Numbers 28:23

American Standard Version (1901)

Ye shall offer these besides the burnt-offering of the morning, which is for a continual burnt-offering.

ASV Byzantine Text

Ye shall offer these besides the burnt offering of the morning, which is for a continual burnt offering.

Asang Khongca Bible

Ni thokkruek boeng ai ah hmai hoi angbawnhaih sak pacoengah, to baktih angbawnhaih doeh sah ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Mincang kah hmueihhlutnah phoeiah sainoek hmueihhlutnah ham khaw he rhoek he saii uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Mincang kah hmueihhlutnah phoeiah sainoek hmueihhlutnah ham khaw he rhoek he saii uh.

Hawaiian Bible 1868

O keia mau mea ka oukou e mohai aku. ai, he okoa ka mohaikuni i kakahiaka; oia no ka mohaikuni mau.

English Berean Standard Bible

You are to present these in addition to the regular morning burnt offering.

Haitian Creole Bible 1985

N'a fè tout ofrann sa yo anplis ofrann bèt nou gen pou nou boule chak maten san sote jou a.

Clementine Vulgate 1598

præter holocaustum matutinum, quod semper offeretis.

Bible in Basic English

These are to be offered in addition to the morning burned offering, which is a regular burned offering at all times.

French: Bible J.N. Darby

Vous offrirez ces choses-là, outre l’holocauste du matin, qui est l’holocauste continuel.

Czech Kralická Bible 1613

Mimo obět zápalnou jitřní, kteráž jest obět ustavičná, obětovati budete to.

Kosraean Bible

Oru ma inge in weang mwe kisa firir ma orek ke lotutang nukewa.

World Portuguese Bible

Vocês oferecerão estes além do holocausto da manhã, que é para um holocausto contínuo.

Romanian BTF Bible

Să aduceți acestea pe lângă ofranda arsă de dimineață, care este drept ofrandă arsă, neîncetată.

Brenton English Septuagint

Beside the perpetual whole-burnt-offering in the morning, which is a whole-burnt-sacrifice for a continuance,

Burmese Common Language Bible

နံ​နက်​တိုင်း​မီး​ရှို့​ရာ​ယဇ်​အ​ပြင်​ဤ​ပူ​ဇော် သကာ​များ​ကို​ဆက်​သ​ရ​မည်။-

Darby Translation

Besides the burnt-offering of the morning, which is for a continual burnt-offering, shall ye offer this.

German Unrevised Elberfelder Bible

Außer dem Morgenbrandopfer, das zum beständigen Brandopfer ist, sollt ihr das opfern.

Dutch Bible 1917

Behalve het morgenbrandoffer, hetwelk tot een gedurig brandoffer is, zult gij deze dingen bereiden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dit alles moet ge opdragen buiten het dagelijkse brandoffer van iedere morgen.

Italian Diodati Bible

Offerite queste cose, oltre all'olocausto della mattina, che è per olocausto continuo.

Douay-Rheims 1899

Besides the morning holocaust which you shall always offer.

Geneva Bible 1599

Ye shall prepare these, beside the burnt offering in the morning, which is a continuall burnt sacrifice.

Danish Bible 1931

Foruden Morgen brændofferet, det daglige Brændoffer, skal I ofre det.

Leeser Tanakh

Besides the burnt-offering of the morning, which is for a continual burnt-offering, shall ye prepare these.

JPS TaNaKH 1917

Ye shall offer these beside the burnt-offering of the morning, which is for a continual burnt-offering.

King James Version

Ye shall offer these beside the burnt offering in the morning, which is for a continual burnt offering.

King James Version + Apocrypha

Ye shall offer these beside the burnt offering in the morning, which is for a continual burnt offering.

Vietnamese Bible 1923

Các ngươi phải dâng các lễ vật nầy, ngoài của lễ thiêu buổi sớm mai, là một của lễ thiêu hằng hiến.

KJV Cambridge Paragraph

Ye shall offer these beside the burnt offering in the morning, which is for a continual burnt offering.

Revised West Version

Te mou ʻatu ia mo e feilaulau tutu pongipongi, ʻaia ko e feilaulau tutu maʻuaipē.

French Ostervald Bible

Vous offrirez ces choses outre l'holocauste du matin, qui est un holocauste continuel.

Esperanto Bible

Krom la matena brulofero, kiu estas konstanta brulofero, alportu tion.

French Louis Segond 1910 Bible

Vous offrirez ces sacrifices, outre l’holocauste du matin, qui est un holocauste perpétuel.

German Luther Bible 1912

Und sollt solches tun außer dem Brandopfer am Morgen, welche das tägliche Brandopfer ist.

LXX2012 U. S. English

Beside the perpetual whole burnt offering in the morning, which is a whole burnt sacrifice for a continuance,

British English Septuagint 2012

Beside the perpetual whole burnt offering in the morning, which is a whole burnt sacrifice for a continuance,

Majority Standard BIble

You are to present these in addition to the regular morning burnt offering.

Webster Bible

Ye shall offer these besides the burnt-offering in the morning, which is for a continual burnt-offering.

Revised Version

Ye shall offer these beside the burnt offering of the morning, which is for a continual burnt offering.

Italian Riveduta Bible

Offrirete questi sacrifizi oltre l’olocausto della mattina, che è un olocausto perpetuo.

French Free Holy Bible for the World

Vous offrirez ces sacrifices en plus de l'holocauste du matin, qui sert d'holocauste perpétuel.

Reina Valera 1909

Esto ofreceréis además del holocausto de la mañana, que es el holocausto continuo.

Spanish BLL

Estas ofrendas las presentarán además del holocausto de la mañana, que es el holocausto continuo.

Spanish Free Bible for the World

Ofreceréis estos además del holocausto de la mañana, que forma parte del holocausto continuo.

Croatian Bible

Ovo prinosite povrh jutarnje paljenice, koje se prinosi kao trajna paljenica.

Serbian DK Bible (Latin)

To prinesite osim jutarnje žrtve paljenice, koja je žrtva svagdašnja.

Targum Onkelos Etheridge

Besides the burnt sacrifice of the morning which is the perpetual burnt sacrifice, you shall make these.

German Textbibel

Diese alle sollt ihr außer dem Morgen-Brandopfer, welches als regelmäßiges Brandopfer gebracht wird, herrichten.

Updated Brenton English Septuagint

Beside the perpetual whole burnt offering in the morning, which is a whole burnt sacrifice for a continuance,

Hebrew OT (WLC)

מִלְּבַד֙ עֹלַ֣ת הַבֹּ֔קֶר אֲשֶׁ֖ר לְעֹלַ֣ת הַתָּמִ֑יד תַּעֲשׂ֖וּ אֶת־אֵֽלֶּה׃

World English Bible

You shall offer these in addition to the burnt offering of the morning, which is for a continual burnt offering.

World English Bible (Catholic)

You shall offer these in addition to the burnt offering of the morning, which is for a continual burnt offering.

World English Bible British Edition

You shall offer these in addition to the burnt offering of the morning, which is for a continual burnt offering.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

You shall offer these in addition to the burnt offering of the morning, which is for a continual burnt offering.

World English Bible Classic

You shall offer these in addition to the burnt offering of the morning, which is for a continual burnt offering.

World English Bible Updated

You shall offer these in addition to the burnt offering of the morning, which is for a continual burnt offering.

World Messianic Bible

You shall offer these in addition to the burnt offering of the morning, which is for a continual burnt offering.

World Messianic Bible British Edition

You shall offer these in addition to the burnt offering of the morning, which is for a continual burnt offering.

Wycliffe Bible portions

outakun the brent sacrifice of the morewtid, which ye schulen offre euere.

Young's Literal Translation

'Apart from the burnt-offering of the morning, which [is] for the continual burnt-offering, ye prepare these;

SEPTUAGINTA

πλὴν τῆς ὁλοκαυτώσεως τῆς διὰ παντὸς τῆς πρωϊνῆς, ὅ ἐστιν ὁλοκαύτωμα ἐνδελεχισμοῦ.

Brenton Septuagint

Πλὴν τῆς ὁλοκαυτώσεως τῆς διαπαντὸς τῆς πρωϊνῆς, ὅ ἐστιν ὁλοκαύτωμα ἐνδελεχισμοῦ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Сэ адучець ачесте жертфе, афарэ де ардеря-де-тот де диминяцэ, каре есте о ардере-де-тот некурматэ.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Опріч всепалення ранїшного, повсячасної жертви огняної, приносити мете се.

Ukrainian Freedom Bible

Опріч всепалення ранїшного, повсячасної жертви огняної, приносити мете се.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

То принесите осим јутарње жртве паљенице, која је жртва свагдашња.

Russian Synodal Bible

сверх утреннего всесожжения, которое есть всесожжение постоянное, приносите сие.

Hebrew Masoretic OT

מִלְּבַד֙ עֹלַ֣ת הַבֹּ֔קֶר אֲשֶׁ֖ר לְעֹלַ֣ת הַתָּמִ֑יד תַּעֲשׂ֖וּ אֶת־אֵֽלֶּה׃

Modern Hebrew Bible

מלבד עלת הבקר אשר לעלת התמיד תעשו את אלה׃

Arabic Van Dyck Bible

فَضْلًا عَنْ مُحْرَقَةِ ٱلصَّبَاحِ ٱلَّتِي لِمُحْرَقَةٍ دَائِمَةٍ تَعْمَلُونَ هَذِهِ.

Old Persion Version Bible

اینها را سوای قربانی سوختنی صبح که قربانی سوختنی دائمی است، بگذرانید.

Judson Burmese Bible

နေ့ ရက်အစဉ် နံနက် တိုင်းပူဇော်သော မီးရှို့ ရာ ယဇ်မှတပါး ၊ ထို ယဇ်များကို ထပ်၍ပူဇော် ရမည်။

Korean Bible 1910

아침의 번제 곧 상번제 외에 그것들을 드릴 것이니라

Japanese Freedom Bible

あなたがたはこれらを、朝の全焼のささげ物、すなわち絶えずささげる全焼のささげ物に加えてささげなさい。

World Chinese Bible

这些要在早晨的燔祭，就是常献的燔祭以外献上。

Chinese Union Version (simplified)

你们献这些，要在早晨常献的燔祭以外。

Chinese Union Version (traditional)

你們獻這些，要在早晨常獻的燔祭以外。

Portuguese Bíblia Livre

Isto oferecereis além do holocausto da manhã, que é o holocausto contínuo.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mwajira ntyo buzira kuleka erya nterekêro y’ensirîra y’esêzi, bulya eri nterekêro y’ensiku zoshi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und solches sollt ihr tun außer dem Brandopfer vom Morgen, welches ein beständiges Brandopfer ist.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Estos se ofrecerán además de la ofrenda quemada de la mañana, que es una ofrenda quemada que se hace todos los días por la mañana.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Ofrecerán éstos, además del holocausto de la mañana, que es el holocausto continuo.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Ye shall offer these in addition to the olah (burnt offering) of the boker, which is for the olat hatamid (continual burnt offering).

CC BY 4.0