Proverbs 31:5

81 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Lest they drink, and forget the law, And pervert the justice due to any that is afflicted.

ASV Byzantine Text

Lest they drink, and forget the law, And pervert the justice due to any that is afflicted.

Asang Khongca Bible

nihcae mah nae o nahaeloe, patukhaih lok to pahnet o ueloe, amtang kami han toenghaih hoiah lokcaekhaih to amkhraeng o taak ving moeng tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A ok tih a taem te a hnilh atah, phacip phabaem ca boeih kah dumlai te talh ve.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A ok tih a taem te a hnilh atah, phacip phabaem ca boeih kah dumlai te talh ve.

Hawaiian Bible 1868

O inu lakou a hoopoina i ke kanawai, A kapae i ka pono o ka poe pilikia.

English Berean Standard Bible

lest they drink and forget what is decreed, depriving all the oppressed of justice.

Haitian Creole Bible 1985

Lè yo bwè konsa, yo bliye lòd yo te bay. Yo p'ap pran ka malere yo.

Clementine Vulgate 1598

et ne forte bibant, et obliviscantur judiciorum, et mutent causam filiorum pauperis.

Bible in Basic English

For fear that through drinking they may come to have no respect for the law, wrongly judging the cause of those who are in trouble.

French: Bible J.N. Darby

de peur qu’ils ne boivent, et n’oublient le statut, et ne fassent fléchir le jugement de tous les fils de l’affliction.

Czech Kralická Bible 1613

Aby pije, nezapomněl na ustanovení, a nezměnil pře všech lidí ssoužených.

Kosraean Bible

Ke pacl elos nimnim uh, elos mulkunla ma sap, ac pilesrala enenu lun mwet ongoiya.

World Portuguese Bible

para que não bebam e se esqueçam da lei, e pervertam a justiça devida a qualquer aflito.

Romanian BTF Bible

Ca nu cumva să bea și să uite legea și să pervertească judecata oricăruia dintre cei nenorociți.

Burmese Common Language Bible

သူတို့သည်သောက်လျက် တရားတော်ကို မေ့ လျော့၍၊ ဆင်းရဲသောအမှုကို မတရားသဖြင့် စီရင် ဆုံးဖြတ်မည်ဟု စိုးရိမ်စရာရှိ၏။

Darby Translation

— lest they drink and forget the law, and pervert the judgment of any of the children of affliction.

German Unrevised Elberfelder Bible

damit er nicht trinke und des Vorgeschriebenen vergesse, und verdrehe die Rechtssache aller Kinder des Elends. -

Dutch Bible 1917

Opdat hij niet drinke, en het gezette vergete, en de rechtzaak van alle verdrukten verandere.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Anders vergeten zij al drinkend de wet, En verdraaien het recht van alle verdrukten.

Italian Diodati Bible

Che talora eglino, avendo bevuto, non dimentichino gli statuti, E non pervertano il diritto di qualunque povero afflitto.

Douay-Rheims 1899

And lest they drink and forget judgments, and pervert the cause of the children of the poor.

Geneva Bible 1599

Lest he drinke and forget the decree, and change the iudgement of all the children of affliction.

Noyes Bible

Lest they drink, and forget the law, And pervert the rights of any of the afflicted.

Danish Bible 1931

at de ikke skal drikke og glemme Vedtægt og bøje Retten for alle arme.

Leeser Tanakh

Lest either might drink, and forget what is written in the law, and pervert the cause of all the afflicted.

JPS TaNaKH 1917

Lest they drink, and forget that which is decreed, and pervert the justice due to any that is afflicted.

King James Version

Lest they drink, and forget the law, and pervert the judgment of any of the afflicted.

King James Version + Apocrypha

Lest they drink, and forget the law, and pervert the judgment of any of the afflicted.

Vietnamese Bible 1923

E chúng uống, quên luật pháp, Và làm hư sự xét đoán của người khốn khổ chăng.

KJV Cambridge Paragraph

Lest they drink, and forget the law, And pervert the judgment of any of the afflicted.

Revised West Version

Telia naʻa nau inu, pea ngalo ai ʻae fono, pea taʻetotonu ai ʻae fakamaau, ki he kakai ʻoku mamahi.

French Ostervald Bible

De peur qu'ayant bu, ils n'oublient ce qui est ordonné, et qu'ils ne méconnaissent le droit de tous les pauvres affligés.

Esperanto Bible

Ĉar drinkinte, ili povas forgesi la leĝojn, Kaj ili malĝustigos la juĝon de ĉiuj prematoj.

French Louis Segond 1910 Bible

De peur qu’en buvant ils n’oublient la loi, Et ne méconnaissent les droits de tous les malheureux.

German Luther Bible 1912

Sie möchten trinken und der Rechte vergessen und verändern die Sache aller elenden Leute.

LXX2012 U. S. English

lest they drink, and forget wisdom, and be not able to judge the poor rightly.

British English Septuagint 2012

lest they drink, and forget wisdom, and be not able to judge the poor rightly.

Majority Standard BIble

lest they drink and forget what is decreed, depriving all the oppressed of justice.

Webster Bible

Lest they drink, and forget the law, and pervert the judgment of any of the afflicted.

Revised Version

Lest they drink, and forget the law, and pervert the judgment of any that is afflicted.

Italian Riveduta Bible

che a volte, avendo bevuto, non dimentichino la legge, e non disconoscano i diritti d’ogni povero afflitto.

French Free Holy Bible for the World

de peur qu'en buvant, ils n'oublient la loi, et ne pervertissent la justice due à tous les malheureux.

Reina Valera 1909

No sea que bebiendo olviden la ley, y perviertan el derecho de todos los hijos afligidos.

Spanish BLL

Porque si beben, se olvidan de la ley y les niegan sus derechos a los que sufren.

Spanish Free Bible for the World

no sea que bebiendo olviden la ley, y perviertan el derecho de todos los afligidos.

Croatian Bible

da u piću ne zaborave zakona i prevrnu pravo nevoljnicima.

Serbian DK Bible (Latin)

Da ne bi pijući zaboravio uredbe, i izmenio pravicu kome nevoljniku.

German Textbibel

Sie möchten sonst trinken und das festgesetzte Recht vergessen und den Rechtshandel aller elenden Leute entstellen.

Updated Brenton English Septuagint

lest they drink, and forget wisdom, and be not able to judge the poor rightly.