Proverbs 23:8

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, And lose thy sweet words.

ASV Byzantine Text

The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, And lose thy sweet words.

Asang Khongca Bible

Zetta na caak ih buh to palok roep ueloe, kahoih loknawk to na sung moeng tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Namah kah kamat ca na caak te na lok hae vetih, na ol ding ni na poeih rhung eh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Namah kah kamat ca na caak te na lok hae vetih, na ol ding ni na poeih rhung eh.

Hawaiian Bible 1868

O ka mamala ai au i moni iho ai e luai hou aku oe; A e lilo wale kau mau olelo oluolu.

English Berean Standard Bible

You will vomit up what little you have eaten and waste your pleasant words.

Haitian Creole Bible 1985

W'a vonmi tou sa ou te manje a. Tout bèl pawòl ou te di l' yo p'ap sèvi ou anyen.

Clementine Vulgate 1598

Cibos quos comederas evomes, et perdes pulchros sermones tuos.

Bible in Basic English

The food which you have taken will come up again, and your pleasing words will be wasted.

French: Bible J.N. Darby

Ton morceau que tu as mangé, tu le vomiras, et tu perdras tes paroles agréables.

Czech Kralická Bible 1613

Skyvu svou, kterouž jsi snědl, vyvrátíš, a zmaříš slova svá utěšená.

Kosraean Bible

Kom ac wihtacla ma kom kangla, ac kusen eyeinse lom uh wanginla sripa.

World Portuguese Bible

Você vomitará o pedaço que comeu e desperdiçará as suas palavras agradáveis.

Romanian BTF Bible

Bucata pe care ai mâncat-o, o vei vărsa și îți vei pierde cuvintele dulci.

Brenton English Septuagint

for he will vomit it up, and spoil thy fair words.

Burmese Common Language Bible

သင်သည် စားသောအစာကို တဖန်အန်ရ လိမ့်မည်။ သင်ချိုသော စကားလည်းယိုယွင်းလိမ့်မည်။

Darby Translation

Thy morsel which thou hast eaten must thou vomit up, and thou wilt have wasted thy sweet words.

German Unrevised Elberfelder Bible

Deinen Bissen, den du gegessen hast, mußt du ausspeien, und deine freundlichen Worte wirst du verlieren.

Dutch Bible 1917

Uw bete, die gij gegeten hebt, zoudt gij uitspuwen; en gij zoudt uw liefelijke woorden verderven.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De spijs, die ge gegeten hebt, spuwt ge weer uit, En uw vriendelijke woorden hebt ge verspild.

Italian Diodati Bible

Tu vomiterai il boccone che ne avrai mangiato, Ed avrai perduti i tuoi ragionamenti piacevoli.

Douay-Rheims 1899

The meats which thou hadst eaten, thou shalt vomit up: and shalt loose thy beautiful words.

Geneva Bible 1599

Thou shalt vomit thy morsels that thou hast eaten, and thou shalt lose thy sweete wordes.

Noyes Bible

The morsel, which thou hast eaten, thou shalt vomit up; And thou wilt have thrown away thy sweet words.

Danish Bible 1931

Den Bid, du har spist, må du udspy, du spilder dine fagre Ord.

Leeser Tanakh

Thy morsel which thou hast eaten must thou spit out, and thou hast wasted thy pleasant words.

JPS TaNaKH 1917

The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, and lose thy sweet words.

King James Version

The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, and lose thy sweet words.

King James Version + Apocrypha

The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, and lose thy sweet words.

Vietnamese Bible 1923

Miếng con đã ăn, con sẽ mửa ra, Và mất những lời hòa mĩ của con.

KJV Cambridge Paragraph

The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, And lose thy sweet words.

Revised West Version

Ko e momoʻi meʻa kuo ke kai te ke toe lua ʻaki, pea mole mo hoʻo ngaahi lea lelei.

French Ostervald Bible

Tu vomiras le morceau que tu auras mangé, et tu auras perdu tes belles paroles.

Esperanto Bible

La pecon, kiun vi manĝis, vi elvomos; Kaj vane vi perdis viajn agrablajn vortojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu vomiras le morceau que tu as mangé, Et tu auras perdu tes propos agréables.

German Luther Bible 1912

Deine Bissen die du gegessen hattest, mußt du ausspeien, und mußt deine freundlichen Worte verloren haben.

LXX2012 U. S. English

for he will vomit it up, and spoil your fair words.

British English Septuagint 2012

for he will vomit it up, and spoil your fair words.

Majority Standard BIble

You will vomit up what little you have eaten and waste your pleasant words.

Webster Bible

The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, and lose thy sweet words.

Revised Version

The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, and lose thy sweet words.

Italian Riveduta Bible

Vomiterai il boccone che avrai mangiato, e avrai perduto le tue belle parole.

French Free Holy Bible for the World

Tu vomiras le morceau que tu as mangé, et tu auras gaspillé tes paroles aimables.

Reina Valera 1909

Vomitarás la parte que tú comiste, y perderás tus suaves palabras.

Spanish BLL

Terminarás vomitando el bocado que comiste y habrás desperdiciado tus palabras amables.

Spanish Free Bible for the World

Vomitarás el bocado que comiste, y perderás tus suaves palabras.

Croatian Bible

Zalogaj koji si pojeo izbljuvat ćeš, uzalud ćeš prosut' svoje ljupke riječi.

Serbian DK Bible (Latin)

Zalogaj što pojedeš izbljuvaćeš, i izgubićeš ljubazne reči svoje.

German Textbibel

Den Bissen, den du gegessen hast, muß du wieder ausspeien und deine freundlichen Worte hast du umsonst verschwendet.

Updated Brenton English Septuagint

For he will vomit it up, and spoil thy fair words.