Numbers 34:7

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And this shall be your north border: from the great sea ye shall mark out for you mount Hor;

ASV Byzantine Text

And this shall be your north border: from the great sea ye shall mark out for you mount Hor;

Asang Khongca Bible

Aluek bang ih na ramri loe, kalen tuipui hoiah amtong moe, Hor mae karoek to caeh tih;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tlangpuei khorhi te tuipuei len lamloh nangmih ham om vetih Hor tlang te namamih ham thuun thil uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tlangpuei khorhi te tuipuei len lamloh nangmih ham om vetih Hor tlang te namamih ham thuun thil uh.

Hawaiian Bible 1868

Eia hoi ko oukou palena akau: mai ke kai nui aku, e hoailona oukou i ka mauna Hora no oukou.

English Berean Standard Bible

Your northern border will run from the Great Sea directly to Mount Hor,

Haitian Creole Bible 1985

Sou bò nò a, fwontyè a va swiv yon liy dwat ki soti depi gwo lanmè a rive sou mòn Or la.

Clementine Vulgate 1598

Porro ad septentrionalem plagam a mari magno termini incipient, pervenientes usque ad montem altissimum,

Bible in Basic English

And your limit on the north will be the line from the Great Sea to Mount Hor:

French: Bible J.N. Darby

Et ce sera ici votre frontière septentrionale : depuis la grande mer, vous marquerez pour vous la montagne de Hor ;

Czech Kralická Bible 1613

A pomezí půlnoční toto míti budete: Od moře velikého vyměříte sobě k hoře řečené Hor.

Kosraean Bible

“Masrol layen nu epang uh ac fah suwosme Meoa Mediterranean nwe Fineol Hor

World Portuguese Bible

“'Esta será a sua fronteira norte: desde o mar Grande vocês marcarão para si o monte Hor.

Romanian BTF Bible

Și aceasta va fi granița voastră de nord: de la marea cea mare vă veți însemna muntele Hor;

Brenton English Septuagint

And this shall be your northern border; from the great sea ye shall measure to yourselves, by the side of the mountain.

Burmese Common Language Bible

``မြောက်ဘက်နယ်နိမိတ်သည် မြေထဲပင်လယ် ကမ်းခြေမှဟောရတောင်သို့လည်းကောင်း၊-

Darby Translation

And this shall be your north border: from the great sea ye shall mark out for you mount Hor;

German Unrevised Elberfelder Bible

Und dies soll euch die Nordgrenze sein: vom großen Meere aus sollt ihr euch den Berg Hor abmarken;

Dutch Bible 1917

Voorts zal u de landpale van het noorden deze zijn: van de grote zee af zult gij u den berg Hor aftekenen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dit zal voor u de noordelijke grens zijn: Van de Grote Zee af moet ge de grenslijn trekken naar de berg Hor,

Italian Diodati Bible

E questo siavi il confine settentrionale: Dal mar grande segnatevi il monte di Hor;

Douay-Rheims 1899

But toward the north side the borders shall begin from the great sea, reaching to the most high mountain,

Geneva Bible 1599

And this shall bee your Northquarter: yee shall marke out your border from the great Sea vnto mount Hor.

Danish Bible 1931

Eders Nordgrænse skal være følgende: Fra det store Hav skal I udstikke eder en Linie til Bjerget Hor;

Leeser Tanakh

And this shall be unto you the northern border: from the Great Sea shall ye mark out for you [the boundary to] mount Hor;

JPS TaNaKH 1917

And this shall be your north border: from the Great Sea ye shall mark out your line unto mount Hor;

King James Version

And this shall be your north border: from the great sea ye shall point out for you mount Hor:

King James Version + Apocrypha

And this shall be your north border: from the great sea ye shall point out for you mount Hor:

Vietnamese Bible 1923

Nầy là giới hạn của các ngươi về phía Bắc: Từ biển lớn, các ngươi sẽ chấm núi Hô-rơ làm hạn;

KJV Cambridge Paragraph

And this shall be your north border: from the great sea you shall point out for you mount Hor:

Revised West Version

Pea ko eni ʻa homou ngataʻanga ki tokelau: te mou fua atu maʻamoutolu mei he tahi lahi ki he moʻunga ko Hoa:

French Ostervald Bible

Et voici quelle sera votre frontière du Nord: depuis la grande mer vous marquerez pour vos limites la montagne de Hor;

Esperanto Bible

Kaj tia estu por vi la limo norda: de la Granda Maro vi tiros ĝin al vi ĝis la monto Hor;

French Louis Segond 1910 Bible

Voici quelle sera votre limite septentrionale: à partir de la grande mer, vous la tracerez jusqu’à la montagne de Hor;

German Luther Bible 1912

Die Grenze gegen Mitternacht soll diese sein: ihr sollt messen von dem großen Meer bis an den Berg Hor,

LXX2012 U. S. English

And this shall be your northern border; from the great sea you⌃ shall measure to yourselves, by the side of the mountain.

British English Septuagint 2012

And this shall be your northern border; from the great sea you⌃ shall measure to yourselves, by the side of the mountain.

Majority Standard BIble

Your northern border will run from the Great Sea directly to Mount Hor,

Webster Bible

And this shall be your north border: from the great sea ye shall designate for you mount Hor:

Revised Version

And this shall be your north border: from the great sea ye shall mark out for you mount Hor:

Italian Riveduta Bible

E questa sarà la vostra frontiera settentrionale: partendo dal mar grande, la traccerete fino al monte Hor;

French Free Holy Bible for the World

« Voici votre frontière nord : vous tracerez une ligne depuis la grande mer jusqu'au mont Hor.

Reina Valera 1909

Y el término del norte será este: desde la gran mar os señalaréis el monte de Hor;

Spanish BLL

“‘La frontera norte será la siguiente: trazarán una línea desde el mar Mediterráneo hasta el monte Hor.

Spanish Free Bible for the World

“‘Esta será vuestra frontera norte: desde el Mar Grande trazaréis una línea hasta el monte Hor.

Croatian Bible

A ovo će vam biti sjeverna granica: od Velikog mora povucite crtu na brdo Hor;

Serbian DK Bible (Latin)

A severna međa ovo da vam bude: od velikog mora povucite sebi među do gore Ora;

Targum Onkelos Etheridge

And this shall be your northern border: from the Great Sea you shall appoint for you Mount Hor;

German Textbibel

Und dies soll euch als Nordgrenze gelten: vom großen Meer an sollt ihr euch die Grenze ziehen bis zum Berge Hor;

Updated Brenton English Septuagint

And this shall be your northern border; from the great sea ye shall measure to yourselves, by the side of the mountain.