Proverbs 16:13

American Standard Version (1901)

Righteous lips are the delight of kings; And they love him that speaketh right.

ASV Byzantine Text

Righteous lips are the delight of kings; And they love him that speaketh right.

Asang Khongca Bible

Katoeng kami ih pahni to siangpahrangnawk mah anghoe o haih; loktang lokthui kami to palung o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Duengnah hmuilai tah manghai rhoek kah kolonah om tih, a thuem aka thui te a lungnah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Duengnah hmuilai tah manghai rhoek kah kolonah om tih, a thuem aka thui te a lungnah.

Hawaiian Bible 1868

O ka makemake o na'lii. oia na lehelehe pono, A o ka mea olelo pololei, oia ka i alohaia.

English Berean Standard Bible

Righteous lips are a king’s delight, and he who speaks honestly is beloved.

Haitian Creole Bible 1985

Wa a kontan ak tout moun ki di verite. Li renmen moun ki pa nan bay manti.

Clementine Vulgate 1598

Voluntas regum labia justa; qui recta loquitur diligetur.

Bible in Basic English

Lips of righteousness are the delight of kings; and he who says what is upright is dear to him.

French: Bible J.N. Darby

Les lèvres justes sont le plaisir des rois, et le [roi] aime celui qui parle droitement.

Czech Kralická Bible 1613

Rtové spravedliví líbezní jsou králům, a ty, kteříž upřímě mluví, milují.

Kosraean Bible

Sie tokosra el lungse lohng ma pwaye, ac el insewowo selos su kaskas suwohs.

World Portuguese Bible

Lábios justos são o prazer dos reis. Eles valorizam aquele que fala a verdade.

Romanian BTF Bible

Buzele drepte sunt desfătarea împăraților și ei iubesc pe acela care vorbește drept.

Brenton English Septuagint

Righteous lips are acceptable to a king; and he loves right words.

Burmese Common Language Bible

ဖြောင့်မတ်သော နှုတ်ခမ်းတို့သည် ရှင်ဘုရင် နှစ်သက်ရာဖြစ်၏။ မှန်ကန်စွာပြောသောသူကို ရှင်ဘုရင် ချစ်တတ်၏။

Darby Translation

Righteous lips are the delight of kings, and they love him that speaketh aright.

German Unrevised Elberfelder Bible

Der Könige Wohlgefallen sind gerechte Lippen; und wer Aufrichtiges redet, den liebt er.

Dutch Bible 1917

De lippen der gerechtigheid zijn het welgevallen der koningen; en elkeen van hen zal liefhebben dien, die rechte dingen spreekt.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Een koning heeft welbehagen in eerlijke taal, En houdt van iemand, die waarheid spreekt.

Italian Diodati Bible

Le labbra giuste son quelle che i re gradiscono; Ed essi amano chi parla dirittamente.

Douay-Rheims 1899

Just lips are the delight of kings: he that speaketh right things shall be loved.

Geneva Bible 1599

Righteous lips are the delite of Kings, and the King loueth him that speaketh right things.

Noyes Bible

Righteous lips are the delight of kings, And they love him who speaketh right things.

Danish Bible 1931

Retfærdige Læber har Kongens Yndest, han elsker den, der taler oprigtigt.

Leeser Tanakh

Righteous lips [should obtain] the favor of kings; and him that speaketh uprightly should they love.

JPS TaNaKH 1917

Righteous lips are the delight of kings; and they love him that speaketh right.

King James Version

Righteous lips are the delight of kings; and they love him that speaketh right.

King James Version + Apocrypha

Righteous lips are the delight of kings; and they love him that speaketh right.

Vietnamese Bible 1923

Môi miệng người công bình là sự vui vẻ cho các vua; Họ ưa mến kẻ nói ngay thẳng.

KJV Cambridge Paragraph

Righteous lips are the delight of kings; And they love him that speaketh right.

Revised West Version

Ko e fiefiaʻanga ʻoe ngaahi tuʻi ʻae loungutu ʻoku māʻoniʻoni; pea ʻoku nau ʻofa kiate ia ʻoku lea totonu.

French Ostervald Bible

Les rois doivent prendre plaisir aux paroles justes, et aimer celui qui parle avec droiture.

Esperanto Bible

Al la reĝoj plaĉas lipoj veramaj; Kaj ili amas tiun, kiu parolas la veron.

French Louis Segond 1910 Bible

Les lèvres justes gagnent la faveur des rois, Et ils aiment celui qui parle avec droiture.

German Luther Bible 1912

Recht raten gefällt den Königen; und wer aufrichtig redet, wird geliebt.

LXX2012 U. S. English

Righteous lips are acceptable to a king; and he loves right words.

British English Septuagint 2012

Righteous lips are acceptable to a king; and he loves right words.

Majority Standard BIble

Righteous lips are a king’s delight, and he who speaks honestly is beloved.

Webster Bible

Righteous lips are the delight of kings; and they love him that speaketh right.

Revised Version

Righteous lips are the delight or kings; and they love him that speaketh right.

Italian Riveduta Bible

Le labbra giuste sono gradite ai re; essi amano chi parla rettamente.

French Free Holy Bible for the World

Les lèvres justes font le délice des rois. Ils aiment celui qui parle avec droiture.

Reina Valera 1909

Los labios justos son el contentamiento de los reyes; y aman al que habla lo recto.

Spanish BLL

A los reyes les agrada que se les diga la verdad; ellos valoran a los que hablan con sinceridad.

Spanish Free Bible for the World

Los labios justos son el deleite de los reyes, y estos aman al que habla lo recto.

Croatian Bible

Mile su kraljevima usne pravedne i oni ljube onog koji govori pravo.

Serbian DK Bible (Latin)

Mile su carevima usne pravedne, i oni ljube onog koji govori pravo.

German Textbibel

Der Könige Wohlgefallen sind gerechte Lippen, und wer aufrichtig redet, den lieben sie.

Updated Brenton English Septuagint

Righteous lips are acceptable to a king; And he loves right words.

Hebrew OT (WLC)

רְצ֣וֹן מְ֭לָכִים שִׂפְתֵי־צֶ֑דֶק וְדֹבֵ֖ר יְשָׁרִ֣ים יֶאֱהָֽב׃

World English Bible

Righteous lips are the delight of kings. They value one who speaks the truth.

World English Bible (Catholic)

Righteous lips are the delight of kings. They value one who speaks the truth.

World English Bible British Edition

Righteous lips are the delight of kings. They value one who speaks the truth.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Righteous lips are the delight of kings. They value one who speaks the truth.

World English Bible Classic

Righteous lips are the delight of kings. They value one who speaks the truth.

World English Bible Updated

Righteous lips are the delight of kings. They value one who speaks the truth.

World Messianic Bible

Righteous lips are the delight of kings. They value one who speaks the truth.

World Messianic Bible British Edition

Righteous lips are the delight of kings. They value one who speaks the truth.

Young's Literal Translation

The delight of kings [are] righteous lips, And whoso is speaking uprightly he loveth,

SEPTUAGINTA

δεκτὰ βασιλεῖ χείλη δίκαια, λόγους δὲ ὀρθοὺς ἀγαπᾷ.

Brenton Septuagint

Δεκτὰ βασιλεῖ χείλη δίκαια, λόγους δέ ὀρθοὺς ἀγαπᾷ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Бузеле неприхэните сунт плэкуте ымпэрацилор, ши ей юбеск пе чел че ворбеште ку неприхэнире.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Правдивиї уста цареві до вподоби, й говорючого правду він любить.

Ukrainian Freedom Bible

Правдивиї уста цареві до вподоби, й говорючого правду він любить.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Миле су царевима усне праведне, и они љубе оног који говори право.

Russian Synodal Bible

Приятны царю уста правдивые, и говорящего истину он любит.

Hebrew Masoretic OT

רְצֹ֣ון מְ֭לָכִים שִׂפְתֵי־צֶ֑דֶק וְדֹבֵ֖ר יְשָׁרִ֣ים יֶאֱהָֽב׃

Modern Hebrew Bible

רצון מלכים שפתי צדק ודבר ישרים יאהב׃

Arabic Van Dyck Bible

مَرْضَاةُ ٱلْمُلُوكِ شَفَتَا حَقٍّ، وَٱلْمُتَكَلِّمُ بِٱلْمُسْتَقِيمَاتِ يُحَبُّ.

Old Persion Version Bible

لبهای راستگو پسندیده پادشاهان است، وراستگویان را دوست می‌دارند.

Judson Burmese Bible

ဖြောင့်မတ် သော နှုတ်ခမ်း တို့သည် ရှင်ဘုရင် နှစ်သက် ရာဖြစ်၏။ မှန်ကန် စွာပြော သောသူကို ရှင်ဘုရင်ချစ် တတ်၏။

Korean Bible 1910

의로운 입술은 왕들의 기뻐하는 것이요 정직히 말하는 자는 그들의 사랑을 입느니라

Japanese Freedom Bible

義にかなった唇は王たちに喜ばれ、 彼らは真実を語る者を重んじる。

World Chinese Bible

公义的嘴唇为君王所喜悦； 他们珍重说诚实话的人。

Chinese Union Version (simplified)

公义的嘴为王所喜悦； 说正直话的，为王所喜爱。

Chinese Union Version (traditional)

公義的嘴為王所喜悅； 說正直話的，為王所喜愛。

Portuguese Bíblia Livre

Os lábios justos são do agrado dos reis, e eles amam ao que fala palavras direitas.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Kanwa ka bashinganyanya karhona ebwâmi, mwâmi asîma oderha ebishingânîne.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Gerechte Lippen gefallen den Königen wohl, und wer aufrichtig redet, macht sich beliebt.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Los labios de la justicia son el deleite de los reyes; y el que dice lo recto le es querido.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Los reyes aprueban los labios sinceros, Y aman al que habla lo recto.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Sfatayim (lips) of tzedek are the delight of melachim; and they love him that speaketh yesharim (upright things).

CC BY 4.0