Numbers 3:47

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

thou shalt take five shekels apiece by the poll; after the shekel of the sanctuary shalt thou take them (the shekel is twenty gerahs):

ASV Byzantine Text

thou shalt take five shekels apiece by the poll; after the shekel of the sanctuary shalt thou take them (the shekel is twenty gerahs):

Asang Khongca Bible

Gerah pumphaeto kazit, hmaicam ah patoh ih tahhaih shekel baktih toengah, kami maeto khaeah shekel pangato la ah;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hlangmi pakhat ham te shekel la shekel panga, panga van lo lamtah hmuencim kah shekel tah gerah pakul loh pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlangmi pakhat ham te shekel la shekel panga, panga van lo lamtah hmuencim kah shekel tah gerah pakul loh pah.

Hawaiian Bible 1868

E auhau aku oe i na sekela elima no ke poo hookahi; ma ka sekela o ke keenakapu kau e auhau aku ai: (he iwakalua gera, hookahi ia sekela:)

English Berean Standard Bible

you are to collect five shekels for each one, according to the sanctuary shekel of twenty gerahs.

Haitian Creole Bible 1985

Pou yo chak, y'a bay senk pyès ajan, dapre sistèm lajan yo sèvi nan kay Bondye a: vin gara pou yon pyès ajan.

Clementine Vulgate 1598

accipies quinque siclos per singula capita ad mensuram sanctuarii (siclus habet viginti obolos):

Bible in Basic English

Will be five shekels for every one, by the scale of the holy place (the shekel is twenty gerahs);

French: Bible J.N. Darby

tu prendras cinq sicles par tête ; tu les prendras selon le sicle du sanctuaire, le sicle à 20 guéras,

Czech Kralická Bible 1613

Vezmeš pět lotů z každé hlavy, (vedlé lotu svatyně bráti budeš, lot pak dvadceti haléřů váží),

Kosraean Bible

Molin kais sie selos pa ipin silver limekosr, fal nu srikasrak oakwuki nu kac.

World Portuguese Bible

você tomará cinco siclos por cabeça para cada um; segundo o siclo do santuário você os tomará (o siclo é vinte geras );

Romanian BTF Bible

Să iei cinci șekeli de fiecare cap; după șekelul sanctuarului să îi iei (șekelul are douăzeci de ghere),

Brenton English Septuagint

thou shalt even take five shekels a head; thou shalt take them according to the holy didrachm, twenty oboli to the shekel.

Burmese Common Language Bible

တစ်ဦးလျှင်တရားဝင်ချင်တွယ်နည်းအရ ငွေသားငါးကျပ်ဖြင့်ရွေးယူရမည်။-

Darby Translation

thou shalt take five shekels apiece by the poll, according to the shekel of the sanctuary shalt thou take them, — twenty gerahs the shekel;

German Unrevised Elberfelder Bible

so sollst du je fünf Sekel auf den Kopf nehmen; nach dem Sekel des Heiligtums sollst du sie nehmen, zwanzig Gera der Sekel.

Dutch Bible 1917

Gij zult voor elk hoofd vijf sikkels nemen; naar den sikkel des heiligdoms zult gij ze nemen; die sikkel is twintig gera.

Dutch Bible, Petrus Canisius

moet gij vijf sikkels per hoofd nemen, berekend naar het heilig gewicht, twintig gera de sikkel,

Italian Diodati Bible

prendi cinque sicli per testa, a siclo di Santuario, che è di venti oboli.

Douay-Rheims 1899

Thou shalt take five sides for every head, according to the weight of the sanctuary. A sicle hath twenty obols.

Geneva Bible 1599

Thou shalt also take fiue shekels for euery person: after the weight of the Sanctuarie shalt thou take it: ye shekel conteineth twenty gerahs.

Danish Bible 1931

skal du tage fem Sekel for hvert Hoved, efter hellig Vægt skal du tage dem, tyve Gera på en Sekel;

Leeser Tanakh

Thou shalt take five shekels apiece for the poll; after the shekel of the sanctuary shalt thou take, twenty gerahs to the shekel;

JPS TaNaKH 1917

thou shalt take five shekels apiece by the poll; after the shekel of the sanctuary shalt thou take them — the shekel is twenty gerahs.

King James Version

Thou shalt even take five shekels apiece by the poll, after the shekel of the sanctuary shalt thou take them: (the shekel is twenty gerahs:)

King James Version + Apocrypha

Thou shalt even take five shekels apiece by the poll, after the shekel of the sanctuary shalt thou take them: (the shekel is twenty gerahs:)

Vietnamese Bible 1923

thì ngươi phải thâu mỗi người năm siếc-lơ, tùy theo siếc-lơ nơi thánh; một siếc-lơ là hai chục ghê-ra.

KJV Cambridge Paragraph

thou shalt even take five shekels apiece by the poll, after the shekel of the sanctuary shalt thou take them: (the shekel is twenty gerahs:)

Revised West Version

Ke ke ʻave ʻa e sikeli ʻe nima maʻanautolu taki taha, ʻo fakatatau ki he sikeli ʻoe faletapu: (koe sikeli ko e kela ʻe uofulu:)

French Ostervald Bible

Tu prendras cinq sicles par tête; tu les prendras selon le sicle du sanctuaire; le sicle est de vingt oboles.

Esperanto Bible

prenu po kvin sikloj pro ĉiu kapo, laŭ la sankta siklo prenu, po dudek geroj en siklo;

French Louis Segond 1910 Bible

tu prendras cinq sicles par tête; tu les prendras selon le sicle du sanctuaire, qui est de vingt guéras.

German Luther Bible 1912

sollst du je fünf Silberlinge nehmen von Haupt zu Haupt nach dem Lot des Heiligtums (zwanzig Gera hat ein Lot)

LXX2012 U. S. English

you shall even take five shekels a head; you shall take them according to the holy didrachm, twenty oboli to the shekel.

British English Septuagint 2012

you shall even take five shekels a head; you shall take them according to the holy didrachm, twenty oboli to the shekel.

Majority Standard BIble

you are to collect five shekels for each one, according to the sanctuary shekel of twenty gerahs.

Webster Bible

Thou shalt even take five shekels apiece by the poll, after the shekel of the sanctuary shalt thou take them : the shekel is twenty gerahs.

Revised Version

thou shalt take five shekels apiece by the poll; after the shekel of the sanctuary shalt thou take them (the shekel is twenty gerahs):

Italian Riveduta Bible

prenderai cinque sicli a testa; li prenderai secondo il siclo dei santuario, che è di venti ghere.

French Free Holy Bible for the World

tu prendras cinq sicles par tête ; tu les prendras selon le sicle du sanctuaire (le sicle vaut vingt guéras ) ;

Reina Valera 1909

Tomarás cinco siclos por cabeza; conforme al siclo del santuario tomarás: el siclo tiene veinte óbolos:

Spanish BLL

cobrarás cinco siclos por cada uno; los cobrarás según el peso oficial del santuario (un siclo equivale a veinte geras);

Spanish Free Bible for the World

tomarás cinco siclos por cada uno; según el siclo del santuario los tomarás (el siclo es de veinte geras);

Croatian Bible

uzmi pet šekela po glavi, uzmi ih prema hramskom šekelu: dvadeset gera - jedan šekel.

Serbian DK Bible (Latin)

uzmi po pet sikala od glave; uzmi po svetom siklu (a u taj sikal ide dvadeset gera).

Targum Onkelos Etheridge

Thou shalt take of each five shekels, by poll, in the shekel of the sanctuary shalt thou take; twenty mahin are a shekel.

German Textbibel

so sollst du für jeden Kopf fünf Sekel erheben; nach heiligem Gewichte sollst du sie erheben, den Sekel zu zwanzig Gera gerechnet.

Updated Brenton English Septuagint

thou shalt even take five shekels a head; thou shalt take them according to the holy didrachma, twenty oboli to the shekel.

Hebrew OT (WLC)

וְלָקַחְתָּ֗ חֲמֵ֧שֶׁת חֲמֵ֛שֶׁת שְׁקָלִ֖ים לַגֻּלְגֹּ֑לֶת בְּשֶׁ֤קֶל הַקֹּ֨דֶשׁ֙ תִּקָּ֔ח עֶשְׂרִ֥ים גֵּרָ֖ה הַשָּֽׁקֶל׃