Proverbs 13:7

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

There is that maketh himself rich, yet hath nothing: There is that maketh himself poor, yet hath great wealth.

ASV Byzantine Text

There is that maketh himself rich, yet hath nothing: There is that maketh himself poor, yet hath great wealth.

Asang Khongca Bible

Angraeng ah angsah, tidoeh tawn ai kami to oh moe, kamtang ah angsah, angraeng parai kami doeh oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Boei tih ba aka khueh pawt khaw om, vawtthoek dae a boei a rhaeng aka coih khaw om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Boei tih ba aka khueh pawt khaw om, vawtthoek dae a boei a rhaeng aka coih khaw om.

Hawaiian Bible 1868

Hoowaiwai kekahi ia ia iho, aole nae he wahi mea ia ia; Hoonele hoi kekahi ia ia iho, a nui no nae kana waiwai.

English Berean Standard Bible

One pretends to be rich, but has nothing; another pretends to be poor, yet has great wealth.

Haitian Creole Bible 1985

Gen moun ki pa gen anyen men ki pran pòz moun rich yo. Gen moun ki pran pòz moun pòv yo, epi se yo ki gen fòtin.

Clementine Vulgate 1598

[Est quasi dives, cum nihil habeat, et est quasi pauper, cum in multis divitiis sit.

Bible in Basic English

A man may be acting as if he had wealth, but have nothing; another may seem poor, but have great wealth.

French: Bible J.N. Darby

Tel fait le riche et n’a rien du tout ; et tel se fait pauvre et a de grands biens.

Czech Kralická Bible 1613

Někdo bohatým se dělaje, nemá nic: zase někdo dělaje se chudým, má však statku mnoho.

Kosraean Bible

Kutu mwet uh oru mu elos kasrup, a wangin ma lalos; ac kutu mwet uh oru mu elos sukasrup, a yohk mwe kasrup lalos.

World Portuguese Bible

Há quem finja ser rico, mas não tem nada. Há quem finja ser pobre, e tem grande riqueza.

Romanian BTF Bible

Este unul care face pe bogatul, totuși nu are nimic; este unul care face pe săracul, totuși are mari bogății.

Brenton English Septuagint

There are some who, having nothing, enrich themselves: and there are some who bring themselves down in the midst of much wealth.

Burmese Common Language Bible

အလွန်ဆင်းရဲလျက်နှင့် ရတတ်ဟန်ဆောင် သော သူရှိ၏။ အလွန်ရတတ်လျက်နှင့် ဆင်းရဲဟန် ဆောင်သောသူလည်းရှိ၏။

Darby Translation

There is that feigneth himself rich, and hath nothing; there is that maketh himself poor, and hath great wealth.

German Unrevised Elberfelder Bible

Da ist einer, der sich reich stellt und hat gar nichts, und einer, der sich arm stellt und hat viel Vermögen.

Dutch Bible 1917

Er is een, die zichzelven rijk maakt, en niet met al heeft, en een, die zichzelven arm maakt, en heeft veel goed.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Er zijn er, die zich rijk houden, maar alles ontberen; Ook, die zich arm voordoen, en kapitalen bezitten.

Italian Diodati Bible

Vi è tale che si fa ricco, e non ha nulla; Tale altresì che si fa povero, ed ha di gran facoltà.

Douay-Rheims 1899

One is as it were rich, when he hath nothing: and another is as it were poor, when he hath great riches.

Geneva Bible 1599

There is that maketh himselfe riche, and hath nothing, and that maketh himselfe poore, hauing great riches.

Noyes Bible

There is who maketh himself rich, yet hath nothing, Who maketh himself poor, yet hath great riches.

Danish Bible 1931

Mangen lader rig og ejer dog intet, mangen lader fattig og ejer dog meget.

Leeser Tanakh

There is some one that pretendeth to be rich without having any thing; another that pretendeth to be poor while having abundant wealth.

JPS TaNaKH 1917

There is that pretendeth himself rich, yet hath nothing; there is that pretendeth himself poor, yet hath great wealth.

King James Version

There is that maketh himself rich, yet hath nothing: there is that maketh himself poor, yet hath great riches.

King James Version + Apocrypha

There is that maketh himself rich, yet hath nothing: there is that maketh himself poor, yet hath great riches.

Vietnamese Bible 1923

Có kẻ làm bộ giàu, mà chẳng có gì hết; Cũng có người làm bộ nghèo, lại có của cải nhiều.

KJV Cambridge Paragraph

There is that maketh himself rich, yet hath nothing: There is that maketh himself poor, yet hath great riches.

Revised West Version

‌ʻOku ai ʻaia ʻoku ne fakamaʻumeʻaʻi ia, ka ʻoku ne masiva pe: pea ʻoku ai ʻaia ʻoku ne fakamasivaʻi ia, ka ʻoku maʻu ʻe ia ʻae koloa lahi.

French Ostervald Bible

Tel se fait riche qui n'a rien du tout; et tel se fait pauvre qui a de grands biens.

Esperanto Bible

Unu ŝajnigas sin riĉa, havante nenion; Alia ŝajnigas sin malriĉa, havante grandan riĉecon.

French Louis Segond 1910 Bible

Tel fait le riche et n’a rien du tout, Tel fait le pauvre et a de grands biens.

German Luther Bible 1912

Mancher ist arm bei großem Gut, und mancher ist reich bei seiner Armut.

LXX2012 U. S. English

There are some who, having nothing, enrich themselves: and there are some who bring themselves down in the midst of much wealth.

British English Septuagint 2012

There are some who, having nothing, enrich themselves: and there are some who bring themselves down in the midst of much wealth.

Majority Standard BIble

One pretends to be rich, but has nothing; another pretends to be poor, yet has great wealth.

Webster Bible

There is that maketh himself rich, yet hath nothing: there is that maketh himself poor, yet hath great riches.

Revised Version

There is that maketh himself rich, yet hath nothing: there is that maketh himself poor, yet hath great wealth.

Italian Riveduta Bible

C’è chi fa il ricco e non ha nulla; c’è chi fa il povero e ha di gran beni.

French Free Holy Bible for the World

Certains font semblant d'être riches, et n'ont rien. D'autres font semblant d'être pauvres, et ont de grands biens.

Reina Valera 1909

Hay quienes se hacen ricos, y no tienen nada: y hay quienes se hacen pobres, y tienen muchas riquezas.

Spanish BLL

Hay quienes presumen de ricos y no tienen nada, y hay quienes pasan por pobres y tienen una fortuna.

Spanish Free Bible for the World

Hay quienes pretenden ser ricos y no tienen nada, y hay quienes pretenden ser pobres y tienen muchas riquezas.

Croatian Bible

Netko se gradi bogatim, a ništa nema, netko se gradi siromašnim, a ima veliko bogatstvo.

Serbian DK Bible (Latin)

Ima ko se gradi bogat a nema ništa, i ko se gradi siromah a ima veliko blago.

German Textbibel

Mancher stellt sich reich und hat gar nichts; mancher stellt sich arm und hat doch großes Gut.

Updated Brenton English Septuagint

There are some who, having nothing, enrich themselves: And there are some who bring themselves down in the midst of much wealth.