Numbers 32:36

American Standard Version (1901)

and Beth-nimrah, and Beth-haran: fortified cities, and folds for sheep.

ASV Byzantine Text

and Beth-nimrah, and Beth-haran: fortified cities, and folds for sheep.

Asang Khongca Bible

Beth-Nimrah hoi Beth-Haran vangpuinawk to sipae thungh o moe, pacah ih tuunawk han doeh im sak pae o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Bethnimrah neh Bethharan, hmuencak khopuei rhoek neh boiva kah tanglung te a thoh uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Bethnimrah neh Bethharan, hmuencak khopuei rhoek neh boiva kah tanglung te a thoh uh.

Hawaiian Bible 1868

Me Betenimera a me Beteharana, na kulanakauhale i puni i ka pa, a me na pahipa.

English Berean Standard Bible

Beth-nimrah, and Beth-haran as fortified cities, and they built folds for their flocks.

Haitian Creole Bible 1985

Bèt-Nimra, Bèt aran. Yo rebati yo avèk ranpa pou pwoteje yo, yo fè pak tou pou mouton ak kabrit.

Clementine Vulgate 1598

et Bethnemra, et Betharan, urbes munitas, et caulas pecoribus suis.

Bible in Basic English

And Beth-nimrah and Beth-haran: walled towns and shut-in places for sheep.

French: Bible J.N. Darby

et Beth-Nimra, et Beth-Haran, villes fortes, et des enclos pour le petit bétail.

Czech Kralická Bible 1613

A Betnemra a Betaran, města hrazená, a stáje pro dobytky.

Kosraean Bible

Beth Nimrah, ac Beth Haran.

World Portuguese Bible

Bete-Ninra e Bete-Harã: cidades fortificadas e currais para ovelhas.

Romanian BTF Bible

Și Betnimra și Betharanul, cetăți fortificate; și țarcuri pentru oi.

Brenton English Septuagint

and Namram, and Bætharan, strong cities, and folds for sheep.

Burmese Common Language Bible

ဗက်​နိ​မ​ရာ​မြို့​နှင့်​ဗေ​သာ​ရန်​မြို့​စ​သော တံ​တိုင်း​ကာ​ရံ​ထား​သည့် မြို့​များ​ကို​ပြန် လည်​တည်​ဆောက်​ကြ​၏။-

Darby Translation

and Beth-Nimrah, and Beth-haran, strong cities, and sheepfolds.

German Unrevised Elberfelder Bible

und Beth-Nimra und Beth-Haran, feste Städte und Kleinviehhürden.

Dutch Bible 1917

En Beth-Nimra, en Beth-Haran, vaste steden en schaapskooien.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Bet-Nimra, Bet-Haran met haar schaapskooien.

Italian Diodati Bible

e Betnimra, e Bet-haran, città forti, e fecero ancora delle mandre per le gregge.

Douay-Rheims 1899

And Bethnemra, and Betharan, fenced cities, and folds for their cattle.

Geneva Bible 1599

And Beth-nimrah, and Beth-haran, defenced cities: also sheepe foldes.

Danish Bible 1931

Bet-Nimra, Bet-Haran, befæstede Byer, og Kvægfolde;

Leeser Tanakh

And Beth-nimrah, and Beth-haran, fortified cities, and folds for flocks,

JPS TaNaKH 1917

and Beth-nimrah, and Beth-haran; fortified cities, and folds for sheep.

King James Version

And Beth-nimrah, and Beth-haran, fenced cities: and folds for sheep.

King James Version + Apocrypha

And Beth-nimrah, and Beth-haran, fenced cities: and folds for sheep.

Vietnamese Bible 1923

Bết-Nim-ra, và Bết-Ha-ran, là những thành kiên cố. Cũng dựng chuồng cho bầy súc vật nữa.

KJV Cambridge Paragraph

and Beth-nimrah, and Beth-haran, fenced cities: and folds for sheep.

Revised West Version

Pea mo Petenimila, mo Petehalani, ko e ngaahi kolo lotoʻā: mo e ngaahi lotoʻā ki he fanga sipi.

French Ostervald Bible

Beth-Nimra, et Beth-Haran, villes fortes. Ils firent aussi des parcs pour leurs troupeaux.

Esperanto Bible

kaj Bet-Nimran kaj Bet-Haranon, fortikigitajn urbojn, kaj baraĵojn por ŝafoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Beth-Nimra et Beth-Haran, villes fortes, et ils firent des parcs pour les troupeaux.

German Luther Bible 1912

Beth-Nimra und Beth-Haran, verschlossene Städte und Schafhürden.

LXX2012 U. S. English

and Namram, and Baetharan, strong cities, and folds for sheep.

British English Septuagint 2012

and Namram, and Baetharan, strong cities, and folds for sheep.

Majority Standard BIble

Beth-nimrah, and Beth-haran as fortified cities, and they built folds for their flocks.

Webster Bible

And Beth-nimrah, and Beth-haran, fortified cities: and folds for sheep.

Revised Version

and Beth-nimrah, and Beth-haran: fenced cities, and folds for sheep.

Italian Riveduta Bible

Beth-Nimra e Beth-Haran, città fortificate, e fecero de’ recinti per i greggi.

French Free Holy Bible for the World

Beth-Nimrah et Beth-Haran, des villes fortifiées et des enclos pour les brebis.

Reina Valera 1909

Y á Beth-nimra, y á Betharán: ciudades fuertes, y también majadas para ovejas.

Spanish BLL

Bet-nimra y Bet-harán. Las fortificaron y les construyeron corrales para sus rebaños.

Spanish Free Bible for the World

Bet Nimra y Bet Harán: ciudades fortificadas y rediles para ovejas.

Croatian Bible

Bet Nimru i Bet Haran, utvrđene gradove i torove za stada.

Serbian DK Bible (Latin)

i Vet-Nimru i Vet-Aran, gradove tvrde, i torove za stoku.

Targum Onkelos Etheridge

and Beth-nimra, and Beth-haran, fenced cities and sheepfolds.

German Textbibel

Beth Nimra und Beth Haran - feste Städte und Schafhürden.

Updated Brenton English Septuagint

and Nimrah, and Beth-haran, strong cities, and folds for sheep.

Hebrew OT (WLC)

וְאֶת־בֵּ֥ית נִמְרָ֖ה וְאֶת־בֵּ֣ית הָרָ֑ן עָרֵ֥י מִבְצָ֖ר וְגִדְרֹ֥ת צֹֽאן׃

World English Bible

Beth Nimrah, and Beth Haran: fortified cities and folds for sheep.

World English Bible (Catholic)

Beth Nimrah, and Beth Haran: fortified cities and folds for sheep.

World English Bible British Edition

Beth Nimrah, and Beth Haran: fortified cities and folds for sheep.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Beth Nimrah, and Beth Haran: fortified cities and folds for sheep.

World English Bible Classic

Beth Nimrah, and Beth Haran: fortified cities and folds for sheep.

World English Bible Updated

Beth Nimrah, and Beth Haran: fortified cities and folds for sheep.

World Messianic Bible

Beth Nimrah, and Beth Haran: fortified cities and folds for sheep.

World Messianic Bible British Edition

Beth Nimrah, and Beth Haran: fortified cities and folds for sheep.

Wycliffe Bible portions

and Beeth-Nemra, and Betharan, strengid citees; and foldis to her beestis.

Young's Literal Translation

and Beth-Nimrah, and Beth-Haran, cities of defence, and sheepfolds.

SEPTUAGINTA

καὶ τὴν Ναμρὰμ καὶ τὴν Βαιθαράν, πόλεις ὀχυρὰς καὶ ἐπαύλεις προβάτων.

Brenton Septuagint

καὶ τὴν Ναμρὰμ, καὶ τὴν Βαιθαρὰν, πόλεις ὀχυρὰς, καὶ ἐπαύλεις προβάτων.

Romanian Bible (Cyrillic)

Бет-Нимра ши Бет-Харан, четэць ынтэрите, ши ау фэкут стауле пентру турме.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Бет-Нимра і Бет-Гаран, утверджені міста і кошарі для дрібної скотини.

Ukrainian Freedom Bible

Бет-Нимра і Бет-Гаран, утверджені міста і кошарі для дрібної скотини.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

и Вет-Нимру и Вет-Аран, градове тврде, и торове за стоку.

Russian Synodal Bible

и Беф-Нимру и Беф-Гаран, города укрепленные и дворы для овец.

Hebrew Masoretic OT

וְאֶת־בֵּ֥ית נִמְרָ֖ה וְאֶת־בֵּ֣ית הָרָ֑ן עָרֵ֥י מִבְצָ֖ר וְגִדְרֹ֥ת צֹֽאן׃

Modern Hebrew Bible

ואת בית נמרה ואת בית הרן ערי מבצר וגדרת צאן׃

Arabic Van Dyck Bible

وَبَيْتَ نِمْرَةَ وَبَيْتَ هَارَانَ مُدُنًا مُحَصَّنَةً مَعَ صِيَرِ غَنَمٍ.

Old Persion Version Bible

و بیت نمره و بیت هاران را بنا کردند یعنی شهرهای حصارداررا با آغلهای گله‌ها.

Judson Burmese Bible

ဗက်နိမရာ ၊ ဗေသာရန် မြို့ များကို၎င်း ၊ သိုး ခြံများ ကို၎င်းတည် လုပ်ကြ၏။

Korean Bible 1910

벧니므라와, 벧하란들의 견고한 성읍을 건축하였고 또 양을 위하여 우리를 지었으며

Japanese Freedom Bible

ベテ・ニムラ、ベテ・ハランを城壁のある町として建て、羊のための囲いを建てた。

World Chinese Bible

伯·宁拉和伯·哈兰，都是坚固城，并筑了羊圈。

Chinese Union Version (simplified)

伯·宁拉、 伯·哈兰，都是坚固城。他们又垒羊圈。

Chinese Union Version (traditional)

伯‧寧拉、 伯‧哈蘭，都是堅固城。他們又壘羊圈。

Portuguese Bíblia Livre

E a Bete-Ninra, e a Bete-Harã: cidades fortificadas, e também currais para ovelhas.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Beti-Nimra, Beti-Harani, byoshi byàli bishagala bizibuzibu; banaciyûbaka n’engurhu oku masô gâbo.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

auch Beth-Nimra, und Beth-Haran, befestigte Städte und Schafhürden.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y Bet-nimra y Bet-arán: ciudades amuralladas y lugares cerrados para las ovejas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Bet-nimra y Bet-arán, ciudades fortificadas, y también corrales para el rebaño.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And Beit-Nimrah and Beit-Haran, fortified cities; and gidrot tzon.

CC BY 4.0