Numbers 17:4

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And thou shalt lay them up in the tent of meeting before the testimony, where I meet with you.

ASV Byzantine Text

And thou shalt lay them up in the tent of meeting before the testimony, where I meet with you.

Asang Khongca Bible

To cunghetnawk to lok kang thuihaih ahmuen, kaminawk amkhuenghaih kahni imthung ih hnukung hmaa ah suem ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te rhoek te tingtunnah dap khuikah olphong hmai ah khueh pah. Te rhoek ah ni nangmih ham kan tuentah coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te rhoek te tingtunnah dap khuikah olphong hmai ah khueh pah. Te rhoek ah ni nangmih ham kan tuentah coeng.

Hawaiian Bible 1868

A e waiho oe ia mau mea ma ka halelewa o ke anaina, imua o ke kanawai, kahi a'u e halawai ai me olua.

English Berean Standard Bible

Place the staffs in the Tent of Meeting in front of the Testimony, where I meet with you.

Haitian Creole Bible 1985

W'a mete yo nan Tant Randevou a, devan Bwat Kontra a, kote mwen ban nou randevou a.

Clementine Vulgate 1598

ponesque eas in tabernaculo fœderis coram testimonio, ubi loquar ad te.

Bible in Basic English

And let them be stored up in the Tent of meeting, in front of the ark of witness where I come to you.

French: Bible J.N. Darby

Et Éléazar, le sacrificateur, prit les encensoirs d’airain qu’avaient présentés les [hommes] qui furent brûlés, et on les aplatit pour plaquer l’autel,

Czech Kralická Bible 1613

I necháš jich v stánku úmluvy před svědectvím, kdež přicházím k vám.

Kosraean Bible

Usla sikal inge nu in Lohm Nuknuk Mutal sik, ac filiya mutun Tuptup in Wuleang, yen nga osun nu sum we.

World Portuguese Bible

Você as colocará na Tenda do Encontro, diante da aliança, onde eu me encontro com vocês.

Romanian BTF Bible

Și să le pui în tabernacolul întâlnirii înaintea mărturiei, unde mă voi întâlni cu voi.

Brenton English Septuagint

And Eleazar the son of Aaron the priest took the brazen censers, which the men who had been burnt brought near, and they put them as a covering on the altar:

Burmese Common Language Bible

တောင်ဝှေးများကိုငါစံတော်မူရာတဲ တော်သို့ယူဆောင်၍သင့်ကိုငါတွေ့ဆုံရာ ပဋိညာဉ်သေတ္တာတော်ရှေ့တွင်ထားလော့။-

Darby Translation

And thou shalt lay them up in the tent of meeting before the testimony, where I meet with you.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und du sollst sie in das Zelt der Zusammenkunft vor das Zeugnis niederlegen, woselbst ich mit euch zusammenkomme.

Dutch Bible 1917

En gij zult ze wegleggen in de tent der samenkomst, voor de getuigenis, waarheen Ik met ulieden samenkomen zal.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Leg ze dan in de openbaringstent voor de verbondstafelen neer, waar Ik Mij aan u openbaar.

Italian Diodati Bible

Poi riponi quelle verghe nel Tabernacolo della convenenza, davanti alla Testimonianza, dove io mi ritrovo con voi .

Douay-Rheims 1899

And thou shalt lay them up in the tabernacle of the covenant before the testimony, where I will speak to thee.

Geneva Bible 1599

And thou shalt put them in the Tabernacle of the Congregation, before the Arke of the Testimonie, where I wil declare my selfe to you.

Danish Bible 1931

Læg dem så ind i Åbenbaringsteltet foran Vidnesbyrdet, der, hvor jeg åbenbarer mig for dig.

Leeser Tanakh

(17:19) And thou shalt lay them down in the tabernacle of the congregation before the testimony, where I usually meet with you.

JPS TaNaKH 1917

(17-19) And thou shalt lay them up in the tent of meeting before the testimony, where I meet with you.

King James Version

And thou shalt lay them up in the tabernacle of the congregation before the testimony, where I will meet with you.

King James Version + Apocrypha

And thou shalt lay them up in the tabernacle of the congregation before the testimony, where I will meet with you.

Vietnamese Bible 1923

Ngươi phải để các gậy đó trong hội mạc, trước hòm bảng chứng, là nơi ta gặp ngươi.

KJV Cambridge Paragraph

And thou shalt lay them up in the tabernacle of the congregation before the Testimony, where I will meet with you.

Revised West Version

Pea ʻe tuku ia ki he fale fehikitaki ʻoe kakai ʻi he ʻao ʻoe fakamoʻoni, ʻaia te u fetaulaki ai mo kimoutolu.

French Ostervald Bible

Et tu les déposeras dans le tabernacle d'assignation, devant le Témoignage, où je me réunis à vous.

Esperanto Bible

Kaj kuŝigu ilin en la tabernaklo de kunveno antaŭ la kesto de atesto, kie Mi aperas al vi.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu les déposeras dans la tente d’assignation, devant le témoignage, où je me rencontre avec vous.

German Luther Bible 1912

[17:19] Und lege sie in die Hütte des Stifts vor dem Zeugnis, da ich mich euch bezeuge.

LXX2012 U. S. English

And you shall put them in the tabernacle of witness, before the testimony, where I will be made known to you.

British English Septuagint 2012

And you shall put them in the tabernacle of witness, before the testimony, where I will be made known to you.

Majority Standard BIble

Place the staffs in the Tent of Meeting in front of the Testimony, where I meet with you.

Webster Bible

And thou shalt lay them in the tabernacle of the congregation before the testimony, where I will meet with you.

Revised Version

And thou shalt lay them up in the tent of meeting before the testimony, where I meet with you.

Italian Riveduta Bible

E riporrai quelle verghe nella tenda di convegno, davanti alla testimonianza, dove io mi ritrovo con voi.

French Free Holy Bible for the World

Tu les déposeras dans la tente de la Rencontre, devant le Témoignage, là où je vous rencontre.

Reina Valera 1909

Y las pondrás en el tabernáculo del testimonio delante del testimonio, donde yo me declararé á vosotros.

Spanish BLL

Luego las pondrás en la Tienda del Encuentro, frente al arca del Testimonio, donde me reúno con ustedes.

Spanish Free Bible for the World

Las pondrás en la Tienda del Encuentro, delante del Testimonio, donde me reúno con vosotros.

Croatian Bible

Tako svećenik Eleazar uze kadionike od tuča što su ih prinosili oni koji izgorješe; prekovaše ih u pločice za oblaganje žrtvenika.

Serbian DK Bible (Latin)

I ostavi ih u šatoru od sastanka pred svedočanstvom, gde se sastajem s vama.

Targum Onkelos Etheridge

And Elazar the priest took the golden censers, with which they who were burned had offered, and beat them abroad, for a covering for the altar,

German Textbibel

Da nahm Eleasar, der Priester, die kupfernen Räucherpfannen, welche die Verbrannten hingebracht hatten, und man schlug sie breit zu einem Überzuge für den Altar,

Updated Brenton English Septuagint

And Eleazar the son of Aaron the priest took the brazen censers, which the men who had been burnt brought near, and they put them as a covering on the altar:

Hebrew OT (WLC)

וַיִּקַּ֞ח אֶלְעָזָ֣ר הַכֹּהֵ֗ן אֵ֚ת מַחְתּ֣וֹת הַנְּחֹ֔שֶׁת אֲשֶׁ֥ר הִקְרִ֖יבוּ הַשְּׂרֻפִ֑ים וַֽיְרַקְּע֖וּם צִפּ֥וּי לַמִּזְבֵּֽחַ׃