Numbers 3:2

American Standard Version (1901)

And these are the names of the sons of Aaron: Nadab the first-born, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

ASV Byzantine Text

And these are the names of the sons of Aaron: Nadab the firstborn, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

Asang Khongca Bible

Aaron caanawk ih ahmin loe calu ah Nadab, Abihu, Eleazar hoi Ithamar.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Aaron ca rhoek he a ming ah, Nadab te a caming tih Abihu, Eleazar neh Ithamar.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aaron ca rhoek he a ming ah, Nadab te a caming tih Abihu, Eleazar neh Ithamar.

Hawaiian Bible 1868

Eia hoi na inoa o na keiki a Aarona; o Nadaba ka hiapo, o Abihu, o Eleazara, a o Itamara.

English Berean Standard Bible

These are the names of the sons of Aaron: Nadab the firstborn, then Abihu, Eleazar, and Ithamar.

Haitian Creole Bible 1985

Men non pitit Arawon yo: se te Nadab, pi gran an. Apre li vin Abiyou, Eleaza ak Itama.

Clementine Vulgate 1598

Et hæc nomina filiorum Aaron: primogenitus ejus Nadab, deinde Abiu, et Eleazar, et Ithamar.

Bible in Basic English

These are the names of the sons of Aaron: Nadab the oldest, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

French: Bible J.N. Darby

Et ce sont ici les noms des fils d’Aaron : le premier-né, Nadab, et Abihu, Éléazar et Ithamar.

Czech Kralická Bible 1613

A tato jsou jména synů Aronových: Prvorozený Nádab, potom Abiu, Eleazar a Itamar.

Kosraean Bible

Oasr wen akosr natul Aaron: Nadab pa matu emeet, na Abihu, Eleazar, ac Ithamar.

World Portuguese Bible

Estes são os nomes dos filhos de Arão: Nadabe, o primogênito, e Abiú, Eleazar e Itamar.

Romanian BTF Bible

Și acestea sunt numele fiilor lui Aaron, Nadab întâiul născut și Abihu, Eleazar și Itamar.

Brenton English Septuagint

And these are the names of the sons of Aaron; Nadab the first-born; and Abiud, Eleazar and Ithamar.

Burmese Common Language Bible

အာ​ရုန်​တွင်​သား​ဦး​နာ​ဒပ်၊ အ​ဘိ​ဟု၊ ဧ​လာ ဇာ​နှင့်​ဣ​သ​မာ​ဟူ​၍​သား​လေး​ယောက် ရှိ​၏။-

Darby Translation

And these are the names of the sons of Aaron: Nadab the firstborn, and Abihu, Eleazar and Ithamar.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und dies sind die Namen der Söhne Aarons: der Erstgeborene Nadab, und Abihu, Eleasar und Ithamar.

Dutch Bible 1917

En dit zijn de namen der zonen van Aaron: de eerstgeborene, Nadab, daarna Abihu, Eleazar, en Ithamar.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dit zijn de namen van de zonen van Aäron: Nadab, de eerstgeborene, Abihoe, Elazar en Itamar;

Italian Diodati Bible

E questi sono i nomi de' figliuoli d'Aaronne: Nadab il primogenito, e Abihu, Eleazaro e Itamar.

Douay-Rheims 1899

And these the names of the sons of Aaron: his firstborn Nadab, then Abiu, and Eleazar, and Ithamar.

Geneva Bible 1599

So these are the names of the sonnes of Aaron, Nadab the first borne, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

Danish Bible 1931

Navnene på Arons Sønner var følgende: Nadab, den førstefødte, Abihu, Eleazar og Itamar;

Leeser Tanakh

And these are the names of the sons of Aaron: the firstborn Nadab, and Abihu, Elazar, and Ithamar.

JPS TaNaKH 1917

And these are the names of the sons of Aaron: Nadab the first-born, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

King James Version

And these are the names of the sons of Aaron; Nadab the firstborn, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

King James Version + Apocrypha

And these are the names of the sons of Aaron; Nadab the firstborn, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

Vietnamese Bible 1923

Nầy là tên các con trai A-rôn: Trưởng nam là Na-đáp, A-bi-hu, Ê-lê-a-sa, và Y-tha-ma.

KJV Cambridge Paragraph

And these are the names of the sons of Aaron; Nadab the firstborn, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

Revised West Version

Pea ko e hingoa eni ʻoe ngaahi foha ʻo ʻElone; ko Natapi ko e ʻuluaki ia, mo ʻApiu, mo ʻEliesa, mo ʻItama.

French Ostervald Bible

Voici les noms des fils d'Aaron: Nadab, le premier-né, Abihu, Éléazar et Ithamar.

Esperanto Bible

Jen estas la nomoj de la filoj de Aaron: la unuenaskito Nadab, kaj Abihu, Eleazar, kaj Itamar.

French Louis Segond 1910 Bible

Voici les noms des fils d’Aaron: Nadab, le premier-né, Abihu, Éléazar et Ithamar.

German Luther Bible 1912

Und dies sind die Namen der Söhne Aarons: der Erstgeborene Nadab, darnach Abihu, Eleasar und Ithamar.

LXX2012 U. S. English

And these are the names of the sons of Aaron; Nadab the firstborn; and Abiud, Eleazar and Ithamar.

British English Septuagint 2012

And these are the names of the sons of Aaron; Nadab the firstborn; and Abiud, Eleazar and Ithamar.

Majority Standard BIble

These are the names of the sons of Aaron: Nadab the firstborn, then Abihu, Eleazar, and Ithamar.

Webster Bible

And these are the names of the sons of Aaron; Nadab the first-born, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

Revised Version

And these are the names of the sons of Aaron; Nadab the firstborn, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

Italian Riveduta Bible

Questi sono i nomi dei figliuoli di Aaronne: Nadab, il primogenito, Abihu, Eleazar e Ithamar.

French Free Holy Bible for the World

Voici les noms des fils d'Aaron : Nadab, le premier-né, Abihu, Éléazar et Ithamar.

Reina Valera 1909

Y estos son los nombres de los hijos de Aarón: Nadab el primogénito, y Abiú, Eleazar, é Ithamar.

Spanish BLL

Estos son los nombres de los hijos de Aarón: Nadab, el primogénito, y Abiú, Eleazar e Itamar.

Spanish Free Bible for the World

Estos son los nombres de los hijos de Aarón: Nadab, el primogénito, y Abiú, Eleazar e Itamar.

Croatian Bible

Ovo su bila imena Aronovih sinova: prvorođenac Nadab, zatim Abihu, Eleazar i Itamar.

Serbian DK Bible (Latin)

I ovo su imena sinova Aronovih: prvenac Nadav, pa Avijud i Eleazar i Itamar.

Targum Onkelos Etheridge

And these; are the names of the sons of Aharon. His firstborn, Nadab; and Abihu, Elazar, and Ithamar.

German Textbibel

Dies sind die Namen der Söhne Aarons: Nadab, der Erstgeborne, und Abihu; Eleasar und Ithamar.

Updated Brenton English Septuagint

And these are the names of the sons of Aaron; Nadab the firstborn; and Abihu, Eleazar and Ithamar.

Hebrew OT (WLC)

וְאֵ֛לֶּה שְׁמ֥וֹת בְּֽנֵי־אַהֲרֹ֖ן הַבְּכ֣וֹר ׀ נָדָ֑ב וַאֲבִיה֕וּא אֶלְעָזָ֖ר וְאִיתָמָֽר׃

World English Bible

These are the names of the sons of Aaron: Nadab the firstborn, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

World English Bible (Catholic)

These are the names of the sons of Aaron: Nadab the firstborn, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

World English Bible British Edition

These are the names of the sons of Aaron: Nadab the firstborn, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

These are the names of the sons of Aaron: Nadab the firstborn, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

World English Bible Classic

These are the names of the sons of Aaron: Nadab the firstborn, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

World English Bible Updated

These are the names of the sons of Aaron: Nadab the firstborn, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

World Messianic Bible

These are the names of the sons of Aaron: Nadab the firstborn, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

World Messianic Bible British Edition

These are the names of the sons of Aaron: Nadab the firstborn, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

Wycliffe Bible portions

And these ben the names of `the sones of Aaron; his first gendrid, Nadab; aftirward, Abyu, and Eleazar, and Ythamar; these ben the names of `Aarons sones,

Young's Literal Translation

And these [are] the names of the sons of Aaron: the first-born Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar;

SEPTUAGINTA

καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν Ἀαρών· πρωτότοκος Ναδάβ, καὶ Ἀβιούδ, Ἐλεάζαρ, καὶ Ἰθάμαρ.

Brenton Septuagint

Καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν Ἀαρών· πρωτότοκος Ναδάβ, καὶ Ἀβιοὺδ, Ἐλεάζαρ, καὶ Ἰθάμαρ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ятэ нумеле фиилор луй Аарон: Надаб, ынтыюл нэскут, Абиху, Елеазар ши Итамар.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І се ймена синів Аронових: Надаб, первенець, та Абигуй, Єлеазар та Ітамар.

Ukrainian Freedom Bible

І се ймена синів Аронових: Надаб, первенець, та Абигуй, Єлеазар та Ітамар.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И ово су имена синова Аронових: првенац Надав, па Авијуд и Елеазар и Итамар.

Russian Synodal Bible

и вот имена сынов Аарона: первенец Надав, Авиуд, Елеазар и Ифамар;

Hebrew Masoretic OT

וְאֵ֛לֶּה שְׁמֹ֥ות בְּֽנֵי־אַהֲרֹ֖ן הַבְּכֹ֣ור ׀ נָדָ֑ב וַאֲבִיה֕וּא אֶלְעָזָ֖ר וְאִיתָמָֽר׃

Modern Hebrew Bible

ואלה שמות בני אהרן הבכור נדב ואביהוא אלעזר ואיתמר׃

Arabic Van Dyck Bible

وَهَذِهِ أَسْمَاءُ بَنِي هَارُونَ: نَادَابُ ٱلْبِكْرُ، وَأَبِيهُو وَأَلِعَازَارُ وَإِيثَامَارُ.

Old Persion Version Bible

و نامهای پسران هارون این است: نخست زاده‌اش ناداب و ابیهو و العازار و ایتامار.

Judson Burmese Bible

အာရုန် ၏သား ဟူမူကား၊ သားဦး နာဒပ် ၊ ညီအဘိဟု ၊ ဧလာဇာ ၊ ဣသမာ တည်း။

Korean Bible 1910

아론의 아들들의 이름은 장자는 나답이요, 다음은 아비후와, 엘르아살과, 이다말이니

Japanese Freedom Bible

アロンの子らの名は次のとおりである。長子はナダブ、次にアビフ、エルアザル、イタマルである。

World Chinese Bible

亚伦儿子的名字如下：长子拿答，还有亚比户、以利亚撒和以他玛。

Chinese Union Version (simplified)

亚伦的儿子，长子名叫 拿答，还有 亚比户、 以利亚撒、 以他玛。

Chinese Union Version (traditional)

亞倫的兒子，長子名叫 拿答，還有 亞比戶、 以利亞撒、 以他瑪。

Portuguese Bíblia Livre

E estes são os nomes dos filhos de Arão: Nadabe o primogênito, e Abiú, Eleazar, e Itamar.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Alaga amazîno ga bene Aroni: Nadabu lwo lubere lwâge, Abihu, Eleazari na Itamara.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und dies sind die Namen der Söhne Aarons: Der Erstgeborene Nadab, darnach Abihu, Eleasar und Itamar.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Estos son los nombres de los hijos de Aarón: Nadab el mayor, y Abiú, Eleazar e Itamar.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Estos, pues, son los nombres de los hijos de Aarón: Nadab, el primogénito, Abiú, Eleazar e Itamar.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And these are the shmot of the Bnei Aharon: Nadav the bechor, and Avihu, El'azar, and Itamar.

CC BY 4.0