Psalms 105:32

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

He gave them hail for rain, And flaming fire in their land.

ASV Byzantine Text

He gave them hail for rain, And flaming fire in their land.

Asang Khongca Bible

Anih mah khotui zuengah qaetui to paek moe, a prae thungah hmai kangqong to phaksak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Khonal te rhael la a poeh sak tih a kho ah hmaisai hmai la coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khonal te rhael la a poeh sak tih a kho ah hmaisai hmai la coeng.

Hawaiian Bible 1868

Haawi mai la oia i ko lakou ua, he huahekili, I ke ahi hoi, e lapalapa ana ma ko lakou aina,

English Berean Standard Bible

He gave them hail for rain, with lightning throughout their land.

Haitian Creole Bible 1985

Li pa ba yo lapli, li voye lagrèl pito ak kout zèklè sou peyi a.

Clementine Vulgate 1598

Et irritaverunt eum ad aquas contradictionis, et vexatus est Moyses propter eos:

Bible in Basic English

He gave them ice for rain, and flaming fire in their land.

French: Bible J.N. Darby

Il leur donna pour pluie de la grêle, un feu de flammes dans leur pays ;

Czech Kralická Bible 1613

Dal místo deště krupobití, oheň hořící na zemi jejich,

Kosraean Bible

El tulokinya af uh, A El supwama af yohk kosra oayapa sarom nu fin facl selos.

World Portuguese Bible

Ele lhes deu granizo por chuva, com relâmpagos na sua terra.

Romanian BTF Bible

Le-a dat grindină ca ploaie și flăcări de foc în țara lor.

Brenton English Septuagint

They provoked him also at the water of Strife, and Moses was hurt for their sakes;

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်သည်ထိုပြည်တွင်မိုးအစား မိုးသီးကိုရွာစေတော်မူ၍ လျှပ်ပန်းလျှပ်နွယ်များကိုဖြစ်ပွားစေတော်မူ၏။

Darby Translation

He gave them hail for rain, [and] flaming fire in their land;

German Unrevised Elberfelder Bible

Er gab ihnen Hagel als Regen, flammendes Feuer in ihrem Lande;

Dutch Bible 1917

Hij maakte hun regen tot hagel, vlammig vuur in hun land.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij gaf hun hagel voor regen, En het vuur laaide op in hun land.

Italian Diodati Bible

Egli mutò le lor pioggie in gragnuola, E in fuoco divampante nel lor paese;

Douay-Rheims 1899

They provoked him also at the waters of contradiction: and Moses was afflicted for their sakes:

Geneva Bible 1599

He gaue them haile for raine, and flames of fire in their land.

Noyes Bible

Instead of rain he gave them hail, And flaming fire in their land.

Danish Bible 1931

han sendte dem Hagl for Regn og luende Ild i Landet;

Leeser Tanakh

He gave them as their rain hail, and flames of fire in their land.

JPS TaNaKH 1917

He gave them hail for rain, and flaming fire in their land.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A kotiki o n ir akel wiliandi katau, umpul en kijiniai nan jap ar.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A kotiki ong ir akel wiliandi katau, umpul en kisiniai nan sap ar.

King James Version

He gave them hail for rain, and flaming fire in their land.

King James Version + Apocrypha

He gave them hail for rain, and flaming fire in their land.

Vietnamese Bible 1923

Thay vì mưa, Ngài giáng mưa đá, Và lửa ngọn trong cả xứ.

KJV Cambridge Paragraph

He gave them hail for rain, And flaming fire in their land.

Revised West Version

Naʻa ne ʻomi ʻae ʻuha maka kiate kinautolu ko e fetongi ʻoe ʻuha, mo e afi ʻoku ulo ʻi honau fonua.

French Ostervald Bible

Il leur donna pour pluie de la grêle, des flammes de feu sur leur pays.

Esperanto Bible

Antataŭ pluvo Li donis al ili hajlon, Flamantan fajron en ilia lando.

French Louis Segond 1910 Bible

Il leur donna pour pluie de la grêle, Des flammes de feu dans leur pays.

German Luther Bible 1912

Er gab ihnen Hagel zum Regen, Feuerflammen in ihrem Lande

LXX2012 U. S. English

They provoked him also at the water of Strife, and Moses was hurt for their sakes;

British English Septuagint 2012

They provoked him also at the water of Strife, and Moses was hurt for their sakes;

Majority Standard BIble

He gave them hail for rain, with lightning throughout their land.

Webster Bible

He gave them hail for rain, and flaming fire in their land.

Open English Bible (Commonwealth)

He gave them hail for rain and fire that flashed through the land,

Open English Bible (US)

He gave them hail for rain and fire that flashed through the land,

Revised Version

He gave them hail for rain, and flaming fire in their land.

Italian Riveduta Bible

Dette loro grandine invece di pioggia, fiamme di fuoco sul loro paese.

French Free Holy Bible for the World

Il leur donna de la grêle au lieu de pluie, avec des éclairs dans leur pays.

Reina Valera 1909

Volvió en su tierra sus lluvias en granizo, y en fuego de llamaradas.

Spanish BLL

Les mandó granizo en lugar de lluvia, con relámpagos por todo el país.

Spanish Free Bible for the World

Les dio granizo por lluvia, con llamas de fuego en su tierra.

Croatian Bible

Mjesto kiše grÓad im dade, ognjene munje po njihovoj zemlji.

Serbian DK Bible (Latin)

Mesto dažda posla na njih grad, živi oganj na zemlju njihovu.

German Textbibel

Er sandte ihnen Hagel als Regen, flammendes Feuer in ihr Land.

Updated Brenton English Septuagint

They provoked him also at the water of Strife, And Moses was hurt for their sakes;