Proverbs 8:27

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

When he established the heavens, I was there: When he set a circle upon the face of the deep,

ASV Byzantine Text

When he established the heavens, I was there: When he set a circle upon the face of the deep,

Asang Khongca Bible

Vannawk to sak moe, tuipuinawk hmaa ah kaom hmuennawk to a sak nathuem,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Vaan a soepsoei ham vaengkah, tuidung hman kah a kueluek te a tarhit ham vaengkah khaw kamah ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Vaan a soepsoei ham vaengkah, tuidung hman kah a kueluek te a tarhit ham vaengkah khaw kamah ni.

Hawaiian Bible 1868

I kona hohola ana i ka lani, owau no kekahi malaila, I kona kau ana i ke kanawai maluna o ka hohonu;

English Berean Standard Bible

I was there when He established the heavens, when He inscribed a circle on the face of the deep,

Haitian Creole Bible 1985

Mwen te la lè li t'ap mete syèl la nan plas li, lè li t'ap trase liy kote syèl la kontre ak latè a.

Clementine Vulgate 1598

Quando præparabat cælos, aderam; quando certa lege et gyro vallabat abyssos;

Bible in Basic English

When he made ready the heavens I was there: when he put an arch over the face of the deep:

French: Bible J.N. Darby

Quand il disposait les cieux, j’étais là ; quand il ordonnait le cercle qui circonscrit la face de l’abîme,

Czech Kralická Bible 1613

Když připravoval nebesa, byla jsem tu, když vyměřoval okrouhlost nad propastí;

Kosraean Bible

Nga oasr we ke El oakiya ma oan inkusrao, Ac ke El asroelik pekusra uh fin meoa,

World Portuguese Bible

Quando ele estabeleceu os céus, eu estava lá. Quando traçou um círculo sobre a face do abismo,

Romanian BTF Bible

Când el pregătea cerurile, eu eram acolo; când trăgea un cerc pe fața adâncului,

Brenton English Septuagint

When he prepared the heaven, I was present with him; and when he prepared his throne upon the winds:

Burmese Common Language Bible

မိုဃ်းကောင်းကင်ကို ပြင်တော်မူသော အခါငါရှိ ၏။ သမုဒ္ဒရာမျက်နှာကို ကန့်ကွက်သောအမှု၊

Darby Translation

When he prepared the heavens I was there; when he ordained the circle upon the face of the deep;

German Unrevised Elberfelder Bible

Als er die Himmel feststellte, war ich da, als er einen Kreis abmaß über der Fläche der Tiefe;

Dutch Bible 1917

Toen Hij de hemelen bereidde, was Ik daar; toen Hij een cirkel over het vlakke des afgronds beschreef;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen Hij de hemel welfde, was ik aanwezig, Toen Hij een kring trok rond het vlak van de oceaan;

Italian Diodati Bible

Quando egli ordinava i cieli, io v' era; Quando egli disegnava il giro sopra la superficie dell'abisso;

Douay-Rheims 1899

When he prepared the heavens, I was present: when with a certain law and compass he enclosed the depths:

Geneva Bible 1599

When hee prepared the heauens, I was there, when he set the compasse vpon the deepe.

Noyes Bible

When he framed the heavens, I was there; When he drew a circle upon the face of the deep;

Danish Bible 1931

Da han grundfæsted Himlen, var jeg hos ham, da han satte Hvælv over Verdensdybet.

Leeser Tanakh

When he prepared the heavens, I was there; when he drew a circle over the face of the deep;

JPS TaNaKH 1917

When He established the heavens, I was there; when He set a circle upon the face of the deep,

King James Version

When he prepared the heavens, I was there: when he set a compass upon the face of the depth:

King James Version + Apocrypha

When he prepared the heavens, I was there: when he set a compass upon the face of the depth:

Vietnamese Bible 1923

Khi Đức Chúa Trời lập các từng trời, Và đặt cái vòng trên mặt vực sâu, thì có ta ở đó.

KJV Cambridge Paragraph

When he prepared the heavens, I was there: When he set a compass upon the face of the depth:

Revised West Version

‌ʻI heʻene teuteu ʻae ngaahi langi, naʻaku ʻi ai au: pea ʻi heʻene tuku ʻae ngataʻanga ʻoe funga loloto:

French Ostervald Bible

Quand il agençait les cieux, j'y étais; quand il traçait le cercle au-dessus de l'abîme,

Esperanto Bible

Dum Li firmigis la ĉielojn, mi jam estis tie; Dum Li desegnis limojn sur la supraĵo de la abismo,

French Louis Segond 1910 Bible

Lorsqu’il disposa les cieux, j’étais là; Lorsqu’il traça un cercle à la surface de l’abîme,

German Luther Bible 1912

Da er die Himmel bereitete, war ich daselbst, da er die Tiefe mit seinem Ziel faßte.

LXX2012 U. S. English

When he prepared the heaven, I was present with him; and when he prepared his throne upon the winds:

British English Septuagint 2012

When he prepared the heaven, I was present with him; and when he prepared his throne upon the winds:

Majority Standard BIble

I was there when He established the heavens, when He inscribed a circle on the face of the deep,

Webster Bible

When he prepared the heavens, I was there: when he set a compass upon the face of the depth:

Revised Version

When he established the heavens, I was there: when he set a circle upon the face of the deep:

Italian Riveduta Bible

Quand’egli disponeva i cieli io ero là; quando tracciava un circolo sulla superficie dell’abisso,

French Free Holy Bible for the World

Lorsqu'il disposa les cieux, j'étais là ; lorsqu'il traça un cercle à la surface de l'abîme,

Reina Valera 1909

Cuando formaba los cielos, allí estaba yo; cuando señalaba por compás la sobrefaz del abismo;

Spanish BLL

Yo estaba allí cuando estableció los cielos y cuando trazó el horizonte sobre el mar.

Spanish Free Bible for the World

Cuando estableció los cielos, yo estaba allí. Cuando estableció un círculo en la superficie de las profundidades,

Croatian Bible

kad je stvarao nebesa, bila sam nazočna, kad je povlačio krug na licu bezdana.

Serbian DK Bible (Latin)

Kad je uređivao nebesa, onde bejah; kad je razmeravao krug nad bezdanom.

German Textbibel

Als er den Himmel herstellte, war ich dabei, als er die Wölbung über dem Ocean festsetzte,

Updated Brenton English Septuagint

When he prepared the heaven, I was present with him; And when he prepared his throne upon the winds: