Proverbs 31:3

81 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Give not thy strength unto women, Nor thy ways to that which destroyeth kings.

ASV Byzantine Text

Give not thy strength unto women, Nor thy ways to that which destroyeth kings.

Asang Khongca Bible

na thacakhaih to nongpatanawk khaeah patoh hmah loe, siangpahrang hum koeh kaminawk caehhaih loklam to pazui hmah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na thadueng te huta pum dongah pae tarha boeh, na longpuei te manghai rhoek aka khoe ham ni te.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na thadueng te huta pum dongah pae tarha boeh, na longpuei te manghai rhoek aka khoe ham ni te.

Hawaiian Bible 1868

Mai haawi aku i kou ikaika i na wahine, Aole hoi i kou aoao i ka mea e make ai na alii.

English Berean Standard Bible

Do not spend your strength on women or your vigor on those who ruin kings.

Haitian Creole Bible 1985

Pa gaspiye kouray ou nan fanm. Veye zo ou ak fanm k'ap fè malè chèf yo.

Clementine Vulgate 1598

Ne dederis mulieribus substantiam tuam, et divitias tuas ad delendos reges.

Bible in Basic English

Do not give your strength to women, or your ways to that which is the destruction of kings.

French: Bible J.N. Darby

Ne donne point ta force aux femmes, ni tes voies à celles qui perdent les rois.

Czech Kralická Bible 1613

Nedávej ženám síly své, ani cest svých těm, kteréž k zahynutí přivodí krále.

Kosraean Bible

Nimet kom sisla kuiyom ke inkanek in kosro, ac mani lom ke mutan; ma inge kunausla tari tokosra puspis.

World Portuguese Bible

Não dê o seu vigor às mulheres, nem os seus caminhos àquilo que destrói os reis.

Romanian BTF Bible

Nu da vigoarea ta femeilor, nici căile tale aceleia ce distruge împărați.

Burmese Common Language Bible

သင်၏အစွမ်းသတ္တိကို မိန်မတို့အားမပေးနှင့်။ ရှင်ဘုရင်တို့ကိုဖျက်ဆီးတတ်သာအရာ၌ သင့်၏အကျင့် အကြံ အပြုအမူတို့ကို မအပ်နှင့်။

Darby Translation

Give not thy strength unto women, nor thy ways to them that destroy kings.

German Unrevised Elberfelder Bible

Gib nicht den Weibern deine Kraft, noch deine Wege den Verderberinnen der Könige.

Dutch Bible 1917

Geeft aan de vrouwen uw vermogen niet, noch uw wegen, om koningen te verdelgen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Verkwist uw geld niet aan vrouwen, Schenk uw hart niet aan haar, die koningen verderven;

Italian Diodati Bible

Non dar la tua forza alle donne, Nè i tuoi costumi a ciò che è per distruggere i re .

Douay-Rheims 1899

Give not thy substance to women, and thy riches to destroy kings.

Geneva Bible 1599

Giue not thy strength vnto women, nor thy wayes, which is to destroy Kings.

Noyes Bible

Give not thy strength to women, Nor thy ways to that which destroyeth kings!

Danish Bible 1931

Giv ikke din Kraft til Kvinder, din Kærlighed til dem, der ødelægger Konger.

Leeser Tanakh

Give not unto women thy vigor, nor thy ways to those that ruin kings.

JPS TaNaKH 1917

Give not thy strength unto women, nor thy ways to that which destroyeth kings.

King James Version

Give not thy strength unto women, nor thy ways to that which destroyeth kings.

King James Version + Apocrypha

Give not thy strength unto women, nor thy ways to that which destroyeth kings.

Vietnamese Bible 1923

Chớ phó sức lực con cho người đàn bà, Đừng ở theo con đường gây cho vua chúa bị bại hoại.

KJV Cambridge Paragraph

Give not thy strength unto women, Nor thy ways to that which destroyeth kings.

Revised West Version

‌ʻOua naʻa tuku ho mālohi ki he kakai fefine, pe ko ho ngaahi hala ki he meʻa ʻoku ʻauha ai ʻae ngaahi tuʻi.

French Ostervald Bible

Ne livre point ta force aux femmes, ni tes voies à celles qui perdent les rois.

Esperanto Bible

Ne donu al la virinoj vian forton, Nek viajn agojn al la pereigantoj de reĝoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Ne livre pas ta vigueur aux femmes, Et tes voies à celles qui perdent les rois.

German Luther Bible 1912

laß nicht den Weibern deine Kraft und gehe die Wege nicht, darin sich die Könige verderben!

LXX2012 U. S. English

Give not your wealth to women, nor your mind and living to remorse. Do all things with counsel: drink wine with counsel.

British English Septuagint 2012

Give not your wealth to women, nor your mind and living to remorse. Do all things with counsel: drink wine with counsel.

Majority Standard BIble

Do not spend your strength on women or your vigor on those who ruin kings.

Webster Bible

Give not thy strength to women, nor thy ways to that which destroyeth kings.

Revised Version

Give not thy strength unto women, nor thy ways to that which destroyeth kings.

Italian Riveduta Bible

Non dare il tuo vigore alle donne, né i tuoi costumi a quelle che perdono i re.

French Free Holy Bible for the World

Ne donne pas ta force aux femmes, et ne t'engage pas dans les voies qui perdent les rois.

Reina Valera 1909

No des á las mujeres tu fuerza, ni tus caminos á lo que es para destruir los reyes.

Spanish BLL

No desperdicies tu fuerza con las mujeres, ni sigas los pasos que destruyen a los reyes.

Spanish Free Bible for the World

No des tu fuerza a las mujeres, ni tus caminos a lo que destruye a los reyes.

Croatian Bible

Ne daj snage svoje ženama ni putova svojih zatiračima kraljeva.

Serbian DK Bible (Latin)

Ne daj krepost svoju ženama, ni puteve svoje onima što satiru careve.

German Textbibel

Gieb nicht den Weibern deine Kraft, noch deine liebkosungen denen, die Könige verderben.

Updated Brenton English Septuagint

Give not your wealth to women, nor your mind and living to remorse. Do all things with counsel: drink wine with counsel.