Proverbs 30:18

81 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

There are three things which are too wonderful for me, Yea, four which I know not:

ASV Byzantine Text

There are three things which are too wonderful for me, Yea, four which I know not:

Asang Khongca Bible

Ka dawnrai ih hmuen thumto khue ai ah, ka panoek thai ai ih hmuen palitonawk loe,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amih pathum mah kai ham tah khobaerhambae coeng dae, a pili phoeikah amih pali he khaw ka ming thai moenih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih pathum mah kai ham tah khobaerhambae coeng dae, a pili phoeikah amih pali he khaw ka ming thai moenih.

Hawaiian Bible 1868

Ekolu mau mea kupanaha loa ia'u, Eha hoi, aole au i ike iho.

English Berean Standard Bible

There are three things too wonderful for me, four that I cannot understand:

Haitian Creole Bible 1985

Gen twa bagay mwen pa janm ka konprann. Sa m'ap di la a! Gen kat bagay konsa.

Clementine Vulgate 1598

[Tria sunt difficilia mihi, et quartum penitus ignoro:

Bible in Basic English

There are three things, the wonder of which overcomes me, even four things outside my knowledge:

French: Bible J.N. Darby

Trois choses sont trop merveilleuses pour moi, et il en est quatre que je ne puis connaître :

Czech Kralická Bible 1613

Tři tyto věci skryty jsou přede mnou, nýbrž čtyry, kterýchž neznám:

Kosraean Bible

Oasr ma akosr ma nga tiana ku in kalem kac:

World Portuguese Bible

“Há três coisas que são maravilhosas demais para mim, quatro que não consigo entender:

Romanian BTF Bible

Sunt trei lucruri prea minunate pentru mine, da, patru lucruri pe care nu le cunosc:

Burmese Common Language Bible

ငါ့ဥာဏ်မမှီနိုင်သော အရာသုံးပါးမက၊ ငါမသိ၊ နားမလည်နိုင်သော အရာလေးပါးဟူမူကား၊

Darby Translation

There are three [things] too wonderful for me, and four that I know not:

German Unrevised Elberfelder Bible

Drei sind es, die zu wunderbar für mich sind, und vier, die ich nicht erkenne:

Dutch Bible 1917

Deze drie dingen zijn voor mij te wonderlijk, ja, vier, die ik niet weet:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Drie dingen zijn mij te wonderlijk, Vier dingen begrijp ik niet:

Italian Diodati Bible

Queste tre cose mi sono occulte; Anzi, io non conosco queste quattro:

Douay-Rheims 1899

Three things are hard to me, and the fourth I am utterly ignorant of.

Geneva Bible 1599

There be three thinges hid from me: yea, foure that I knowe not,

Noyes Bible

These three things are too wonderful for me; Yea, there are four which I understand not:

Danish Bible 1931

Tre Ting undres jeg over, fire fatter jeg ikke:

Leeser Tanakh

Three things there are which are too wonderful for me; and four, which I know not:

JPS TaNaKH 1917

There are three things which are too wonderful for me, yea, four which I know not:

King James Version

There be three things which are too wonderful for me, yea, four which I know not:

King James Version + Apocrypha

There be three things which are too wonderful for me, yea, four which I know not:

Vietnamese Bible 1923

Có ba việc lấy làm diệu kỳ cho ta, Và bốn điều mà ta chẳng biết được:

KJV Cambridge Paragraph

There be three things which are too wonderful for me, Yea, four which I know not:

Revised West Version

‌ʻOku ai ʻae meʻa ʻe tolu ʻoku fakaofo lahi kiate au, ʻio, ko e meʻa ʻe fā ʻoku ʻikai te u ʻiloʻi.

French Ostervald Bible

Il y a trois choses que je ne comprends point, même quatre, que je ne connais point:

Esperanto Bible

Tri aferoj estas nekompreneblaj por mi, Kaj kvaran mi ne scias:

French Louis Segond 1910 Bible

Il y a trois choses qui sont au-dessus de ma portée, Même quatre que je ne puis comprendre:

German Luther Bible 1912

Drei sind mir zu wunderbar, und das vierte verstehe ich nicht:

LXX2012 U. S. English

Moreover there are three things impossible for me to comprehend, and the fourth I know not:

British English Septuagint 2012

Moreover there are three things impossible for me to comprehend, and the fourth I know not:

Majority Standard BIble

There are three things too wonderful for me, four that I cannot understand:

Webster Bible

There are three things which are too wonderful for me, yes, four which I know not:

Revised Version

There be three things which are too wonderful for me, yea, four which I know not:

Italian Riveduta Bible

Ci son tre cose per me troppo maravigliose; anzi quattro, ch’io non capisco:

French Free Holy Bible for the World

« Il y a trois choses qui sont trop merveilleuses pour moi, quatre que je ne comprends pas :

Reina Valera 1909

Tres cosas me son ocultas; aun tampoco sé la cuarta:

Spanish BLL

“Hay tres cosas que me asombran, y una cuarta que no alcanzo a comprender:

Spanish Free Bible for the World

Tres cosas me son ocultas; aun la cuarta no la conozco:

Croatian Bible

Troje mi je nedokučivo, a četvrto ne razumijem:

Serbian DK Bible (Latin)

Troje mi je čudesno, i četvrtog ne razumem:

German Textbibel

Drei sind es, die mir zu wunderbar erscheinen, und vier, die begreife ich nicht -

Updated Brenton English Septuagint

Moreover there are three things impossible for me to comprehend, and the fourth I know not: