Numbers 27:20

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And thou shalt put of thine honor upon him, that all the congregation of the children of Israel may obey.

ASV Byzantine Text

And thou shalt put of thine honor upon him, that all the congregation of the children of Israel may obey.

Asang Khongca Bible

Israel kaminawk mah a lok tahngaih o hanah, hmuen na sak thaihaih thoemto anih han paek ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na mueithennah te anih taengah na pak daengah ni Israel ca rhoek rhaengpuei boeih loh a ngai uh eh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na mueithennah te anih taengah na pak daengah ni Israel ca rhoek rhaengpuei boeih loh a ngai uh eh.

Hawaiian Bible 1868

E kau aku oe i kekahi o kou hanohano maluna iho ona, i hoolohe mai ai ke anaina kanaka a pau o na mamo a Iseraela.

English Berean Standard Bible

Confer on him some of your authority, so that the whole congregation of Israel will obey him.

Haitian Creole Bible 1985

W'a separe avè l' pouvwa otorite ou genyen an, pou tout moun nan pèp Izrayèl la ka obeyi l'.

Clementine Vulgate 1598

et dabis ei præcepta cunctis videntibus, et partem gloriæ tuæ, ut audiat eum omnis synagoga filiorum Israël.

Bible in Basic English

And put your honour on him, so that all the children of Israel may be under his authority.

French: Bible J.N. Darby

et tu mettras sur lui de ta gloire, afin que toute l’assemblée des fils d’Israël l’écoute.

Czech Kralická Bible 1613

A udělíš jemu slávy své, aby ho poslouchalo všecko množství synů Izraelských.

Kosraean Bible

Sang nu sel kutu ku ac wal lom sifacna, tuh sruf nukewa lun mwet Israel fah aksol.

World Portuguese Bible

Você lhe dará autoridade, para que toda a congregação dos filhos de Israel obedeça.

Romanian BTF Bible

Și să pui din onoarea ta peste el, ca toată adunarea copiilor lui Israel să asculte de DOMNUL.

Brenton English Septuagint

And thou shalt put of thy glory upon him, that the children of Israel may hearken to him.

Burmese Common Language Bible

ဣသရေလအမျိုးသားအပေါင်းတို့သည်သူ ၏သြဇာကိုနာခံကြစေခြင်းငှာ သင်၏ အာဏာအချို့ကိုသူ့အားလွှဲအပ်ပေးလော့။-

Darby Translation

And thou shalt put of thine honour upon him, that the whole assembly of the children of Israel may obey him.

German Unrevised Elberfelder Bible

und lege von deiner Würde auf ihn, damit die ganze Gemeinde der Kinder Israel ihm gehorche.

Dutch Bible 1917

En leg op hem van uw heerlijkheid, opdat zij horen, te weten de ganse vergadering der kinderen Israels.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Deel hem iets van uw waardigheid mee, zodat heel de gemeenschap der Israëlieten hem gehoorzaamt;

Italian Diodati Bible

E metti della tua maestà sopra lui; acciocchè tutta la raunanza de' figliuoli d'Israele gli ubbidisca .

Douay-Rheims 1899

And thou shalt give him precepts in the sight of all, and part of thy glory, that all the congregation of the children of Israel may hear him.

Geneva Bible 1599

And giue him of thy glory, that all the Congregation of ye children of Israel may obey.

Danish Bible 1931

og overdrag ham noget af din Værdighed, for at hele Israelitternes Menighed kan adlyde ham.

Leeser Tanakh

And thou shalt put some of thy greatness upon him; in order that all the congregation of the children of Israel may be obedient.

JPS TaNaKH 1917

And thou shalt put of thy honour upon him, that all the congregation of the children of Israel may hearken.

King James Version

And thou shalt put some of thine honour upon him, that all the congregation of the children of Israel may be obedient.

King James Version + Apocrypha

And thou shalt put some of thine honour upon him, that all the congregation of the children of Israel may be obedient.

Vietnamese Bible 1923

và trao phần vinh hiển ngươi lại cho người, hầu cho cả hội chúng Y-sơ-ra-ên nghe người.

KJV Cambridge Paragraph

And thou shalt put some of thine honour upon him, that all the congregation of the children of Israel may be obedient.

Revised West Version

Pea te ke tuku kiate ia mei ho ongoongolelei ʻoʻou, koeʻuhi ke talangofua ʻae fānau kotoa pē ʻa ʻIsileli.

French Ostervald Bible

Et tu lui feras part de ton autorité, afin que toute l'assemblée des enfants d'Israël l'écoute.

Esperanto Bible

kaj metu sur lin parton de via majesto, por ke aŭskultu lin la tuta komunumo de la Izraelidoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu le rendras participant de ta dignité, afin que toute l’assemblée des enfants d’Israël l’écoute.

German Luther Bible 1912

und lege von deiner Herrlichkeit auf ihn, daß ihm gehorche die ganze Gemeinde der Kinder Israel.

LXX2012 U. S. English

And you shall put of your glory upon him, that the children of Israel may listen to him.

British English Septuagint 2012

And you shall put of your glory upon him, that the children of Israel may listen to him.

Majority Standard BIble

Confer on him some of your authority, so that the whole congregation of Israel will obey him.

Webster Bible

And thou shalt put some of thy honor upon him, that all the congregation of the children of Israel may be obedient.

Revised Version

And thou shalt put of thine honour upon him, that all the congregation of the children of Israel may obey.

Italian Riveduta Bible

e lo farai partecipe della tua autorità, affinché tutta la raunanza de’ figliuoli d’Israele gli obbedisca.

French Free Holy Bible for the World

Tu lui conféreras une part de ton autorité, afin que toute l'assemblée des enfants d'Israël lui obéisse.

Reina Valera 1909

Y pondrás de tu dignidad sobre él, para que toda la congregación de los hijos de Israel le obedezcan.

Spanish BLL

Dale parte de tu autoridad para que toda la comunidad de los israelitas le obedezca.

Spanish Free Bible for the World

Pondrás sobre él parte de tu autoridad, para que toda la congregación de los hijos de Israel le obedezca.

Croatian Bible

Predaj mu dio svoje vlasti da ga sluša sva zajednica sinova Izraelovih.

Serbian DK Bible (Latin)

I podaj mu od slave svoje, da ga sluša sav zbor sinova Izrailjevih.

Targum Onkelos Etheridge

And thou shalt confer some of thy honour upon him, that all the congregation of the children of Israel may obey him.

German Textbibel

und zwar sollst du einen Teil deiner Hoheit auf ihn legen, damit die ganze Gemeinde der Israeliten ihm gehorsam sei.

Updated Brenton English Septuagint

And thou shalt put of thy glory upon him, that the children of Israel may hearken to him.