Proverbs 14:19

American Standard Version (1901)

The evil bow down before the good; And the wicked, at the gates of the righteous.

ASV Byzantine Text

The evil bow down before the good; And the wicked, at the gates of the righteous.

Asang Khongca Bible

Kahoih ai kami loe katoeng kami hmaa ah angam sut tih; kasae kami doeh katoeng kami ih khongkha taengah angam sut tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hlang thae rhoek te hlang then rhoek kah mikhmuh ah, halang rhoek te hlang dueng kah vongka ah ngam uh ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang thae rhoek te hlang then rhoek kah mikhmuh ah, halang rhoek te hlang dueng kah vongka ah ngam uh ni.

Hawaiian Bible 1868

Kulou ae ka poe hewa imua i ke alo o ka poe maikai; O ka poe aia hoi ma ka ipuka o ka mea pono.

English Berean Standard Bible

The evil bow before the good, and the wicked at the gates of the righteous.

Haitian Creole Bible 1985

Move moun gen pou wete chapo devan bon moun. Moun mechan gen pou bese tèt devan moun k'ap mache dwat yo.

Clementine Vulgate 1598

Jacebunt mali ante bonos, et impii ante portas justorum.

Bible in Basic English

The knees of the evil are bent before the good; and sinners go down in the dust at the doors of the upright.

French: Bible J.N. Darby

Les iniques se courbent devant les bons, et les méchants, aux portes du juste.

Czech Kralická Bible 1613

Sklánějí se zlí před dobrými, a bezbožní u bran spravedlivého.

Kosraean Bible

Mwet koluk ac fah epasr ye mutun mwet suwoswos ac pusisel in siyuk kasru selos.

World Portuguese Bible

Os maus se inclinam diante dos bons, e os ímpios, às portas dos justos.

Romanian BTF Bible

Cei răi se apleacă în fața celor buni, și cei stricați la porțile celui drept.

Brenton English Septuagint

Evil men shall fall before the good; and the ungodly shall attend at the gates of the righteous.

Burmese Common Language Bible

လူဆိုးတို့သည် သူတော်ကောင်းရှေ့၌၎င်း၊ မတရားသောသူတို့သည် ဖြောင့်မတ်သောသူ၏ အိမ် တံခါးဝ၌၎င်း ဦးချတတ်ကြ၏။

Darby Translation

The evil bow before the good, and the wicked at the gates of the righteous [man].

German Unrevised Elberfelder Bible

Die Bösen beugen sich vor den Guten, und die Gesetzlosen stehen an den Toren des Gerechten.

Dutch Bible 1917

De kwaden buigen voor het aangezicht der goeden neder, en de goddelozen voor de poorten des rechtvaardigen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De bozen moeten zich voor de deugdzamen buigen, De snoodaards voor de poorten der rechtvaardigen staan.

Italian Diodati Bible

I malvagi saranno abbassati davanti a' buoni; E gli empi saranno alle porte del giusto.

Douay-Rheims 1899

The evil shall fall down before the good: and the wicked before the gates of the just.

Geneva Bible 1599

The euill shall bowe before the good, and the wicked at the gates of the righteous.

Noyes Bible

The evil bow before the good; Yea, the wicked at the gates of the righteous.

Danish Bible 1931

Onde må bukke for gode, gudløse stå ved retfærdiges Døre.

Leeser Tanakh

The bad sink down before the good; and the wicked are at the gates of the righteous.

JPS TaNaKH 1917

The evil bow before the good, and the wicked at the gates of the righteous.

King James Version

The evil bow before the good; and the wicked at the gates of the righteous.

King James Version + Apocrypha

The evil bow before the good; and the wicked at the gates of the righteous.

Vietnamese Bible 1923

Người ác phục trước mặt người thiện; Và kẻ dữ cúi lạy ở ngoài cửa người công bình.

KJV Cambridge Paragraph

The evil bow before the good; And the wicked at the gates of the righteous.

Revised West Version

‌ʻOku punou ʻae angakovi ʻi he ʻao ʻoe angalelei: pea mo e angahala ʻi he matapā ʻoe māʻoniʻoni.

French Ostervald Bible

Les méchants seront humiliés devant les bons, et les impies seront aux portes du juste.

Esperanto Bible

Malbonuloj humiliĝos antaŭ bonuloj; Kaj malvirtuloj estos antaŭ la pordego de virtulo.

French Louis Segond 1910 Bible

Les mauvais s’inclinent devant les bons, Et les méchants aux portes du juste.

German Luther Bible 1912

Die Bösen müssen sich bücken vor dem Guten und die Gottlosen in den Toren des Gerechten.

LXX2012 U. S. English

Evil men shall fall before the good; and the ungodly shall attend at the gates of the righteous.

British English Septuagint 2012

Evil men shall fall before the good; and the ungodly shall attend at the gates of the righteous.

Majority Standard BIble

The evil bow before the good, and the wicked at the gates of the righteous.

Webster Bible

The evil bow before the good; and the wicked at the gates of the righteous.

Revised Version

The evil bow before the good; and the wicked at the gates of the righteous.

Italian Riveduta Bible

I malvagi si chinano dinanzi ai buoni, e gli empi alle porte de’ giusti.

French Free Holy Bible for the World

Les mauvais s'inclinent devant les bons, et les méchants s'inclinent aux portes des justes.

Reina Valera 1909

Los malos se inclinarán delante de los buenos, y los impíos á las puertas del justo.

Spanish BLL

Los malos se inclinarán ante los buenos, y los malvados a las puertas de los justos.

Spanish Free Bible for the World

Los malos se inclinarán delante de los buenos, y los impíos a las puertas de los justos.

Croatian Bible

Zli padaju ničice pred dobrima i opaki pred vratima pravednikovim.

Serbian DK Bible (Latin)

Klanjaju se zli pred dobrima i bezbožni na vratima pravednog.

German Textbibel

Die Bösen müssen sich vor dem Guten bücken, und die Gottlosen an den Thoren des Frommen.

Updated Brenton English Septuagint

Evil men shall fall before the good; And the ungodly shall attend at the gates of the righteous.

Hebrew OT (WLC)

שַׁח֣וּ רָ֭עִים לִפְנֵ֣י טוֹבִ֑ים וּ֝רְשָׁעִ֗ים עַֽל־שַׁעֲרֵ֥י צַדִּֽיק׃

World English Bible

The evil bow down before the good, and the wicked at the gates of the righteous.

World English Bible (Catholic)

The evil bow down before the good, and the wicked at the gates of the righteous.

World English Bible British Edition

The evil bow down before the good, and the wicked at the gates of the righteous.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The evil bow down before the good, and the wicked at the gates of the righteous.

World English Bible Classic

The evil bow down before the good, and the wicked at the gates of the righteous.

World English Bible Updated

The evil bow down before the good, and the wicked at the gates of the righteous.

World Messianic Bible

The evil bow down before the good, and the wicked at the gates of the righteous.

World Messianic Bible British Edition

The evil bow down before the good, and the wicked at the gates of the righteous.

Young's Literal Translation

The evil have bowed down before the good, And the wicked at the gates of the righteous.

SEPTUAGINTA

ὀλισθήσουσι κακοὶ ἔναντι ἀγαθῶν, καὶ ἀσεβεῖς θεραπεύσουσι θύρας δικαίων.

Brenton Septuagint

Ὀλισθήσουσι κακοὶ ἔναντι ἀγαθῶν, καὶ ἀσεβεῖς θεραπεύσουσι θύρας δικαίων.

Romanian Bible (Cyrillic)

Чей рэй се плякэ ынаинтя челор бунь, ши чей нелеӂюиць, ынаинтя порцилор челуй неприхэнит.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Ледачі добрим уклоняться низенько, а й безбожні — в воротях праведника.

Ukrainian Freedom Bible

Ледачі добрим уклоняться низенько, а й безбожні — в воротях праведника.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Клањају се зли пред добрима и безбожни на вратима праведног.

Russian Synodal Bible

Преклонятся злые пред добрыми и нечестивые - у ворот праведника.

Hebrew Masoretic OT

שַׁח֣וּ רָ֭עִים לִפְנֵ֣י טֹובִ֑ים וּ֝רְשָׁעִ֗ים עַֽל־שַׁעֲרֵ֥י צַדִּֽיק׃

Modern Hebrew Bible

שחו רעים לפני טובים ורשעים על שערי צדיק׃

Arabic Van Dyck Bible

ٱلْأَشْرَارُ يَنْحَنُونَ أَمَامَ ٱلْأَخْيَارِ، وَٱلْأَثَمَةُ لَدَى أَبْوَابِ ٱلصِّدِّيقِ.

Old Persion Version Bible

بدکاران در حضور نیکان خم می‌شوند، وشریران نزد دروازه های عادلان می‌ایستند.

Judson Burmese Bible

လူဆိုး တို့သည် သူ တော်ကောင်းရှေ့ ၌၎င်း ၊ မ တရားသောသူတို့သည် ဖြောင့်မတ် သောသူ၏ အိမ် တံခါးဝ ၌ ၎င်း ဦးချ တတ်ကြ၏။

Korean Bible 1910

악인은 선인 앞에 엎드리고 불의자는 의인의 문에 엎드리느니라

Japanese Freedom Bible

悪い者は良い者の前にひれ伏し、 悪しき者は義人の門の前にひれ伏す。

World Chinese Bible

恶人俯伏在善人面前， 邪恶人在义人的门口俯伏。

Chinese Union Version (simplified)

坏人俯伏在善人面前； 恶人俯伏在义人门口。

Chinese Union Version (traditional)

壞人俯伏在善人面前； 惡人俯伏在義人門口。

Portuguese Bíblia Livre

Os maus se inclinarão perante a face dos bons, e os perversos diante das portas do justo.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Enkola-maligo zâcihwere oku idaho, ziharamye entagengwa, n’abaminya basengerere aha lumvi lw’omushinganyanya.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Die Bösen müssen sich bücken vor den Guten und die Gottlosen bei den Toren der Gerechten.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Las rodillas del mal se inclinan ante el bien; y los pecadores descienden en el polvo a las puertas de los rectos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Los perversos se inclinarán ante los buenos, Y los perversos ante las puertas del justo.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The ra'im will bow before the tov'im, and the resha'im at the she'arim of the tzaddik.

CC BY 4.0