Numbers 30:1

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Moses spake unto the heads of the tribes of the children of Israel, saying, This is the thing which Jehovah hath commanded.

ASV Byzantine Text

And Moses spake unto the heads of the tribes of the children of Israel, saying, This is the thing which Jehovah hath commanded.

Asang Khongca Bible

Angraeng mah thuih ih lok to Mosi mah Israel zaehoikungnawk khaeah hae tiah thuih pae.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Moses loh Israel ca rhoek koca kah boeilu rhoek te a voek tih BOEIPA loh a uen bangla ol he a thui pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Moses loh Israel ca rhoek koca kah boeilu rhoek te a voek tih BOEIPA loh a uen bangla ol he a thui pah.

Hawaiian Bible 1868

OLELO aku la o Mose i na luna ohana no na mamo a Iseraela, i aku la, Eia ka mea a Iehova i kauoha mai ai.

English Berean Standard Bible

Then Moses said to the heads of the tribes of Israel, “This is what the LORD has commanded:

Haitian Creole Bible 1985

Moyiz pale ak chèf branch fanmi pèp Izrayèl yo. Li di yo konsa: -Men lòd Seyè a bay.

Clementine Vulgate 1598

Narravitque Moyses filiis Israël omnia quæ ei Dominus imperarat.

Bible in Basic English

And Moses said to the heads of the tribes of the children of Israel, This is the order of the Lord.

French: Bible J.N. Darby

Et Moïse parla aux fils d’Israël selon tout ce que l’ Éternel avait commandé à Moïse.

Czech Kralická Bible 1613

I oznámil Mojžíš synům Izraelským všecky ty věci, kteréž přikázal jemu Hospodin.

Kosraean Bible

LEUM GOD El fahk nu sel Moses elan sang oakwuk inge nu sin mwet kol lun sruf lun Israel.

World Portuguese Bible

Moisés falou aos chefes das tribos dos filhos de Israel, dizendo: “Isto é o que o SENHOR ordenou.

Romanian BTF Bible

Și Moise a vorbit căpeteniilor triburilor referitor la copiii lui Israel, spunând: Acesta este lucrul pe care DOMNUL l-a poruncit.

Brenton English Septuagint

And Moses spoke to the children of Israel according to all that the Lord commanded Moses.

Burmese Common Language Bible

မောရှေသည်သစ္စာပြုခြင်းနှင့်ဆိုင်သောပညတ် များကို ဣသရေလအနွယ်များခေါင်းဆောင် တို့အားအောက်ပါအတိုင်းညွှန်ကြားလေ သည်။-

Darby Translation

And Moses spoke to the heads of the tribes of the children of Israel, saying, This is what Jehovah hath commanded.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Mose redete zu den Häuptern der Stämme der Kinder Israel und sprach: (030:2) Dies ist es, was Jehova geboten hat:

Dutch Bible 1917

En Mozes sprak tot de hoofden der stammen van de kinderen Israels, zeggende: Dit is de zaak, die de HEERE geboden heeft:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Moses sprak tot de stamhoofden der Israëlieten: Jahweh heeft het volgende bevolen:

Italian Diodati Bible

POI Mosè parlò a' Capi delle tribù de' figliuoli d'Israele, dicendo: Questo è quello che il Signore ha comandato:

Douay-Rheims 1899

And Moses told the children of Israel all that the Lord had commanded him:

Geneva Bible 1599

Then Moses spake vnto the children of Israel according to all that the Lord had commanded him,

Danish Bible 1931

Og Moses talte til Israelitterne, ganske som HERREN havde pålagt Moses.

Leeser Tanakh

(30:2) And Moses spoke unto the heads of the tribes of the children of Israel, saving, This is the thing which the Lord hath commanded,

JPS TaNaKH 1917

(30-2) And Moses spoke unto the heads of the tribes of the children of Israel, saying: This is the thing which the LORD hath commanded.

King James Version

And Moses spake unto the heads of the tribes concerning the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD hath commanded.

King James Version + Apocrypha

And Moses spake unto the heads of the tribes concerning the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD hath commanded.

Vietnamese Bible 1923

(030-2) Môi-se cũng nói cùng những quan trưởng của các chi phái Y-sơ-ra-ên rằng: Này là điều mà Đức Giê-hô-va đã phán:

KJV Cambridge Paragraph

And Moses spake unto the heads of the tribes concerning the children of Israel, saying, This is the thing which the Lord hath commanded.

Revised West Version

Pea naʻe lea ʻa Mōsese ki he houʻeiki ʻoe ngaahi faʻahinga ki he fānau ʻa ʻIsileli, ʻo pehē, Ko e meʻa eni kuo fekau ʻe Sihova.

French Ostervald Bible

Moïse parla aussi aux chefs des tribus des enfants d'Israël, en disant: Voici ce que l'Éternel a commandé:

Esperanto Bible

Kaj Moseo ekparolis al la tribestroj de la Izraelidoj, dirante: Jen kion ordonis la Eternulo:

French Louis Segond 1910 Bible

Moïse dit aux enfants d’Israël tout ce que l’Éternel lui avait ordonné.

German Luther Bible 1912

[30:2] Und Mose redete mit den Fürsten der Stämme der Kinder Israel und sprach: das ist's, was der HERR geboten hat:

LXX2012 U. S. English

And Moses spoke to the children of Israel according to all that the Lord commanded Moses.

British English Septuagint 2012

And Moses spoke to the children of Israel according to all that the Lord commanded Moses.

Majority Standard BIble

Then Moses said to the heads of the tribes of Israel, “This is what the LORD has commanded:

Webster Bible

And Moses spoke to the heads of the tribes concerning the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD hath commanded.

Revised Version

And Moses spake unto the heads of the tribes of the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD hath commanded.

Italian Riveduta Bible

Mosè parlò ai capi delle tribù de’ figliuoli d’Israele, dicendo: “Questo è quel che l’Eterno ha ordinato:

French Free Holy Bible for the World

Moïse s'adressa aux chefs des tribus des enfants d'Israël : « Voici ce que le SEIGNEUR a ordonné.

Reina Valera 1909

Y MOISÉS dijo á los hijos de Israel, conforme á todo lo que Jehová le había mandado.

Spanish BLL

Moisés habló con los líderes de las tribus de Israel y les dijo: “Esto es lo que Yahvé ha ordenado:

Spanish Free Bible for the World

Moisés habló a los jefes de las tribus de los hijos de Israel, diciendo: “Esto es lo que Yahvé ha ordenado.

Croatian Bible

Sve kako mu je Jahve naredio Mojsije kaza Izraelcima.

Serbian DK Bible (Latin)

I kaza Mojsije sinovima Izrailjevim sve što zapovedi Gospod.

Targum Onkelos Etheridge

And Mosheh spake to the sons of Israel according to all that the Lord commanded Mosheh.

German Textbibel

Und Mose gab den Israeliten Anweisung, ganz wie Jahwe Mose befohlen hatte.

Updated Brenton English Septuagint

And Moses spoke to the children of Israel according to all that the Lord commanded Moses.