Numbers 2:33

American Standard Version (1901)

But the Levites were not numbered among the children of Israel; as Jehovah commanded Moses.

ASV Byzantine Text

But the Levites were not numbered among the children of Israel; as Jehovah commanded Moses.

Asang Khongca Bible

Angraeng mah Mosi khaeah thuih ih lok baktih toengah, Levinawk loe Israel kaminawk thungah kroek o ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae Levi rhoek tah BOEIPA loh Moses a uen vanbangla Israel ca khui ah soep uh thil pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae Levi rhoek tah BOEIPA loh Moses a uen vanbangla Israel ca khui ah soep uh thil pawh.

Hawaiian Bible 1868

Aka, aole i heluia na Levi me na mamo a Iseraela; e like me ka Iehova i kauoha mai ai ia Mose.

English Berean Standard Bible

But the Levites were not counted among the other Israelites, as the LORD had commanded Moses.

Haitian Creole Bible 1985

Men yo pa t' konte moun branch fanmi Levi yo ansanm ak rès moun pèp Izrayèl yo, dapre lòd Seyè a te bay Moyiz la.

Clementine Vulgate 1598

Levitæ autem non sunt numerati inter filios Israël: sic enim præceperat Dominus Moysi.

Bible in Basic English

But the Levites were not numbered among the children of Israel, as the Lord said to Moses.

French: Bible J.N. Darby

Mais les Lévites ne furent pas dénombrés parmi les fils d’Israël, ainsi que l’ Éternel l’avait commandé à Moïse.

Czech Kralická Bible 1613

Levítové pak nejsou počítáni mezi syny Izraelské, jakož přikázal Hospodin Mojžíšovi.

Kosraean Bible

Oana ke LEUM GOD El tuh sapkin nu sel Moses, mwet Levi uh tia wi oaoala lun mwet Israel uh.

World Portuguese Bible

Mas os levitas não foram contados entre os filhos de Israel, como o SENHOR ordenou a Moisés.

Romanian BTF Bible

Dar leviții nu au fost numărați printre copiii lui Israel; precum DOMNUL i-a poruncit lui Moise.

Brenton English Septuagint

But the Levites were not numbered with them, as the Lord commanded Moses.

Burmese Common Language Bible

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​မော​ရှေ​အား​မိန့်​မှာ​တော်​မူ​သည့်​အ​တိုင်း လေ​ဝိ​အ​နွယ်​ဝင်​တို့​ကို​စာ​ရင်း​ကောက်​၍​မှတ်​တမ်း​တင်​ထား​ခြင်း​မ​ရှိ​ချေ။

Darby Translation

But the Levites were not numbered among the children of Israel; as Jehovah had commanded Moses.

German Unrevised Elberfelder Bible

Aber die Leviten wurden nicht unter den Kindern Israel gemustert, so wie Jehova dem Mose geboten hatte.

Dutch Bible 1917

Maar de Levieten werden niet geteld onder de zonen van Israel, gelijk als de HEERE Mozes geboden had.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar de Levieten werden niet met de andere Israëlieten op de lijst geplaatst, zoals Jahweh het Moses bevolen had.

Italian Diodati Bible

Ma i Leviti non furono annoverati per mezzo i figliuoli d'Israele; secondo che il Signore avea comandato a Mosè.

Douay-Rheims 1899

And the Levites were not numbered among the children of Israel: for so the Lord had commanded Moses.

Geneva Bible 1599

But the Leuites were not nombred among the children of Israel, as the Lord had commanded Moses.

Danish Bible 1931

Men Levitterne mønstredes ikke sammen med de andre Israelitter, således som HERREN havde pålagt Moses.

Leeser Tanakh

But the Levites were not numbered among the children of Israel; as the Lord had commanded Moses.

JPS TaNaKH 1917

But the Levites were not numbered among the children of Israel; as the LORD commanded Moses.

King James Version

But the Levites were not numbered among the children of Israel; as the LORD commanded Moses.

King James Version + Apocrypha

But the Levites were not numbered among the children of Israel; as the LORD commanded Moses.

Vietnamese Bible 1923

Nhưng người Lê-vi không nhập sổ chung với dân Y-sơ-ra-ên, tùy theo mạng của Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se.

KJV Cambridge Paragraph

But the Levites were not numbered among the children of Israel; as the Lord commanded Moses.

Revised West Version

Ka naʻe ʻikai lau ʻae kau Livai ʻi he fānau ʻa ʻIsileli; ʻo hangē ko e fekau ʻa Sihova kia Mōsese.

French Ostervald Bible

Mais les Lévites ne furent point dénombrés au milieu des enfants d'Israël, d'après l'ordre que l'Éternel avait donné à Moïse.

Esperanto Bible

Sed la Levidoj ne estis kalkulitaj inter la Izraelidoj; kiel la Eternulo ordonis al Moseo.

French Louis Segond 1910 Bible

Les Lévites, suivant l’ordre que l’Éternel avait donné à Moïse, ne firent point partie du dénombrement au milieu des enfants d’Israël.

German Luther Bible 1912

Aber die Leviten wurden nicht in die Summe unter die Kinder Israel gezählt, wie der HERR dem Mose geboten hatte.

LXX2012 U. S. English

But the Levites were not numbered with them, as the Lord commanded Moses.

British English Septuagint 2012

But the Levites were not numbered with them, as the Lord commanded Moses.

Majority Standard BIble

But the Levites were not counted among the other Israelites, as the LORD had commanded Moses.

Webster Bible

But the Levites were not numbered among the children of Israel; as the LORD commanded Moses.

Revised Version

But the Levites were not numbered among the children of Israel; as the LORD commanded Moses.

Italian Riveduta Bible

Ma i Leviti, secondo l’ordirle che l’Eterno avea dato a Mosè, non furon compresi nel censimento coi figliuoli d’Israele.

French Free Holy Bible for the World

Mais les Lévites ne furent pas recensés parmi les enfants d'Israël, comme le SEIGNEUR l'avait ordonné à Moïse.

Reina Valera 1909

Mas los Levitas no fueron contados entre los hijos de Israel; como Jehová lo mandó á Moisés.

Spanish BLL

Pero los levitas no fueron contados entre los hijos de Israel, tal como Yahvé le ordenó a Moisés.

Spanish Free Bible for the World

Pero los levitas no fueron contados entre los hijos de Israel, tal como Yahvé ordenó a Moisés.

Croatian Bible

Levijevci nisu bili upisivani s Izraelcima, kako je Jahve naredio Mojsiju.

Serbian DK Bible (Latin)

Ali Leviti ne biše brojani među sinove Izrailjeve, kao što Gospod beše zapovedio Mojsiju.

Targum Onkelos Etheridge

But the Levites were not numbered among the sons of Israel, as the Lord commanded Mosheh.

German Textbibel

Die Leviten aber wurden nicht mit gemustert unter den Israeliten, wie Jahwe Mose befohlen hatte.

Updated Brenton English Septuagint

But the Levites were not numbered with them, as the Lord commanded Moses.

Hebrew OT (WLC)

וְהַ֨לְוִיִּ֔ם לֹ֣א הָתְפָּקְד֔וּ בְּת֖וֹךְ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃

World English Bible

But the Levites were not counted among the children of Israel, as the LORD commanded Moses.

World English Bible (Catholic)

But the Levites were not counted among the children of Israel, as the LORD commanded Moses.

World English Bible British Edition

But the Levites were not counted amongst the children of Israel, as the LORD commanded Moses.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

But the Levites were not counted amongst the children of Israel, as the LORD commanded Moses.

World English Bible Classic

But the Levites were not counted among the children of Israel, as Yahweh commanded Moses.

World English Bible Updated

But the Levites were not counted among the children of Israel, as the LORD commanded Moses.

World Messianic Bible

But the Levites were not counted among the children of Israel, as the LORD commanded Moses.

World Messianic Bible British Edition

But the Levites were not counted amongst the children of Israel, as the LORD commanded Moses.

Wycliffe Bible portions

Sotheli the dekenes weren not noumbrid among the sones of Israel; for God comaundide so to Moises.

Young's Literal Translation

And the Levites have not numbered themselves in the midst of the sons of Israel, as Jehovah hath commanded Moses.

SEPTUAGINTA

οἱ δὲ Λευῖται οὐ συνεπεσκέπησαν ἐν αὐτοῖς, καθὰ ἐνετείλατο Κύριος τῷ Μωυσῇ.

Brenton Septuagint

Οἱ δὲ Λευῖται οὐ συνεπεσκέπησαν ἐν αὐτοῖς, καθὰ ἐνετείλατο Κύριος τῷ Μωυσῇ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Левиций, дупэ порунка пе каре о дэдусе луй Мойсе Домнул, н-ау интрат ла нумэрэтоаре ын мижлокул копиилор луй Исраел.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Левітів же не перелїчувано між синами Ізрайлевими, як заповідав Господь Мойсейові.

Ukrainian Freedom Bible

Левітів же не перелїчувано між синами Ізрайлевими, як заповідав Господь Мойсейові.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Али Левити не бише бројани међу синове Израиљеве, као што Господ беше заповедио Мојсију.

Russian Synodal Bible

А левиты не вошли в исчисление вместе с сынами Израиля, как повелел Господь Моисею.

Hebrew Masoretic OT

וְהַ֨לְוִיִּ֔ם לֹ֣א הָתְפָּקְד֔וּ בְּתֹ֖וךְ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃

Modern Hebrew Bible

והלוים לא התפקדו בתוך בני ישראל כאשר צוה יהוה את משה׃

Arabic Van Dyck Bible

وَأَمَّا ٱللَّاوِيُّونَ فَلَمْ يُعَدُّوا بَيْنَ بَنِي إِسْرَائِيلَ، كَمَا أَمَرَ ٱلرَّبُّ مُوسَى.

Old Persion Version Bible

اما لاویان چنانکه خداوند به موسی‌امر فرموده بود، در میان بنی‌اسرائیل شمرده نشدند.

Judson Burmese Bible

ထာဝရဘုရား သည်၊ မောရှ အား မှာ ထားတော်မူသည်အတိုင်း ၊ လေဝိ သားတို့ကို၊ ဣသရေလ အမျိုးသား တို့ နှင့် ရောနှော၍ မ ရေတွက် ရ။

Korean Bible 1910

레위인은 이스라엘 자손과 함께 계수되지 아니하였으니 여호와께서 모세에게 명하심과 같았느니라

Japanese Freedom Bible

しかし、主がモーセに命じられたとおり、レビ人はイスラエルの子らの中には数えられなかった。

World Chinese Bible

只是利未人没有数点在以色列人中，正如耶和华吩咐摩西的。

Chinese Union Version (simplified)

惟独 利未人没有数在 以色列人中，是照耶和华所吩咐 摩西的。

Chinese Union Version (traditional)

惟獨 利未人沒有數在 以色列人中，是照耶和華所吩咐 摩西的。

Portuguese Bíblia Livre

Mas os levitas não foram contados entre os filhos de Israel; como o SENHOR o mandou a Moisés.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Bene Levi barhaganjiragwa muli eyôla mirhwe ya bene Israheli, nk’oku Nyakasane anarhegekaga Mûsa.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Aber die Leviten wurden nicht mit den Kindern Israel gemustert, wie der Herr Mose geboten hatte.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Pero los levitas no fueron contados entre los hijos de Israel, como el Señor le dijo a Moisés.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Pero los levitas no fueron contados entre los hijos de Israel, como Yavé ordenó a Moisés.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

But the Levi'im were not counted with the Bnei Yisroel; as Hashem commanded Moshe.

CC BY 4.0