Proverbs 24:25

American Standard Version (1901)

But to them that rebuke him shall be delight, And a good blessing shall come upon them.

ASV Byzantine Text

But to them that rebuke him shall be delight, And a good blessing shall come upon them.

Asang Khongca Bible

Toe minawk thuitaekkung loe poeknawm ueloe, tahamhoihaih to hnu tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae amih aka tluung rhoek te hoel ti vetih, a soah yoethennah hnothen loh a thoeng pah ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae amih aka tluung rhoek te hoel ti vetih, a soah yoethennah hnothen loh a thoeng pah ni.

Hawaiian Bible 1868

Aka, he oluolu ko ka poe i ao aku, E hiki mai hoi ia lakou ka pomaikai io.

English Berean Standard Bible

but it will go well with those who convict the guilty, and rich blessing will come upon them.

Haitian Creole Bible 1985

Men, jij ki pini moun ki antò a va gen kè kontan. Bondye va beni l'. Tout zafè l' va mache byen.

Clementine Vulgate 1598

Qui arguunt eum laudabuntur, et super ipsos veniet benedictio.

Bible in Basic English

But those who say sharp words to him will have delight, and a blessing of good will come on them.

French: Bible J.N. Darby

mais ceux qui le reprennent seront agréables, et une bénédiction de bien viendra sur eux.

Czech Kralická Bible 1613

Ale kteříž kárají, budou potěšeni, a přijde na ně požehnání dobrého.

Kosraean Bible

A kutena mwet nununku su kai mwet oasr mwata, elos fah kapkapak ac mwet uh ac kaksakunulos.

World Portuguese Bible

mas os que condenam o culpado prosperarão, e uma rica bênção virá sobre eles.

Romanian BTF Bible

Dar celor ce îl mustră va fi desfătare și o bună binecuvântare va veni peste ei.

Brenton English Septuagint

But they that reprove him shall appear more excellent, and blessing shall come upon them;

Burmese Common Language Bible

ဆုံးမပြစ်တင်သောသူတို့မူကား၊ စိတ်သာယာလျက်၊ ကောင်းကြီးမင်္ဂလာကို ခံလျက်ရှိကြ လိမ့်မည်။

Darby Translation

but to them that rebuke [him] shall be delight, and a good blessing cometh upon them.

German Unrevised Elberfelder Bible

denen aber, welche gerecht entscheiden, geht es wohl, und über sie kommt Segnung des Guten.

Dutch Bible 1917

Maar voor degenen, die hem bestraffen, zal liefelijkheid zijn; en de zegen des goeds zal op hen komen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar die hem bestraffen, gaat het goed, Op hen rust zegen en voorspoed;

Italian Diodati Bible

Ma quelli che lo gastigano saranno grati; E benedizione di bene verrà sopra loro.

Douay-Rheims 1899

They that rebuke him, shall be praised: and a blessing shall come upon them.

Geneva Bible 1599

But to them that rebuke him, shall be pleasure, and vpon them shall come the blessing of goodnesse.

Noyes Bible

But it shall be well with them that punish him, And the blessing of prosperity shall come upon them.

Danish Bible 1931

men dem, der dømmer med Ret, går det vel, dem kommer Lykkens Velsignelse over.

Leeser Tanakh

But to those that punish delight shall be given, and upon them shall come the blessing of the good.

JPS TaNaKH 1917

But to them that decide justly shall be delight, and a good blessing shall come upon them.

King James Version

But to them that rebuke him shall be delight, and a good blessing shall come upon them.

King James Version + Apocrypha

But to them that rebuke him shall be delight, and a good blessing shall come upon them.

Vietnamese Bible 1923

Còn người nào quở trách kẻ ác ắt sẽ được đẹp lòng, Và sự phước lành sẽ giáng trên họ.

KJV Cambridge Paragraph

But to them that rebuke him shall be delight, And a good blessing shall come upon them.

Revised West Version

Ka ʻe hoko ʻae monūʻia kiate kinautolu ʻoku valokiʻi ia, mo e tāpuaki ʻoe lelei ʻe hoko kiate kinautolu.

French Ostervald Bible

Mais ceux qui le reprennent s'en trouveront bien; sur eux viendront la bénédiction et le bonheur.

Esperanto Bible

Sed kiuj faras riproĉojn, tiuj plaĉas, Kaj sur ilin venos bona beno.

French Louis Segond 1910 Bible

Mais ceux qui le châtient s’en trouvent bien, Et le bonheur vient sur eux comme une bénédiction.

German Luther Bible 1912

Welche aber strafen, die gefallen wohl, und kommt ein reicher Segen auf sie.

LXX2012 U. S. English

But they that reprove him shall appear more excellent, and blessing shall come upon them;

British English Septuagint 2012

But they that reprove him shall appear more excellent, and blessing shall come upon them;

Majority Standard BIble

but it will go well with those who convict the guilty, and rich blessing will come upon them.

Webster Bible

But to them that rebuke him shall be delight, and a good blessing shall come upon them.

Revised Version

But to them that rebuke him shall be delight, and a good blessing shall come upon them.

Italian Riveduta Bible

Ma quelli che sanno punire se ne troveranno bene, e su loro scenderanno benedizione e prosperità.

French Free Holy Bible for the World

mais ceux qui condamnent le coupable s'en trouveront bien, et une riche bénédiction viendra sur eux.

Reina Valera 1909

Mas los que lo reprenden, serán agradables, y sobre ellos vendrá bendición de bien.

Spanish BLL

Pero a los que condenan al malo les irá bien, y sobre ellos vendrán ricas bendiciones.

Spanish Free Bible for the World

mas los que lo reprendieren tendrán felicidad, y sobre ellos vendrá gran bendición.

Croatian Bible

a oni koji ga ukore nalaze zadovoljstvo, i na njih dolazi blagoslov sreće.

Serbian DK Bible (Latin)

A koji ga karaju, oni će biti mili, i doći će na njih blagoslov dobrih.

German Textbibel

Denen aber, welche nach Gebühr strafen, geht es wohl, und über sie kommt Segen und Glück.

Updated Brenton English Septuagint

But they that reprove him shall appear more excellent, And blessing shall come upon them;

Hebrew OT (WLC)

וְלַמּוֹכִיחִ֥ים יִנְעָ֑ם וַֽ֝עֲלֵיהֶ֗ם תָּב֥וֹא בִרְכַּת־טֽוֹב׃

World English Bible

but it will go well with those who convict the guilty, and a rich blessing will come on them.

World English Bible (Catholic)

but it will go well with those who convict the guilty, and a rich blessing will come on them.

World English Bible British Edition

but it will go well with those who convict the guilty, and a rich blessing will come on them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

but it will go well with those who convict the guilty, and a rich blessing will come on them.

World English Bible Classic

but it will go well with those who convict the guilty, and a rich blessing will come on them.

World English Bible Updated

but it will go well with those who convict the guilty, and a rich blessing will come on them.

World Messianic Bible

but it will go well with those who convict the guilty, and a rich blessing will come on them.

World Messianic Bible British Edition

but it will go well with those who convict the guilty, and a rich blessing will come on them.

Young's Literal Translation

And to those reproving it is pleasant, And on them cometh a good blessing.

SEPTUAGINTA

οἱ δὲ ἐλέγχοντες βελτίους φανοῦνται, ἐπ᾿ αὐτοὺς δὲ ἥξει εὐλογία·

Brenton Septuagint

Οἱ δὲ ἐλέγχοντες βελτίους φανοῦνται, ἐπʼ αὐτοὺς δὲ ἥξει εὐλογία·

Romanian Bible (Cyrillic)

Дар челор че жудекэ дрепт ле мерӂе бине ши о маре бинекувынтаре вине песте ей.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Хто ж викаже його вину, тих будуть любити й благословити.

Ukrainian Freedom Bible

Хто ж викаже його вину, тих будуть любити й благословити.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А који га карају, они ће бити мили, и доћи ће на њих благослов добрих.

Russian Synodal Bible

а обличающие будут любимы, и на них придет благословение.

Hebrew Masoretic OT

וְלַמֹּוכִיחִ֥ים יִנְעָ֑ם וַֽ֝עֲלֵיהֶ֗ם תָּבֹ֥וא בִרְכַּת־טֹֽוב׃

Modern Hebrew Bible

ולמוכיחים ינעם ועליהם תבוא ברכת טוב׃

Arabic Van Dyck Bible

أَمَّا ٱلَّذِينَ يُؤَدِّبُونَ فَيَنْعَمُونَ، وَبَرَكَةُ خَيْرٍ تَأْتِي عَلَيْهِمْ.

Old Persion Version Bible

اما برای آنانی که او را توبیخ نمایندشادمانی خواهد بود، و برکت نیکو به ایشان خواهد رسید.

Judson Burmese Bible

ဆုံးမ ပြစ်တင်သောသူတို့မူကား ၊ စိတ် သာယာလျက် ၊ ကောင်းကြီး မင်္ဂလာကို ခံ လျက်ရှိကြ လိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

오직 그를 견책하는 자는 기쁨을 얻을 것이요 또 좋은 복을 받으리라

Japanese Freedom Bible

有罪の者を罪に定める人々には幸いがあり、 豊かな祝福が彼らに臨む。

World Chinese Bible

责备有罪之人的，必得亨通； 丰盛的祝福必临到他们。

Chinese Union Version (simplified)

责备 恶人的，必得喜悦； 美好的福也必临到他。

Chinese Union Version (traditional)

責備 惡人的，必得喜悅； 美好的福也必臨到他。

Portuguese Bíblia Livre

Mas para aqueles que o repreenderem, haverá coisas boas; e sobre eles virá uma boa bênção.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ci kwône abatwa olubanja bwinjà, banayumve basîmire: mugisho banajâkwo.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

aber an denen, die recht richten, hat man Wohlgefallen, und über sie kommt der Segen des Guten.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Pero aquellos que le castigan les irá bien, y una bendición de bien vendrá sobre ellos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Pero los que lo reprenden serán apreciados, Y una gran bendición vendrá sobre ellos.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

But to them that rebuke the wicked, it is well, and birkat tov shall come upon them.

CC BY 4.0