Proverbs 25:14

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

As clouds and wind without rain, So is he that boasteth himself of his gifts falsely.

ASV Byzantine Text

As clouds and wind without rain, So is he that boasteth himself of his gifts falsely.

Asang Khongca Bible

Tangqum paek han, tiah amoek moe, paek ai kami loe khotui om ai tamai hoiah anghmong.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Khomai neh khohli khaw om dae khonal a om pawt bangla, aka yan uh hlang kah kutdoe khaw a honghi ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khomai neh khohli khaw om dae khonal a om pawt bangla, aka yan uh hlang kah kutdoe khaw a honghi ni.

Hawaiian Bible 1868

O na ao a me ka makani ua ole, Oia ke kanaka e haanui ana no ka makana hoopunipuni.

English Berean Standard Bible

Like clouds and wind without rain is the man who boasts of gifts never given.

Haitian Creole Bible 1985

Moun ki toujou ap pwomèt san yo pa janm kenbe pwomès yo, se tankou nwaj ak van ki pa janm pote lapli.

Clementine Vulgate 1598

Nubes, et ventus, et pluviæ non sequentes, vir gloriosus et promissa non complens.

Bible in Basic English

As clouds and wind without rain, so is one who takes credit for an offering he has not given.

French: Bible J.N. Darby

Les nuages et le vent, et point de pluie, tel est celui qui se glorifie faussement d’un présent.

Czech Kralická Bible 1613

Jako oblakové a vítr bez deště, tak člověk, kterýž se chlubí darem lživým.

Kosraean Bible

Mwet su orala wulela ac tia akfalye, elos oana pukunyeng ac eng ma wangin af kac.

World Portuguese Bible

Como nuvens e vento sem chuva, assim é o homem que se gaba enganosamente de presentes que não dá.

Romanian BTF Bible

Oricine se fălește cu un dar fals este ca norii și vântul fără ploaie.

Brenton English Septuagint

As winds and clouds and rains are most evident objects, so is he that boasts of a false gift.

Burmese Common Language Bible

ပေးမည်ဟု ဝါကြွား၍ မပေးဘဲနေသောသူ သည် မိုဃ်းရေမပါသော တိမ်နှင့်လေကဲ့သို့ ဖြစ်၏။

Darby Translation

Clouds and wind without rain, [so] is a man that boasteth himself of a false gift.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wolken und Wind, und kein Regen: so ist ein Mann, welcher mit trügerischem Geschenke prahlt.

Dutch Bible 1917

Een man, die zichzelven beroemt over een valse gift, is als wolken en wind, waar geen regen bij is.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wolken en wind, en toch geen regen: Dat is iemand, die praalt op een gift, waar toch niets van komt.

Italian Diodati Bible

L'uomo che si gloria falsamente di liberalità È simile alle nuvole, ed al vento senza pioggia.

Douay-Rheims 1899

As clouds, and wind, when no rain followeth, so is the man that boasteth, and doth not fulfill his promises.

Geneva Bible 1599

A man that boasteth of false liberalitie, is like cloudes and winde without raine.

Noyes Bible

As clouds and wind without rain, So is the man that boasteth falsely of giving.

Danish Bible 1931

Som Skyer og Blæst uden Regn er en Mand, der skryder med skrømtet Gavmildhed.

Leeser Tanakh

Like clouds and wind without rain, so is a man that vaunteth falsely of a gift.

JPS TaNaKH 1917

As vapours and wind without rain, so is he that boasteth himself of a false gift.

King James Version

Whoso boasteth himself of a false gift is like clouds and wind without rain.

King James Version + Apocrypha

Whoso boasteth himself of a false gift is like clouds and wind without rain.

Vietnamese Bible 1923

Kẻ nào tự khoe khoang giả dối về lễ vật mình, Tợ như có mây có gió, mà không mưa.

KJV Cambridge Paragraph

Whoso boasteth himself of a false gift Is like clouds and wind without rain.

Revised West Version

Ko ia ia ʻoku polepole ʻi ha foaki loi, ʻoku hangē ia ko e ngaahi ʻao mo e matangi taʻehanoʻuha.

French Ostervald Bible

Celui qui se vante faussement de sa libéralité, est comme les nuées et le vent sans pluie.

Esperanto Bible

Kiel nuboj kaj vento sen pluvo, Tiel estas homo, kiu fanfaronas per dono, kiun li ne faras.

French Louis Segond 1910 Bible

Comme des nuages et du vent sans pluie, Ainsi est un homme se glorifiant à tort de ses libéralités.

German Luther Bible 1912

Wer viel verspricht und hält nicht, der ist wie Wolken und Wind ohne Regen.

LXX2012 U. S. English

As winds and clouds and rains are most evident objects, so is he that boasts of a false gift.

British English Septuagint 2012

As winds and clouds and rains are most evident objects, so is he that boasts of a false gift.

Majority Standard BIble

Like clouds and wind without rain is the man who boasts of gifts never given.

Webster Bible

Whoever boasteth himself of a false gift is like clouds and wind without rain.

Revised Version

As clouds and wind without rain, so is he that boasteth himself of his gifts falsely.

Italian Riveduta Bible

Nuvole e vento, ma punta pioggia; ecco l’uomo che si vanta falsamente della sua liberalità.

French Free Holy Bible for the World

Comme des nuages et du vent sans pluie, tel est l'homme qui se vante de cadeaux qu'il ne donne pas.

Reina Valera 1909

Como nubes y vientos sin lluvia, así es el hombre que se jacta de vana liberalidad.

Spanish BLL

Como nubes y viento que no traen lluvia, así es el que presume de dar regalos y nunca da nada.

Spanish Free Bible for the World

Como nubes y vientos sin lluvia, así es el hombre que se jacta de falsa liberalidad.

Croatian Bible

Tko se diči lažljivim darom, on je kao oblak i vjetar bez kiše.

Serbian DK Bible (Latin)

Ko se hvali darom lažnim, on je kao oblaci i vetar bez dažda.

German Textbibel

Gewölk und Wind und doch kein Regen - so ist ein Mann, der mit Geschenken prahlt, die er doch nie giebt.

Updated Brenton English Septuagint

As winds and clouds and rains are most evident objects, So is he that boasts of a false gift.