Philippians 2:24

American Standard Version (1901)

but I trust in the Lord that I myself also shall come shortly.

ASV Byzantine Text

but I trust in the Lord that I myself also shall come shortly.

Asang Khongca Bible

Angraeng rang hoiah kai doeh akra ai ah nangcae khaeah kang zo thai tih, tiah oephaih ka tawnh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae kai khaw tlek ka pawk ni tila Boeipa ming neh ka ngaitang.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae kai khaw tlek ka pawk ni tila Boeipa ming neh ka ngaitang.

Hawaiian Bible 1868

Ua maopopo hoi kuu manao ma ka Haku, e hiki koke aku hoi au io oukou la.

English Berean Standard Bible

And I trust in the Lord that I myself will come soon.

Haitian Creole Bible 1985

Men, mwen gen konfyans sa a nan Bondye: m'a ka vin wè nou anvan lontan.

Clementine Vulgate 1598

Confido autem in Domino quoniam et ipse veniam ad vos cito.

Bible in Basic English

But I have faith in the Lord that I myself will come before long.

French: Bible J.N. Darby

Mais j’ai confiance dans le Seigneur que, moi-même aussi, j’irai [vous voir] bientôt ;

Czech Kralická Bible 1613

Mámť pak naději v Pánu, že i sám brzo k vám přijdu.

Kosraean Bible

Ac nga arulana lulalfongi lah fin ou lungse lun Leum, nga ac ku in sa pac fahsrot.

Romanian Free Holy Bible

Dar am încredere în Domnul că și eu însumi voi veni în curând.

World Portuguese Bible

Mas confio no Senhor que eu mesmo também irei em breve.

Romanian BTF Bible

Dar mă încred în Domnul, că voi veni și eu curând.

Burmese Common Language Bible

သ​ခင်​ဘု​ရား​ကို​ယုံ​ကြည်​ကိုး​စား​လျက်​ငါ​ကိုယ် တိုင်​ပင်​မ​ကြာ​မီ​သင်​တို့​ထံ​သို့​လာ​နိုင်​လိမ့်​မည်။

Darby Translation

but I trust in [the] Lord that I myself also shall soon come;

German Unrevised Elberfelder Bible

Ich vertraue aber im Herrn, daß auch ich selbst bald kommen werde.

Dutch Bible 1917

Doch ik vertrouw in den Heere, dat ik ook zelf haast tot u komen zal.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En ik vertrouw in den Heer, dat ik dan ook zelf spoedig zal komen.

Italian Diodati Bible

Or io ho fidanza nel Signore ch'io ancora tosto verrò .

Douay-Rheims 1899

And I trust in the Lord, that I myself also shall come to you shortly.

Geneva Bible 1599

And trust in the Lord, that I also my selfe shall come shortly.

Noyes Bible

but I trust in the Lord that I also myself shall come soon.

Danish Bible 1931

Men jeg har den Tillid til Herren, at jeg også selv snart skal komme.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A i liki Kaun o, me pein nai pil pan pwara wei madan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A i liki Kaun o, me pein ngai pil pan pwara wei madang.

King James Version

But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly.

King James Version + Apocrypha

But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly.

Vietnamese Bible 1923

tôi lại có lòng trông cậy nầy trong Chúa, là chính mình tôi không bao lâu sẽ đến.

KJV Cambridge Paragraph

But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly.

Revised West Version

Ka ʻoku ou falala ki he ʻEiki ʻe vave foki ʻeku ʻalu atu ʻaʻaku.

French Ostervald Bible

Et j'ai cette confiance dans le Seigneur que je viendrai aussi moi-même bientôt.

Romanian Free Holy Bible

Dar am încredere în Domnul că și eu însumi voi veni în curând.

Esperanto Bible

sed mi fidas al la Sinjoro, ke mi mem ankaŭ venos baldaŭ.

French Louis Segond 1910 Bible

et j’ai cette confiance dans le Seigneur que moi-même aussi j’irai bientôt.

German Luther Bible 1912

Ich vertraue aber in dem HERRN, daß auch ich selbst bald kommen werde.

Majority Standard BIble

And I trust in the Lord that I myself will come soon.

Webster Bible

But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly.

Open English Bible (Commonwealth)

And I am confident, as one who trusts in the Lord Jesus, that before long I myself will follow.

Open English Bible (US)

And I am confident, as one who trusts in the Lord Jesus, that before long I myself will follow.

Revised Version

but I trust in the Lord that I myself also shall come shortly.

Italian Riveduta Bible

ma ho fiducia nel Signore che io pure verrò presto.

French Free Holy Bible for the World

Et j’ai confiance dans le Seigneur que je viendrai moi-même bientôt.

Reina Valera 1909

Y confío en el Señor que yo también iré presto á vosotros.

Spanish BLL

Y confío en el Señor en que yo mismo podré ir a verlos pronto.

Spanish Free Bible for the World

y confío en el Señor que yo también iré pronto a vosotros.

Croatian Bible

A uvjeren sam u Gospodinu da ću i sam uskoro doći.

Serbian DK Bible (Latin)

A nadam se u Gospodu da ću i sam skoro doći k vama.

Dieri NT

Ngato morlalu ngundrai Kaparani, ngani bakana munta wolja jurangu wokarala nganai.

German Textbibel

Ich traue aber auf den Herrn, daß ich auch selbst bald werde kommen können.

Tyndale NT

I trust in the lorde I also my silfe shall come shortly.

World English Bible

But I trust in the Lord that I myself also will come shortly.

World English Bible (Catholic)

But I trust in the Lord that I myself also will come shortly.

World English Bible British Edition

But I trust in the Lord that I myself also will come shortly.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

But I trust in the Lord that I myself also will come shortly.

World English Bible Classic

But I trust in the Lord that I myself also will come shortly.

World English Bible Updated

But I trust in the Lord that I myself also will come shortly.

World Messianic Bible

But I trust in the Lord that I myself also will come shortly.

World Messianic Bible British Edition

But I trust in the Lord that I myself also will come shortly.

Young's Literal Translation

and I trust in the Lord that I myself also shall quickly come.

Text-Critical Greek NT

πέποιθα δὲ ἐν Κυρίῳ ὅτι καὶ αὐτὸς ταχέως ἐλεύσομαι.

Tischendorf Greek NT

πέποιθα δὲ ἐν κυρίῳ ὅτι καὶ αὐτὸς ταχέως ἐλεύσομαι.

Byzantine Greek NT

πέποιθα δὲ ἐν Κυρίῳ ὅτι καὶ αὐτὸς ταχέως ἐλεύσομαι.

Greek Majority Text NT

πεποιθα δε εν κυριω οτι και αυτοσ ταχεωσ ελευσομαι

Textus Receptus

πέποιθα δὲ ἐν Κυρίῳ, ὅτι καὶ αὐτὸς ταχέως ἐλεύσομαι.

Solid Rock Greek New Testament

πέποιθα δὲ ἐν κυρίῳ, ὅτι καὶ αὐτὸς ταχέως ἐλεύσομαι.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ши ам ынкредере ын Домнул кэ ын курынд вой вени ши еу.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Маю ж надїю в Господї, що й сам скоро прийду.

Ukrainian Freedom Bible

Маю ж надїю в Господї, що й сам скоро прийду.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А надам се у Господу да ћу и сам скоро доћи к вама.

Russian Synodal Bible

Я уверен в Господе, что и сам скоро приду к вам.

Salkinson Hebrew NT

כד אַךְ בַּאֲדֹנֵינוּ בָטַחְתִּי כִּי גַם־אָנֹכִי אָבוֹא אֲלֵיכֶם מְהֵרָה׃

Modern Hebrew Bible

ובטחתי באדנינו אשר גם אנכי אבוא אליכם במהרה׃

Coptic Boharic NT

ⲠⲀϨⲎⲦ ⲆⲈ ⲐⲎⲦ ϦⲈⲚⲠϬⲞⲒⲤ ϪⲈ ⲀⲚⲞⲔ ϮⲚⲀⲒ ϨⲀⲢⲰⲦⲈⲚ ⲚⲬⲰⲖⲈⲘ.

Coptic NT

ⲡⲁϩⲏⲧ ⲇⲉ ⲑⲏⲧ ϧⲉⲛ Ⲡ⳪ ϫⲉ ⳿ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁ⳿ⲓ ϩⲁⲣⲱⲧⲉⲛ ⳿ⲛⲭⲱⲗⲉⲙ.

Arabic Van Dyck Bible

وَأَثِقُ بِٱلرَّبِّ أَنِّي أَنَا أَيْضًا سَآتِي إِلَيْكُمْ سَرِيعًا.

Old Persion Version Bible

اما در خداونداعتماد دارم که خود هم به زودی بیایم.

Judson Burmese Bible

ထိုမျှမက ၊ ငါ့ ကိုယ်တိုင်သင်တို့ရှိရာသို့ များမကြာ လာ မည်ဟု သခင် ဘုရားအားဖြင့် ယုံမှတ် စွဲလမ်းသောစိတ်ရှိ၏။။

Korean Bible 1910

나도 속히 가기를 주 안에서 확신하노라

Japanese Freedom Bible

また、私自身も間もなく行けると、主にあって確信しています。

World Chinese Bible

但我靠着主深信，我自己也快要去。

New Japanese NT

しかし私自身も近いうちに行けることと、主にあって確信しています。

Chinese Union Version (simplified)

但我靠着主自信我也必快去。

Chinese Union Version (traditional)

但我靠着主自信我也必快去。

Meitei Bible

Aduga ei isamaksu nakhoigi nanakta thuna lakpa ngamgani haina eina Ibungoda thajaba thamjei.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Okv ngo atubongv awv nonu gvlo baapu alvbv vngurvngyin lare mvngla Ahtu gvlo mvngjwngdu.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

ko baa cua yikani ke li kan waagi.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Mas confio no Senhor de que também eu mesmo virei em breve.

CC BY 4.0

Safwa NT

Hwahuje endinuhakika hwitawa lya Gosi huje embahweze nene naihweza papapepe.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ciru nangalire muli Nyakasane oku nâni niene ntalegam’iyisha.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Sängsäng se nami veia kamät kung ka law khawh khai tia Bawipa ka jumki.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ich bin aber voll Zuversicht im Herrn, daß auch ich selbst bald kommen werde.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Erah dam ih ngah ih Teesu suh kamkam ih samthun hang, nga teewah ah elaang ih sen jiinnah ejen chomoi ih raahang.

CC BY 4.0

Gamo NT

Taka inteko mata wode baanaysa Godan ammanetayss.

CC BY 4.0

Gofa NT

Taani, ta huu7en mata woden hintteko baanayssa Godan ammanettays.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Dabnwor taa ttookon káári it maants wosh tfalituwok'o doonzo taan tep'etwe etaat amaniruwe.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Gu gui ne nathek shii khthiie wuii mua ruii phro ne gu ne Ithong shii migi rek.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Kono nina ni nsepo kwa Simwine kuti ime nimwine muni bole kapili.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y confío en el Señor que yo mismo también iré pronto.

CC BY 4.0

Yao NT

None ngwakulupilila Ambuje kuti tiiche kukunnola pangakaŵa.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Leino neiumanyile mwa Nkuludeva pakhaseikhi akhadebe akhasigile.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Lakimitibile na haki katika nngana kwamba nenga namwne kae naisa hivikaribuni.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Nene namwene nimhuvalila Bambu kubwela kwinu magono gagaga.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Confío en el Señor que yo mismo vaya pronto.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Male keima reng khom nin kôm ânranga hong thei rangin Pumapa han iemna ko dôn ani.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Kuꞌl na kꞌuꞌx chirij ri Ajawxel chi kineꞌ xuqujeꞌ na in, kixeꞌnwilaꞌ.

CC BY 4.0

Soli NT

Ndashoma Mwami kwambeti, nenjame ninkese lino lino.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

And I am confident in the Lord that I myself will also come soon.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

But I have bitachon in Hashem that indeed I will come quickly.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

πέποιθα δὲ ἐν κυρίῳ ὅτι καὶ αὐτὸς ταχέως ἐλεύσομαι.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

און האב בטחון אין דעם האר, אז איך אליין וועל אויך באלד קומען צו אייך.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ବନ୍‌ଡ ଞେନ୍‌ ନିୟ୍‌ ଅମଙ୍‌ବେନ୍‌ ଲଜିର୍‍ତାୟ୍‍ ଗାମ୍‌ଲେ ପ୍ରବୁନ୍‌ ଆମଙ୍‌ ଅରାସାନେଞେନ୍‌ ଡକୋ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଆଡଃ ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ପ୍ରାଭୁତାଃରେ ବିଶ୍ୱାସ୍‌ତାନାଇଙ୍ଗ୍‌ ଯେ, ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ଜାଲ୍‌ଦିଗି ଆପେତାଃତେଇଙ୍ଗ୍‌ ହିଜୁଃ ଦାଡ଼ିୟା ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ମୁଇ ମାପ୍‌ରୁର୍‌ ଲଗେ ବିସ୍‌ବାସ୍‌ କଲିନିଜେ, ମୁଇ ନିଜେ ମିସା ଦାପ୍‌ରେ ତମ୍‌କେ ଦେକ୍‌ବାକେ ଆଇବି ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ମାତର୍‌‌ ନେଙ୍ଗ୍ ମାପ୍ରୁନେ ଡାଗ୍ରା ବିସ୍‌ବାସ୍‌ ଡିଙ୍ଗ୍ ଣ୍ତିଙ୍ଗ୍‌କେ ଜେ ନେଙ୍ଗ୍ ପେଇଂନେ ଡାଗ୍ରା ଦାପ୍ରେ ମ୍ପାଙ୍ଗ୍‌ଏ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ମଃତର୍‌ ମୁୟ୍‌ଁ ମାପ୍ରୁର୍‌ ତଃୟ୍‌ ସଃତ୍‌ କଃରୁଲେ ମୁୟ୍‌ଁ ନିଜେ ହେଁ ତୁମାର୍‌ ହାକ୍‌ ବେଗି ଆସିନ୍ଦ୍‌ ।

CC BY 4.0