the head.

ASV Byzantine Text

He will drink of the brook in the way: Therefore will he lift up the head.

Asang Khongca Bible

Anih loe loklam taeng ih vacong tui to nae ueloe, lu to phok tahang tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Long taengkah soklong tui te a ok vetih a lu a pomsang ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Long taengkah soklong tui te a ok vetih a lu a pomsang ni.

Hawaiian Bible 1868

Ma ke ala no oia e inu ai i ka muliwai; Nolaila, e hookiekie oia i ke poo.

English Berean Standard Bible

He will drink from the brook by the road; therefore He will lift up His head.

Haitian Creole Bible 1985

Wa a ap bwè dlo larivyè k'ap koule bò wout la. Se poutèt sa li p'ap janm bese tèt devan lènmi l' yo.

Clementine Vulgate 1598

ut det illis hæreditatem gentium. Opera manuum ejus veritas et judicium.

Bible in Basic English

He will take of the stream by the way; so his head will be lifted up.

French: Bible J.N. Darby

Il boira du torrent dans le chemin, c’est pourquoi il lèvera haut la tête.

Czech Kralická Bible 1613

Z potoka na cestě píti bude, a protož povýší hlavy.

Kosraean Bible

Tokosra el ac fah nim kof ke infacl srisrik sisken inkanek uh, Ac el fah eis ku lal kac, ac keyak ac kutangla.

World Portuguese Bible

Ele beberá do ribeiro no caminho; por isso ele erguerá a sua cabeça.

Romanian BTF Bible

Va bea din pârâul de pe cale, de aceea va înălța capul.

Brenton English Septuagint

The works of his hands are truth and judgment: all his commandments are sure:

Burmese Common Language Bible

မင်း​ကြီး​သည်​လမ်း​အ​နီး​ရှိ​စမ်း​ချောင်း​မှ ရေ​ကို​သောက်​လျက်​အား​အင်​ပြည့်​တင်း​လာ​ကာ အောင်​ပွဲ​ကို​ခံ​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။

Darby Translation

He shall drink of the brook in the way; therefore shall he lift up the head.

German Unrevised Elberfelder Bible

Auf dem Wege wird er trinken aus dem Bache, darum wird er das Haupt erheben.

Dutch Bible 1917

Hij zal op den weg uit de beek drinken; daarom zal Hij het hoofd omhoog heffen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar U alleen zal Hij een kostbaar erfdeel schenken, En daarom fier uw hoofd verheffen!

Italian Diodati Bible

Egli berrà del torrente tra via; E perciò alzerà il capo.

Douay-Rheims 1899

That he may give them the inheritance of the Gentiles: the works of his hands are truth and judgment.

Geneva Bible 1599

He shall drinke of the brooke in the way: therefore shall he lift vp his head.

Noyes Bible

He shall drink of the brook in the way; Therefore shall he lift up his head.

Danish Bible 1931

Han drikker af Bækken ved Vejen, derfor løfter han Hovedet højt.

Leeser Tanakh

From the brook will he drink on the way: therefore will he lift up the head.

JPS TaNaKH 1917

He will drink of the brook in the way; therefore will he lift up the head.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A pan nima ja n pil ni kailan al, i me a pan jara kida.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A pan nima sang pil ni kailan al, i me a pan sara kida.

King James Version

He shall drink of the brook in the way: therefore shall he lift up the head.

King James Version + Apocrypha

He shall drink of the brook in the way: therefore shall he lift up the head.

Vietnamese Bible 1923

Ngài sẽ uống nước khe trong đường, Và nhân đó ngước đầu lên.

KJV Cambridge Paragraph

He shall drink of the brook in the way: Therefore shall he lift up the head.

Revised West Version

‌ʻE inu ia ʻi he vaitafe ʻi he hala: ko ia te ne hiki hake ai ʻae ʻulu.

French Ostervald Bible

Il boira au torrent dans le chemin; c'est pourquoi il relèvera la tête.

Esperanto Bible

Li trinkos el rivero sur la vojo; Tial li levos la kapon.

French Louis Segond 1910 Bible

Il boit au torrent pendant la marche: C’est pourquoi il relève la tête.

German Luther Bible 1912

Er wird trinken vom Bach auf dem Wege; darum wird er das Haupt emporheben.

LXX2012 U. S. English

The works of his hands are truth and judgment: all his commandments are sure:

British English Septuagint 2012

The works of his hands are truth and judgement: all his commandments are sure:

Majority Standard BIble

He will drink from the brook by the road; therefore He will lift up His head.

Webster Bible

He will drink of the brook in the way: therefore will he lift up the head.

Open English Bible (Commonwealth)

He will drink of the brook by the way, and march onward with uplifted head.

Open English Bible (US)

He will drink of the brook by the way, and march onward with uplifted head.

Revised Version

He shall drink of the brook in the way: therefore shall he lift up the head.

Italian Riveduta Bible

schiaccerà il capo ai nemici sopra un vasto paese; berrà dal torrente per via, e perciò alzerà il capo.

French Free Holy Bible for the World

Il boira au torrent pendant la marche ; c'est pourquoi il relèvera la tête.

Reina Valera 1909

Del arroyo beberá en el camino: por lo cual levantará cabeza.

Spanish BLL

Beberá del arroyo junto al camino, y por eso levantará la cabeza.

Spanish Free Bible for the World

Beberá del arroyo en el camino; por tanto, levantará la cabeza.

Croatian Bible

Na putu će se napit' iz potoka, visoko će dignuti glavu.

Serbian DK Bible (Latin)

Iz potoka će na putu piti, i zato će podignuti glavu.

German Textbibel

Aus dem Bach am Wege trinkt er, darum erhebt er das Haupt.

Updated Brenton English Septuagint

The works of his hands are truth and judgment: All his commandments are sure:

Hebrew OT (WLC)

מִ֭נַּחַל בַּדֶּ֣רֶךְ יִשְׁתֶּ֑ה עַל־כֵּ֝֗ן יָרִ֥ים רֹֽאשׁ׃

World English Bible

He will drink of the brook on the way; therefore he will lift up his head.

World English Bible (Catholic)

He will drink of the brook on the way; therefore he will lift up his head.

World English Bible British Edition

He will drink of the brook on the way; therefore he will lift up his head.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He will drink of the brook on the way; therefore he will lift up his head.

World English Bible Classic

He will drink of the brook on the way; therefore he will lift up his head.

World English Bible Updated

He will drink of the brook on the way; therefore he will lift up his head.

World Messianic Bible

He will drink of the brook on the way; therefore he will lift up his head.

World Messianic Bible British Edition

He will drink of the brook on the way; therefore he will lift up his head.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Unaguimen y sadog gui chalan: enaomina güiya jumatsa julo y ilo.

Young's Literal Translation

From a brook in the way he drinketh, Therefore he doth lift up the head!

SEPTUAGINTA

ἔργα χειρῶν αὐτοῦ ἀλήθεια καὶ κρίσις· πισταὶ πᾶσαι αἱ ἐντολαὶ αὐτοῦ,

Brenton Septuagint

Ἔργα χειρῶν αὐτοῦ, ἀλήθεια καὶ κρίσις· πισταὶ πᾶσαι αἱ ἐντολαὶ αὐτοῦ,

Romanian Bible (Cyrillic)

Ел бя дин пырыу ын тимпул мерсулуй, де ачея Ышь ыналцэ капул.

Ukrainian Bible by P. Kulish

По дорозї пити ме з потока, тому підніме він голову.

Ukrainian Freedom Bible

По дорозї пити ме з потока, тому підніме він голову.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Из потока ће на путу пити, и зато ће подигнути главу.

Russian Synodal Bible

Дела рук Его - истина и суд; все заповеди Его верны,

Hebrew Masoretic OT

מִ֭נַּחַל בַּדֶּ֣רֶךְ יִשְׁתֶּ֑ה עַל־כֵּ֝֗ן יָרִ֥ים רֹֽאשׁ׃

Modern Hebrew Bible

מנחל בדרך ישתה על כן ירים ראש׃

Arabic Van Dyck Bible

مِنَ ٱلنَّهْرِ يَشْرَبُ فِي ٱلطَّرِيقِ، لِذَلِكَ يَرْفَعُ ٱلرَّأْسَ.

Old Persion Version Bible

از نهر سر راه خواهد نوشید. بنابراین سر خود را بر‌خواهدافراشت.

Judson Burmese Bible

လမ်း နား မှာ စီး သောရေကို သောက် ၍ ၊ ခေါင်း တော်ကို ချီးမြှင့် တော်မူမည်။

Korean Bible 1910

길가의 시냇물을 마시고 인하여 그 머리를 드시리로다

Japanese Freedom Bible

主は道のほとりの流れから水を飲む。 それゆえ、その頭を高く上げる。

World Chinese Bible

祂必在路旁喝溪水； 因此祂必抬起头来。

Chinese Union Version (simplified)

他要喝路旁的河水， 因此必抬起头来。

Chinese Union Version (traditional)

他要喝路旁的河水， 因此必抬起頭來。

Portuguese Bíblia Livre

Ele beberá do ribeiro no caminho, então levantará a cabeça.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Omu njira mîshi ga muhona ânywa, kurhume alengeza irhwe.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Er wird trinken vom Bach am Wege; darum wird er das Haupt erheben.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Beberá del arroyo por el camino; entonces su cabeza se levantará.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Beberá del arroyo en el camino, Por tanto levantará su cabeza.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Of the brook in the Derech shall he drink; therefore shall he lift up [as victor] the Rosh.

CC BY 4.0