Numbers 25:5

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Moses said unto the judges of Israel, Slay ye every one his men that have joined themselves unto Baal-peor.

ASV Byzantine Text

And Moses said unto the judges of Israel, Slay ye every one his men that have joined themselves unto Baal-peor.

Asang Khongca Bible

To pongah Mosi mah Israel lokcaekkungnawk khaeah, Baal-Peor bokhaih ahmuen ah caeh kaminawk boih to hum oh, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah Moses loh Israel kah laitloek rhoek taengah, “A hlang rhoek khuiah Baalpeor taengla aka sun hlang te ngawn,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Moses loh Israel kah laitloek rhoek taengah, “A hlang rhoek khuiah Baalpeor taengla aka sun hlang te ngawn,” a ti nah.

Hawaiian Bible 1868

Olelo aku la o Mose i na lunakanawai o ka Iseraela, E pepehi oukou a pau i na kanaka o oukou i hui pu ia'ku me Baalapeora.

English Berean Standard Bible

So Moses told the judges of Israel, “Each of you must kill all of his men who have joined in worshiping Baal of Peor.”

Haitian Creole Bible 1985

Moyiz di chèf ki te reskonsab pèp la: -Se pou nou chak nou touye tout gason nan moun nou yo ki te al sèvi Baal-Peyò.

Clementine Vulgate 1598

Dixitque Moyses ad judices Israël: Occidat unusquisque proximos suos, qui initiati sunt Beelphegor.

Bible in Basic English

So Moses said to the judges of Israel, Let everyone put to death those of his men who have had relations with the women of Moab in honour of the Baal of Peor.

French: Bible J.N. Darby

Et Moïse dit aux juges d’Israël : Que chacun de vous tue ses hommes qui se sont attachés à Baal-Péor .

Czech Kralická Bible 1613

I řekl Mojžíš soudcům Izraelským: Zabí jeden každý z svých všelikého, kterýž se připojil k modle Belfegor.

Kosraean Bible

Moses el fahk nu sin mwet kol fulat lun sruf uh, “Kais sie suwos in uniya mwet nukewa in sruf lowos ma wela alu nu sin Baal lun Peor.”

World Portuguese Bible

Moisés disse aos juízes de Israel: “Cada um mate os seus homens que se juntaram a Baal-Peor.”

Romanian BTF Bible

Și Moise a spus judecătorilor lui Israel: Fiecare să ucidă pe oamenii săi care s-au alipit de Baal-Peor.

Brenton English Septuagint

And Moses said to the tribes of Israel, Slay ye every one his friend that is consecrated to Beel-phegor.

Burmese Common Language Bible

မောရှေသည်ဣသရေလအနွယ်အလိုက်အုပ် ချုပ်ရသူတို့အား``သင်တို့တစ်ဦးစီသည်သင် တို့အနွယ်ထဲမှ ပေဂုရဒေသခံဗာလဘုရား အားဦးချရှိခိုးသူအားလုံးကိုကွပ်မျက်ရ မည်'' ဟုအမိန့်ပေးလေသည်။

Darby Translation

And Moses said to the judges of Israel, Slay every one his men that have joined themselves to Baal-Peor.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Mose sprach zu den Richtern Israels: Erschlaget ein jeder seine Leute, die sich an den Baal-Peor gehängt haben!

Dutch Bible 1917

Toen zeide Mozes tot de rechters van Israel: Een iedere dode zijn mannen, die zich aan Baal-Peor gekoppeld hebben!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Moses beval dus de rechters van Israël: Ieder moet zijn mannen doden, die Báal-Peor hebben vereerd.

Italian Diodati Bible

Mosè disse ancora a' Giudici d'Israele: Uccida ciascun di voi quelli de' suoi , che si son congiunti con Baal-peor.

Douay-Rheims 1899

And Moses said to the judges of Israel: Let every man kill his neighbours, that have been initiated to Beelphegor.

Geneva Bible 1599

Then Moses sayd vnto the Iudges of Israel, Euery one slay his men that were ioyned vnto Baal Peor.

Danish Bible 1931

Og Moses sagde til Israelitternes Dommere: “Enhver af eder skal slå dem af sine Mænd ihjel, der har holdt til med Ba'al Peor!”

Leeser Tanakh

And Moses said unto the judges of Israel, Slay ye every one his men that have been joined unto Baal-peor.

JPS TaNaKH 1917

And Moses said unto the judges of Israel: 'Slay ye every one his men that have joined themselves unto the Baal of Peor.'

King James Version

And Moses said unto the judges of Israel, Slay ye every one his men that were joined unto Baal-peor.

King James Version + Apocrypha

And Moses said unto the judges of Israel, Slay ye every one his men that were joined unto Baal-peor.

Vietnamese Bible 1923

Vậy, Môi-se nói cùng các quan án Y-sơ-ra-ên rằng: Mỗi người trong các ngươi phải giết những kẻ nào thuộc về bọn cúng thờ Ba-anh-Phê-ô.

KJV Cambridge Paragraph

And Moses said unto the judges of Israel, Slay ye every one his men that were joined unto Baal-peor.

Revised West Version

Pea naʻe pehē ʻe Mōsese ki he kau fakamaau ʻo ʻIsileli, “Taki taha tāmateʻi ʻa hono kau tangata naʻe feangai mo Peali-Peoli.”

French Ostervald Bible

Moïse dit donc aux juges d'Israël: Que chacun de vous fasse mourir ceux de ses hommes qui se sont attachés à Baal-Peor.

Esperanto Bible

Kaj Moseo diris al la juĝistoj de Izrael: Mortigu ĉiu siajn homojn, kiuj aliĝis al Baal-Peor.

French Louis Segond 1910 Bible

Moïse dit aux juges d’Israël: Que chacun de vous tue ceux de ses gens qui se sont attachés à Baal-Peor.

German Luther Bible 1912

Und Mose sprach zu den Richtern Israels: Erwürge ein jeglicher seine Leute, die sich an den Baal-Peor gehängt haben.

LXX2012 U. S. English

And Moses said to the tribes of Israel, Slay you⌃ every one his friend that is consecrated to Beel-phegor.

British English Septuagint 2012

And Moses said to the tribes of Israel, Slay you⌃ every one his friend that is consecrated to Beel-phegor.

Majority Standard BIble

So Moses told the judges of Israel, “Each of you must kill all of his men who have joined in worshiping Baal of Peor.”

Webster Bible

And Moses said to the judges of Israel, Slay ye every one his men that were joined to Baal-peor.

Revised Version

And Moses said unto the judges of Israel, Slay ye every one his men that have joined themselves unto Baal-peor.

Italian Riveduta Bible

E Mosè disse ai giudici d’Israele: “Ciascuno di voi uccida quelli de’ suoi uomini che si sono uniti a Baal-Peor”.

French Free Holy Bible for the World

Moïse dit aux juges d'Israël : « Que chacun de vous tue ceux de ses hommes qui se sont attachés à Baal-Peor. »

Reina Valera 1909

Entonces Moisés dijo á los jueces de Israel: Matad cada uno á aquellos de los suyos que se han allegado á Baal-peor.

Spanish BLL

Entonces Moisés les dijo a los jueces de Israel: “Cada uno de ustedes debe matar a aquellos de sus hombres que se hayan unido a Baal de Peor”.

Spanish Free Bible for the World

Moisés dijo a los jueces de Israel: «Matad cada uno a los suyos que se han unido a Baal Peor».

Croatian Bible

Onda Mojsije rekne izraelskim sucima: “Neka svatko pobije one svoje ljude koji su se osramotili s Baalom peorskim.”

Serbian DK Bible (Latin)

I reče Mojsije sudijama Izrailjevim: Pobijte svaki svoje koji su prionuli uz Velfegora.

Targum Onkelos Etheridge

And Mosheh said to the judges of Israel: Slay every man his men who have joined themselves to Baala Pheor.

German Textbibel

Da gebot Mose den Befehlshabern des Volks: Ein jeglicher töte die seiner Leute, die sich an den Baal Peor gehängt haben!

Updated Brenton English Septuagint

And Moses said to the tribes of Israel, Slay ye every one his friend that is consecrated to Baal-peor.

Hebrew OT (WLC)

וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֔ה אֶל־שֹׁפְטֵ֖י יִשְׂרָאֵ֑ל הִרְגוּ֙ אִ֣ישׁ אֲנָשָׁ֔יו הַנִּצְמָדִ֖ים לְבַ֥עַל פְּעֽוֹר׃