Proverbs 1:25

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

But ye have set at nought all my counsel, And would none of my reproof:

ASV Byzantine Text

But ye have set at nought all my counsel, And would none of my reproof:

Asang Khongca Bible

kang thuih ih lok to tidoeh na sah o ai moe, kang thuitaek o haih lok doeh na tahngai o ai pongah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kai kah cilsuep boeih te na dul uh tih, kai kah toelthamnah khaw na ngaih uh pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai kah cilsuep boeih te na dul uh tih, kai kah toelthamnah khaw na ngaih uh pawh.

Hawaiian Bible 1868

Haalele oukou i ko'u mau manao a pau, Aole hoi oukou i makemake i ka'u ao ana:

English Berean Standard Bible

because you neglected all my counsel, and wanted none of my correction,

Haitian Creole Bible 1985

Anhan! Se konsa sa ye? Nou voye tout konsèy mwen te ban nou yo jete byen lwen nou. Nou refize kite m' korije nou.

Clementine Vulgate 1598

despexistis omne consilium meum, et increpationes meas neglexistis.

Bible in Basic English

You were not controlled by my guiding, and would have nothing to do with my sharp words:

French: Bible J.N. Darby

et que vous avez rejeté tout mon conseil et que vous n’avez pas voulu de ma répréhension,

Czech Kralická Bible 1613

Anobrž strhli jste se všeliké rady mé, a trestání mého jste neoblíbili:

Kosraean Bible

Kowos pilesru kas in kasru luk nukewa, ac tia lungse nga in aksuwosye kowos.

World Portuguese Bible

mas vocês ignoraram todo o meu conselho, e não quiseram a minha repreensão;

Romanian BTF Bible

Dar ați făcut de nimic tot sfatul meu și ați refuzat mustrarea mea;

Brenton English Septuagint

but ye set at nought my counsels, and disregarded my reproofs;

Burmese Common Language Bible

ငါသတိပေးခြင်းရှိသမျှကို သင်တို့သည်ပယ်၍၊ ငါဆုံးမသော စကားတခွန်းကို နားမခံဘဲနေသောကြောင့် ၎င်း၊

Darby Translation

and ye have rejected all my counsel, and would none of my reproof:

German Unrevised Elberfelder Bible

und ihr all meinen Rat verworfen, und meine Zucht nicht gewollt habt:

Dutch Bible 1917

En gij al Mijn raad verworpen, en Mijn bestraffing niet gewild hebt;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo ge mijn raad geheel en al in de wind slaat, En van mijn vermaning niet wilt weten:

Italian Diodati Bible

Ed avete lasciato ogni mio consiglio , E non avete gradita la mia correzione;

Douay-Rheims 1899

You have despised all my counsel, and have neglected my reprehensions.

Geneva Bible 1599

But ye haue despised all my counsell, and would none of my correction.

Noyes Bible

Because ye have rejected all my counsel, And have slighted my rebuke,—

Danish Bible 1931

men I lod hånt om alt mit Råd og tog ikke min Revselse til jer,

Leeser Tanakh

And ye have set at nought all my counsel, and would not accept my admonition:

JPS TaNaKH 1917

But ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof;

King James Version

But ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof:

King James Version + Apocrypha

But ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof:

Vietnamese Bible 1923

Nhưng các ngươi đã bỏ hết lời khuyên dạy ta, Không chịu lời quở trách ta;

KJV Cambridge Paragraph

But ye have set at nought all my counsel, And would none of my reproof:

Revised West Version

Pea kuo mou liʻaki ʻeku akonaki, pea naʻe ʻikai te mou loto ki heʻeku valoki:

French Ostervald Bible

Puisque vous rejetez tous mes conseils, et que vous n'aimez pas mes réprimandes,

Esperanto Bible

Kaj vi forĵetis ĉiujn miajn konsilojn, Kaj miajn predikojn vi ne deziris:

French Louis Segond 1910 Bible

Puisque vous rejetez tous mes conseils, Et que vous n’aimez pas mes réprimandes,

German Luther Bible 1912

und laßt fahren allen meinen Rat und wollt meine Strafe nicht:

LXX2012 U. S. English

but you⌃ set at nothing my counsels, and disregarded my reproofs;

British English Septuagint 2012

but you⌃ set at nothing my counsels, and disregarded my reproofs;

Majority Standard BIble

because you neglected all my counsel, and wanted none of my correction,

Webster Bible

But ye have set at naught all my counsel, and rejected my reproof:

Revised Version

But ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof:

Italian Riveduta Bible

anzi avete respinto ogni mio consiglio e della mia correzione non ne avete voluto sapere,

French Free Holy Bible for the World

puisque vous avez rejeté tous mes conseils, et que vous n'avez pas voulu de mes réprimandes,

Reina Valera 1909

Antes desechasteis todo consejo mío, y mi reprensión no quisisteis:

Spanish BLL

sino que rechazaron todos mis consejos y no quisieron mi corrección,

Spanish Free Bible for the World

sino que habéis desechado todo consejo mío y mi reprensión no habéis querido;

Croatian Bible

Nego ste odbacili svaki moj savjet i niste poslušali moje opomene;

Serbian DK Bible (Latin)

Nego odbaciste svaki savet moj, i karanje moje ne hteste primiti;

German Textbibel

ihr vielmehr allen meinen Rat in den Wind schlugt und meiner Rüge nicht folgtet,

Updated Brenton English Septuagint

But ye set at nought my counsels, And disregarded my reproofs;