Numbers 21:15

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the slope of the valleys That inclineth toward the dwelling of Ar, And leaneth upon the border of Moab.

ASV Byzantine Text

And the slope of the valleys That inclineth toward the dwelling of Ar, And leaneth upon the border of Moab.

Asang Khongca Bible

Ar prae ah longh tathuk moe, Moab prae ramri taengah kaom vacong tui ah oh, tiah thuih ih lok to oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Soklong kah tuibah te Ar khosa la a doo tih Moab khorhi te a pangnat.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Soklong kah tuibah te Ar khosa la a doo tih Moab khorhi te a pangnat.

Hawaiian Bible 1868

A ma ke kahe ana o na kahawai, ka mea hele ma ka noho ana o Ara, a moe iho ma ka palena o Moaba.

English Berean Standard Bible

even the slopes of the wadis that extend to the site of Ar and lie along the border of Moab.”

Haitian Creole Bible 1985

avèk fon lavalas li yo, ki desann bò lavil Amoab la nan direksyon fwontyè peyi Moab la.

Clementine Vulgate 1598

Scopuli torrentium inclinati sunt, ut requiescerent in Ar, et recumberent in finibus Moabitarum.]

Bible in Basic English

The slope of the valleys going down to the tents of Ar and touching the edge of Moab.

French: Bible J.N. Darby

Et le cours des rivières , qui tend vers l’habitation d’Ar, Et qui s’appuie sur la frontière de Moab.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo tok těch potoků, kterýž se nachyluje ku položení Ar, ten jde vedlé pomezí Moábského.

Kosraean Bible

ac acn oatu ke infahlfal se ma fahla nwe ke siti srisrik Ar, ac suwosang nwe ke masrol lun acn Moab.”

World Portuguese Bible

a encosta dos vales que se inclina para a habitação de Ar, e se apoia na fronteira de Moabe.”

Romanian BTF Bible

Și la scurgerile pâraielor care coboară în jos la locuința lui Ar și se întinde peste granița lui Moab.

Brenton English Septuagint

And he has appointed brooks to cause Er to dwell there; and it lies near to the coasts of Moab.

Burmese Common Language Bible

မောဘပြည်နယ်စပ်အာရမြို့သို့တိုင်အောင် လျှောဆင်းသောချိုင့်ဝှမ်းများ'' ဟူ၍ဖော်ပြ ပါရှိလေသည်။

Darby Translation

And the stream of the brooks which turneth to the dwelling of Ar, And inclineth toward the border of Moab.

German Unrevised Elberfelder Bible

und die Ergießung der Bäche, die sich erstreckt nach dem Wohnsitze Ars, und sich lehnt an die Grenze von Moab.

Dutch Bible 1917

En den afloop der beken, die zich naar de gelegenheid van Ar wendt, en leent aan de landpale van Moab.)

Dutch Bible, Petrus Canisius

De steilste der kloven, Die zich uitstrekt tot de omgeving van Ar En aanleunt tegen de grenzen van Moab.

Italian Diodati Bible

e il letto del fiume, che si volge là dove siede Ar, e tocca i confini di Moab.)

Douay-Rheims 1899

The rocks of the torrents were bowed down that they might rest in Ar, and lie down in the borders of the Moabites.

Geneva Bible 1599

And at the streame of the riuers that goeth downe to the dwelling of Ar, and lieth vpon the border of Moab.

Danish Bible 1931

som strækker sig til Ars Sæde og læner sig til Moabs Grænse.

Leeser Tanakh

And the descent of the brooks, that turneth toward Shebeth-'Ar, and leaneth upon the border of Moab;

JPS TaNaKH 1917

And the slope of the valleys that inclineth toward the seat of Ar, and leaneth upon the border of Moab. —

King James Version

And at the stream of the brooks that goeth down to the dwelling of Ar, and lieth upon the border of Moab.

King James Version + Apocrypha

And at the stream of the brooks that goeth down to the dwelling of Ar, and lieth upon the border of Moab.

Vietnamese Bible 1923

cùng những triền trũng chạy xuống phía A-rơ, và đụng ranh Mô-áp.

KJV Cambridge Paragraph

And at the stream of the brooks that goeth down to the dwelling of Ar, And lieth upon the border of Moab.

Revised West Version

Pea mo e manga ʻoe ngaahi vaitafe ʻaia ʻoku tafe ki lalo ki he nofoʻanga ʻo ʻAla pea ʻoku tuʻu ʻi he ngataʻanga ʻo Moape.”

French Ostervald Bible

Et le cours des torrents qui tend vers le lieu où Ar est située, et qui s'appuie à la frontière de Moab.

Esperanto Bible

Kaj la deklivo de la valoj, Kiu turniĝas al la kolonio Ar Kaj apogiĝas al la limo de Moab.

French Louis Segond 1910 Bible

et le cours des torrents, qui s’étend du côté d’Ar et touche à la frontière de Moab.

German Luther Bible 1912

und die Quelle der Bäche, welche reicht hinan bis zur Stadt Ar und lenkt sich und ist die Grenze Moabs.”

LXX2012 U. S. English

And he has appointed brooks to cause Er to dwell there; and it lies near to the coasts of Moab.

British English Septuagint 2012

And he has appointed brooks to cause Er to dwell there; and it lies near to the coasts of Moab.

Majority Standard BIble

even the slopes of the wadis that extend to the site of Ar and lie along the border of Moab.”

Webster Bible

And at the stream of the brooks that goeth down to the dwelling of Ar, and lieth upon the border of Moab.

Revised Version

And the slope of the valleys That inclineth toward the dwelling of Ar, And leaneth upon the border of Moab.

Italian Riveduta Bible

e i declivi delle valli che si estendono verso le dimore di Ar, e s’appoggiano alla frontiera di Moab”.

French Free Holy Bible for the World

le versant des vallées qui s'incline vers la demeure d'Ar et s'appuie sur la frontière de Moab. »

Reina Valera 1909

Y á la corriente de los arroyos que va á parar en Ar, y descansa en el término de Moab.

Spanish BLL

y la ladera de los arroyos que llega hasta la ciudad de Ar y descansa en la frontera de Moab”.

Spanish Free Bible for the World

la pendiente de los valles que se inclina hacia la morada de Ar, se inclina sobre la frontera de Moab».

Croatian Bible

i padine doline što se naginje prema mjestu Aru i naslanja se na granicu moapsku ...”

Serbian DK Bible (Latin)

Jer ti potoci, koji dopiru do mesta Ara, teku pokraj međe moavske.

Targum Onkelos Etheridge

And at the flowing of the streams which lead towards Lechayath, and are joined at the confine of Moab.

German Textbibel

und den Abhang der Bachthäler, der sich bis zur Lage von Ar erstreckt und sich an die Grenze Moabs lehnt.

Updated Brenton English Septuagint

And he has appointed brooks to cause Ar to dwell there; And it lies near to the coasts of Moab.