Numbers 5:28

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And if the woman be not defiled, but be clean; then she shall be free, and shall conceive seed.

ASV Byzantine Text

And if the woman be not defiled, but be clean; then she shall be free, and shall conceive seed.

Asang Khongca Bible

Toe nongpata loe ciimcai moe, amhnonghaih tidoeh om ai nahaeloe, anih loe zaehaih tawn ai pongah, caa sah let tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae huta te poeih uh pawt tih a cim atah anih te a hmil vetih tiingan a yom ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae huta te poeih uh pawt tih a cim atah anih te a hmil vetih tiingan a yom ni.

Hawaiian Bible 1868

Ina hoi ua haumia ole ka wahine, he maemae no; alaila ua ola ia, a e hapai ia i na keiki.

English Berean Standard Bible

But if the woman has not defiled herself and is clean, she will be unaffected and able to conceive children.

Haitian Creole Bible 1985

Men, si fanm lan inonsan, si li te nan kondisyon pou fè sèvis Bondye, anyen p'ap rive l', l'ap toujou ka fè pitit.

Clementine Vulgate 1598

Quod si polluta non fuerit, erit innoxia, et faciet liberos.

Bible in Basic English

But if she is clean she will be free and will have offspring.

French: Bible J.N. Darby

Et si la femme ne s’est pas rendue impure, mais qu’elle soit pure, alors elle sera quitte, et elle aura des enfants.

Czech Kralická Bible 1613

Pakli není poškvrněna žena ta, ale čistá jest, tedy bez viny bude, a roditi bude děti.

Kosraean Bible

Tusruktu el fin pwayena ac wangin mwatal, ac fah wangin keok nu sel, ac el ac ku in sifil orek tulik.

World Portuguese Bible

Se a mulher não estiver contaminada, mas for pura; então ela será livre, e conceberá descendência.

Romanian BTF Bible

Dar dacă femeia nu s-a pângărit, ci este curată, atunci ea să fie liberă și să conceapă sămânță.

Brenton English Septuagint

But if the woman have not been polluted, and be clean, then shall she be guiltless and shall conceive seed.

Burmese Common Language Bible

သို့ရာတွင်အမျိုးသမီးသည် ကူးလွန်မှုမရှိ ခဲ့သော် ဘေးမသင့်ဘဲသားသမီးမွေးဖွား နိုင်စွမ်းရှိလိမ့်မည်။

Darby Translation

But if the woman have not been defiled, and be clean, then she shall be clear, and shall conceive seed.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wenn aber das Weib sich nicht verunreinigt hat und rein ist, so wird sie unversehrt bleiben und Samen empfangen.

Dutch Bible 1917

Doch indien de vrouw niet onrein geworden is, maar rein is, zo zal zij vrij zijn, en zal met zaad bezadigd worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar zo die vrouw zich niet heeft bezoedeld, doch rein is, dan blijft ze ongedeerd, en wordt met kinderen gezegend.

Italian Diodati Bible

Ma, se quella donna non si è contaminata, anzi è pura, ella non avrà male alcuno, e potrà portar figliuoli.

Douay-Rheims 1899

But if she be not defiled, she shall not be hurt, and shall bear children.

Geneva Bible 1599

But if the woman bee not defiled, but bee cleane, she shalbe free and shall conceiue and beare.

Danish Bible 1931

Men dersom Kvinden ikke har besmittet sig, dersom hun er ren, bliver hun uskadt og kan få Børn.

Leeser Tanakh

And if the woman have not been defiled, but be clean: then shall she remain unharmed, and she shall conceive seed.

JPS TaNaKH 1917

And if the woman be not defiled, but be clean; then she shall be cleared, and shall conceive seed.

King James Version

And if the woman be not defiled, but be clean; then she shall be free, and shall conceive seed.

King James Version + Apocrypha

And if the woman be not defiled, but be clean; then she shall be free, and shall conceive seed.

Vietnamese Bible 1923

Còn nếu người nữ không bị ô uế, vẫn thanh sạch, thì nàng sẽ chẳng bị một điều hại nào, và sẽ sanh con.

KJV Cambridge Paragraph

And if the woman be not defiled, but be clean; then she shall be free, and shall conceive seed.

Revised West Version

Pea kapau kuo ʻikai fakaʻuliʻi ia, ka ʻoku maʻa pe; ʻe toki ʻataʻatā ia, pea ʻe faʻa tuituʻia ia.

French Ostervald Bible

Mais si la femme ne s'est point souillée, et qu'elle soit pure, elle ne recevra aucun mal, et elle aura des enfants.

Esperanto Bible

Sed se la virino ne malpuriĝis kaj ŝi estas pura, tiam ŝi restos sendifekta kaj povos naski infanojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Mais si la femme ne s’est point souillée et qu’elle soit pure, elle sera reconnue innocente et aura des enfants.

German Luther Bible 1912

ist aber ein solch Weib nicht verunreinigt, sondern rein, so wird's ihr nicht schaden, daß sie kann schwanger werden.

LXX2012 U. S. English

But if the woman have not been polluted, and be clean, then shall she be guiltless and shall conceive seed.

British English Septuagint 2012

But if the woman have not been polluted, and be clean, then shall she be guiltless and shall conceive seed.

Majority Standard BIble

But if the woman has not defiled herself and is clean, she will be unaffected and able to conceive children.

Webster Bible

And if the woman is not defiled, but is clean; then she shall be free, and shall conceive seed.

Revised Version

And if the woman be not defiled, but be clean; then she shall be free, and shall conceive seed.

Italian Riveduta Bible

Ma se la donna non si è contaminata ed è pura, sarà riconosciuta innocente, ed avrà de’ figliuoli.

French Free Holy Bible for the World

Mais si la femme ne s'est pas souillée et qu'elle est pure, elle sera épargnée et elle concevra une postérité.

Reina Valera 1909

Mas si la mujer no fuere inmunda, sino que estuviere limpia, ella será libre, y será fecunda.

Spanish BLL

Pero si la mujer no se ha contaminado y está limpia, entonces quedará libre y podrá tener hijos.

Spanish Free Bible for the World

Pero si la mujer no se ha contaminado, sino que está limpia, entonces quedará libre y concebirá descendencia.

Croatian Bible

A ako žena ne bude oskvrnuta nego nevina, neće joj biti ništa i imat će djece.

Serbian DK Bible (Latin)

Ako li se ne bude oskvrnila žena, nego bude čista, neće joj biti ništa i imaće dece.

Targum Onkelos Etheridge

But if the woman hath not been defiled, but is innocent, they shall enter harmlessly, and she shall conceive with conception.

German Textbibel

Hat sich aber das Weib nicht verunreinigt, sondern ist rein, so wird sie unversehrt bleiben und dann schwanger werden.

Updated Brenton English Septuagint

But if the woman have not been polluted, and be clean, then shall she be guiltless and shall conceive seed.