Philippians 2:29

118 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

Receive him therefore in the Lord with all joy; and hold such in honor:

ASV Byzantine Text

Receive him therefore in the Lord with all joy; and hold such in honor:

Asang Khongca Bible

To pongah anih to Angraeng ah anghoehaih palungthin hoiah talawk oh; to baktih kaminawk to khingya oh:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah Boeipa ah omngaihnah cungkuem neh anih te doe uh lamtah anih bang te a khoelh la khueh uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Boeipa ah omngaihnah cungkuem neh anih te doe uh lamtah anih bang te a khoelh la khueh uh.

Hawaiian Bible 1868

E hookipa aku hoi oukou ia ia no ka Haku, me ka olioli nui; e manao maikai aku hoi oukou i ka poe like.

English Berean Standard Bible

Welcome him in the Lord with great joy, and honor men like him,

Haitian Creole Bible 1985

Konsa, resevwa l' ak kè kontan tankou yon frè nan Seyè a. Se pou nou gen anpil respè pou moun ki tankou Epafwodit,

Clementine Vulgate 1598

Excipite itaque illum cum omni gaudio in Domino, et ejusmodi cum honore habetote;

Bible in Basic English

So take him to your hearts in the Lord with all joy, and give honour to such as he is:

French: Bible J.N. Darby

Recevez-le donc dans le Seigneur avec toute sorte de joie, et honorez de tels hommes ;

Czech Kralická Bible 1613

Protož přijmětež jej v Pánu se vší radostí, a mějte takové v uctivosti.

Kosraean Bible

Ke ma inge, kowos in eisal ke engan, oana sie mwet lili in Christ. Akkalemye sunak lowos nu selos nukewa su oana el,

Romanian Free Holy Bible

Primiți-l, așadar, în Domnul cu toată bucuria și țineți cu cinste pe astfel de oameni,

World Portuguese Bible

Recebam-no, pois, no Senhor com toda a alegria, e honrem a pessoas como ele,

Romanian BTF Bible

Primiți-l așadar în Domnul, cu toată veselia, și țineți în onoare pe astfel de oameni.

Burmese Common Language Bible

သင်တို့သည်သူ့အားခရစ်ယာန်ညီအစ်ကိုတစ်ဦး အနေဖြင့်ဝမ်းမြောက်စွာကြိုဆိုကြလော့။ ထိုသို့ သောသူတို့ကိုရိုသေလေးစားကြလော့။-

Darby Translation

Receive him therefore in [the] Lord with all joy, and hold such in honour;

German Unrevised Elberfelder Bible

Nehmet ihn nun auf im Herrn mit aller Freude und haltet solche in Ehren;

Dutch Bible 1917

Ontvangt hem dan in den Heere, met alle blijdschap, en houdt dezulken in waarde.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ontvangt hem dus in den Heer met ongemengde blijdschap. Houdt zulke mannen in ere;

Italian Diodati Bible

Accoglietelo adunque nel Signore con ogni allegrezza, ed abbiate tali in istima .

Douay-Rheims 1899

Receive him therefore with all joy in the Lord; and treat with honour such as he is.

Geneva Bible 1599

Receiue him therefore in the Lord with all gladnesse, and make much of such:

Noyes Bible

Receive him therefore in the Lord with all gladness, and hold such in honor;

Danish Bible 1931

Modtager ham altså i Herren med al Glæde og holder sådanne i Ære;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Komail ari kajamo i ni Kaun o popol, o wauneki me dueta i kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Komail ari kasamo i ni Kaun o popol, o wauneki me dueta i kan.

King James Version

Receive him therefore in the Lord with all gladness; and hold such in reputation:

King James Version + Apocrypha

Receive him therefore in the Lord with all gladness; and hold such in reputation:

Vietnamese Bible 1923

Thế thì, hãy lấy sự vui mừng trọn vẹn mà tiếp rước người trong Chúa, và tôn kính những người như vậy;

KJV Cambridge Paragraph

Receive him therefore in the Lord with all gladness; and hold such in reputation:

Revised West Version

Ko ia ke maʻu ia ʻi he ʻEiki ʻi he fiefia kotoa pe; pea mou fakaʻapaʻapa ki he kakai pehē:

French Ostervald Bible

Recevez-le donc dans le Seigneur en toute joie, et honorez de tels hommes.

Romanian Free Holy Bible

Primiți-l, așadar, în Domnul cu toată bucuria și țineți cu cinste pe astfel de oameni,

Esperanto Bible

Akceptu lin do en la Sinjoro kun plena ĝojo, kaj tiajn homojn honoru;

French Louis Segond 1910 Bible

Recevez-le donc dans le Seigneur avec une joie entière, et honorez de tels hommes.

German Luther Bible 1912

So nehmet ihn nun auf in dem HERRN mit allen Freuden und habt solche Leute in Ehren.

Majority Standard BIble

Welcome him in the Lord with great joy, and honor men like him,

Webster Bible

Receive him therefore in the Lord with all gladness; and hold such in reputation:

Open English Bible (Commonwealth)

Give him, then, the heartiest of Christian welcomes, and hold such people in great honour.

Open English Bible (US)

Give him, then, the heartiest of Christian welcomes, and hold such people in great honor.

Revised Version

Receive him therefore in the Lord with all joy; and hold such in honour:

Italian Riveduta Bible

Accoglietelo dunque nel Signore con ogni allegrezza, e abbiate stima di uomini cosiffatti;

French Free Holy Bible for the World

Accueillez-le donc dans le Seigneur avec une joie entière, et honorez des hommes comme lui,

Reina Valera 1909

Recibidle pues en el Señor con todo gozo; y tened en estima á los tales:

Spanish BLL

Recíbanlo, pues, en el Señor con mucha alegría, y honren a los que son como él;

Spanish Free Bible for the World

Recibidle, pues, en el Señor, con todo gozo, y tened en estima a los que son como él;

Croatian Bible

Primite ga dakle u Gospodinu sa svom radosti i poštujte takve

Serbian DK Bible (Latin)

Primite ga, dakle, u Gospodu sa svakom radosti, i takve poštujte;

Dieri NT

Jeruja ninaia Kaparani patanau mankina pirnali, ja jenipara materi pirna ngundranau!

German Textbibel

So heißet ihn im Herrn hoch willkommen, und haltet solche Männer wert.