Numbers 25:3

American Standard Version (1901)

And Israel joined himself unto Baal-peor: and the anger of Jehovah was kindled against Israel.

ASV Byzantine Text

And Israel joined himself unto Baal-peor: and the anger of Jehovah was kindled against Israel.

Asang Khongca Bible

To tiah Israel kaminawk mah Peor ahmuen ah Baal to bok o pongah, Angraeng palungphuihaih Israel kaminawk nuiah phak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae Israel te Baalpeor neh a sun uh dongah BOEIPA kah thintoek tah Israel taengah sai.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae Israel te Baalpeor neh a sun uh dongah BOEIPA kah thintoek tah Israel taengah sai.

Hawaiian Bible 1868

Hui pu aku la ka Iseraela me Baalapeora: a ua hoaia mai la ka inaina o Iehova i ka Iseraela.

English Berean Standard Bible

So Israel joined in worshiping Baal of Peor, and the anger of the LORD burned against them.

Haitian Creole Bible 1985

Se konsa pèp Izrayèl la pran sèvi Baal-Peyò. Sa te fè Seyè a ankòlè anpil sou moun pèp Izrayèl yo.

Clementine Vulgate 1598

Initiatusque est Israël Beelphegor: et iratus Dominus,

Bible in Basic English

So Israel had relations with the women of Moab in honour of the Baal of Peor: and the Lord was moved to wrath against Israel.

French: Bible J.N. Darby

Et Israël s’attacha à Baal-Péor ; et la colère de l’ Éternel s’embrasa contre Israël.

Czech Kralická Bible 1613

I připojil se lid Izraelský k modle Belfegor, a popudila se prchlivost Hospodinova proti Izraelovi.

Kosraean Bible

Baal lun Peor. Ouinge LEUM GOD El kasrkusrak selos

World Portuguese Bible

Israel juntou-se a Baal-Peor, e a ira do SENHOR se acendeu contra Israel.

Romanian BTF Bible

Și Israel s-a alăturat de Baal-Peor și mânia DOMNULUI s-a aprins împotriva lui Israel.

Brenton English Septuagint

And Israel consecrated themselves to Beel-phegor; and the Lord was very angry with Israel.

Burmese Common Language Bible

ထို​အ​ခါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​အ​မျက်​တော် ထွက်​၍၊-

Darby Translation

And Israel joined himself to Baal-Peor; and the anger of Jehovah was kindled against Israel.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Israel hängte sich an den Baal-Peor; und der Zorn Jehovas entbrannte wider Israel.

Dutch Bible 1917

Als nu Israel zich koppelde aan Baal-Peor, ontstak de toorn des HEEREN tegen Israel.

Dutch Bible, Petrus Canisius

en Israël diende Báal-Peor. Daarom ontbrandde de toorn van Jahweh tegen Israël.

Italian Diodati Bible

E Israele si congiunse con Baal-peor; laonde l'ira del Signore si accese contro a Israele.

Douay-Rheims 1899

And Israel was initiated to Beelphegor: upon which the Lord being angry,

Geneva Bible 1599

And Israel coupled himselfe vnto Baal Peor: wherefore the wrath of the Lord was kindled against Israel:

Danish Bible 1931

Og Israel holdt til med Ba'al-Peor; derover blussede HERRENS Vrede op mod Israel,

Leeser Tanakh

And Israel joined themselves unto Baal-peor; and the anger of the Lord was kindled against Israel.

JPS TaNaKH 1917

And Israel joined himself unto the Baal of Peor; and the anger of the LORD was kindled against Israel.

King James Version

And Israel joined himself unto Baal-peor: and the anger of the LORD was kindled against Israel.

King James Version + Apocrypha

And Israel joined himself unto Baal-peor: and the anger of the LORD was kindled against Israel.

Vietnamese Bible 1923

Y-sơ-ra-ên cũng thờ thần Ba-anh-Phê-ô, cơn giận của Đức Giê-hô-va bèn nổi lên cùng Y-sơ-ra-ên.

KJV Cambridge Paragraph

And Israel joined himself unto Baal-peor: and the anger of the Lord was kindled against Israel.

Revised West Version

Pea naʻe feangai ʻa ʻIsileli mo Peali-Peoli: pea naʻe vela ʻae houhau ʻo Sihova ki ʻIsileli.

French Ostervald Bible

Et Israël s'attacha à Baal-Peor; et la colère de l'Éternel s'enflamma contre Israël.

Esperanto Bible

Kaj Izrael aliĝis al Baal-Peor; kaj ekflamis la kolero de la Eternulo kontraŭ Izrael.

French Louis Segond 1910 Bible

Israël s’attacha à Baal-Peor, et la colère de l’Éternel s’enflamma contre Israël.

German Luther Bible 1912

Und Israel hängte sich an den Baal-Peor. Da ergrimmte des HERRN Zorn über Israel,

LXX2012 U. S. English

And Israel consecrated themselves to Beel-phegor; and the Lord was very angry with Israel.

British English Septuagint 2012

And Israel consecrated themselves to Beel-phegor; and the Lord was very angry with Israel.

Majority Standard BIble

So Israel joined in worshiping Baal of Peor, and the anger of the LORD burned against them.

Webster Bible

And Israel joined himself to Baal-peor: and the anger of the LORD was kindled against Israel.

Revised Version

And Israel joined himself unto Baal-peor: and the anger of the LORD was kindled against Israel.

Italian Riveduta Bible

Israele si unì a Baal-Peor, e l’ira dell’Eterno si accese contro Israele.

French Free Holy Bible for the World

Israël s'attacha à Baal-Peor, et la colère du SEIGNEUR s'enflamma contre Israël.

Reina Valera 1909

Y allegóse el pueblo á Baal-peor; y el furor de Jehová se encendió contra Israel.

Spanish BLL

De esta manera, Israel se unió a la adoración de Baal de Peor, y el enojo de Yahvé se encendió contra Israel.

Spanish Free Bible for the World

Israel se unió a Baal Peor, y la ira de Yahvé se encendió contra Israel.

Croatian Bible

Tako se Izrael osramoti s Baalom peorskim. I Jahve planu gnjevom na Izraela.

Serbian DK Bible (Latin)

I Izrailj prionu uz Velfegora; i razgnevi se Gospod na Izrailja.

Targum Onkelos Etheridge

And Israel was joined unto Baala Pheor, and the anger of the Lord was kindled against Israel.

German Textbibel

Und Israel hängte sich an den Baal Peor; da wurde Jahwe zornig über Israel.

Updated Brenton English Septuagint

And Israel consecrated themselves to Baal-peor; and the Lord was very angry with Israel.

Hebrew OT (WLC)

וַיִּצָּ֥מֶד יִשְׂרָאֵ֖ל לְבַ֣עַל פְּע֑וֹר וַיִּֽחַר־אַ֥ף יְהוָ֖ה בְּיִשְׂרָאֵֽל׃

World English Bible

Israel joined himself to Baal Peor, and the LORD’s anger burned against Israel.

World English Bible (Catholic)

Israel joined himself to Baal Peor, and the LORD’s anger burned against Israel.

World English Bible British Edition

Israel joined himself to Baal Peor, and the LORD’s anger burnt against Israel.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Israel joined himself to Baal Peor, and the LORD’s anger burnt against Israel.

World English Bible Classic

Israel joined himself to Baal Peor, and Yahweh’s anger burned against Israel.

World English Bible Updated

Israel joined himself to Baal Peor, and the LORD’s anger burned against Israel.

World Messianic Bible

Israel joined himself to Baal Peor, and the LORD’s anger burned against Israel.

World Messianic Bible British Edition

Israel joined himself to Baal Peor, and the LORD’s anger burnt against Israel.

Wycliffe Bible portions

and Israel made sacrifice to Belphegor. And the Lord was wrooth,

Young's Literal Translation

and Israel is joined to Baal-Peor, and the anger of Jehovah burneth against Israel.

SEPTUAGINTA

καὶ ἐτελέσθη Ἰσραὴλ τῷ Βεελφεγώρ· καὶ ὠργίσθη θυμῷ Κύριος τῷ Ἰσραήλ.

Brenton Septuagint

Καὶ ἐτελέσθη Ἰσραὴλ τῷ Βεελφεγώρ· καὶ ὠργίσθη θυμῷ Κύριος τῷ Ἰσραήλ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Исраел с-а алипит де Баал-Пеор, ши Домнул С-а апринс де мыние ымпотрива луй Исраел.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І їв люд і припадав ниць перед богами їх, і прихиливсь Ізраїль до Бааль-Пеора. І запалав Господь гнївом на Ізраїля.

Ukrainian Freedom Bible

І їв люд і припадав ниць перед богами їх, і прихиливсь Ізраїль до Бааль-Пеора. І запалав Господь гнївом на Ізраїля.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И Израиљ приону уз Велфегора; и разгневи се Господ на Израиља.

Russian Synodal Bible

И прилепился Израиль к Ваал-Фегору. И воспламенился гнев Господень на Израиля.

Hebrew Masoretic OT

וַיִּצָּ֥מֶד יִשְׂרָאֵ֖ל לְבַ֣עַל פְּעֹ֑ור וַיִּֽחַר־אַ֥ף יְהוָ֖ה בְּיִשְׂרָאֵֽל׃

Modern Hebrew Bible

ויצמד ישראל לבעל פעור ויחר אף יהוה בישראל׃

Arabic Van Dyck Bible

وَتَعَلَّقَ إِسْرَائِيلُ بِبَعْلِ فَغُورَ. فَحَمِيَ غَضَبُ ٱلرَّبِّ عَلَى إِسْرَائِيلَ.

Old Persion Version Bible

و اسرائیل به بعل فغورملحق شدند، و غضب خداوند بر اسرائیل افروخته شد.

Judson Burmese Bible

ထိုသို့ဣသရေလ အမျိုးသားတို့သည်၊ ဗာလပေဂုရ ဘုရားကို ဆည်းကပ် သောကြောင့် ၊ ထာဝရဘုရား သည် အမျက် ထွက် တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

이스라엘이 바알브올에게 부속된지라 여호와께서 이스라엘에게 진노하시니라

Japanese Freedom Bible

イスラエルはバアル・ペオルに結びつき、主の怒りがイスラエルに向かって燃えた。

World Chinese Bible

以色列与巴力·毗珥联合，耶和华的怒气就向以色列发作。

Chinese Union Version (simplified)

以色列人与 巴力·毗珥连合，耶和华的怒气就向 以色列人发作。

Chinese Union Version (traditional)

以色列人與 巴力‧毗珥連合，耶和華的怒氣就向 以色列人發作。

Portuguese Bíblia Livre

E achegou-se o povo a Baal-Peor; e o furor do SENHOR se acendeu contra Israel.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Erhi Israheli acîshwêkera oku muzimu Bal-Peori, oburhè bwa Nyamubâho bwanaciyâka kuli Israheli.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und Israel hängte sich an Baal-Peor. Da ergrimmte der Zorn des HERRN über Israel.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Así que Israel tuvo relaciones con las mujeres de Moab en honor del Baal-Peor. Y el Señor se enfureció contra Israel.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Así Israel se unió a baal Peor, y la ira de Yavé se encendió contra Israel.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And Yisroel joined himself unto Ba'al-Pe'or; and the Af Hashem was kindled against Yisroel.

CC BY 4.0