Numbers 15:34

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And they put him in ward, because it had not been declared what should be done to him.

ASV Byzantine Text

And they put him in ward, because it had not been declared what should be done to him.

Asang Khongca Bible

Thing aek kami to kawbang maw lokcaek han tito amtueng ai vop pongah, anih to imthung ah paung o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae anih taengah metla saii ham khaw a puk pawt dongah thongim khuila a up uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae anih taengah metla saii ham khaw a puk pawt dongah thongim khuila a up uh.

Hawaiian Bible 1868

Hoonoho iho la lakou ia ia ma kahi paa; no ka mea, aole i hoikeia mai ka mea i hanaia'ku ai ia ia.

English Berean Standard Bible

and because it had not been declared what should be done to him, they placed him in custody.

Haitian Creole Bible 1985

Yo pran msye, yo mete moun veye l', paske yo pa t' fin konnen sa pou yo te fè avè l'.

Clementine Vulgate 1598

Qui recluserunt eum in carcerem, nescientes quid super eo facere deberent.

Bible in Basic English

And they had him shut up, because they had no directions about what was to be done with him.

French: Bible J.N. Darby

Et on le mit sous garde, car ce qu’on devait lui faire n’avait pas été clairement indiqué.

Czech Kralická Bible 1613

I dali jej do vězení; nebo ještě nebylo jim oznámeno, co by s ním mělo činěno býti.

Kosraean Bible

ac elos sang sie mwet in liyalang, mweyen tia kalem lah mea fal in orek nu sel.

World Portuguese Bible

Eles o colocaram sob guarda, porque ainda não havia sido declarado o que deveria ser feito com ele.

Romanian BTF Bible

Și l-au pus sub pază, deoarece nu a fost declarat ce îi va fi făcut.

Brenton English Septuagint

And they placed him in custody, for they did not determine what they should do to him.

Burmese Common Language Bible

သူ့အားမည်ကဲ့သို့စီရင်ရမည်ကိုမသိ သဖြင့်ချုပ်နှောင်ထားကြသည်။-

Darby Translation

And they put him in custody, for it was not declared what should be done to him.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sie legten ihn in Gewahrsam, denn es war nicht genau bestimmt, was ihm getan werden sollte.

Dutch Bible 1917

En zij stelden hem in bewaring; want het was niet verklaard, wat hem gedaan zou worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Men zette hem in verzekerde bewaring, omdat er nog niet duidelijk was bepaald, wat er met hem moest gebeuren.

Italian Diodati Bible

E lo misero in prigione ; perciocchè non era stato dichiarato ciò che se gli avesse a fare.

Douay-Rheims 1899

And they put him into prison, not knowing what they should do with him.

Geneva Bible 1599

And they put him warde: for it was not declared what should be done vnto him.

Danish Bible 1931

og de satte ham i Varetægt, da der ikke forelå nogen bestemt Kendelse for, hvad der skulde gøres ved ham.

Leeser Tanakh

And they put him in ward; because it had not been declared what should be done to him.

JPS TaNaKH 1917

And they put him in ward, because it had not been declared what should be done to him.

King James Version

And they put him in ward, because it was not declared what should be done to him.

King James Version + Apocrypha

And they put him in ward, because it was not declared what should be done to him.

Vietnamese Bible 1923

Họ bắt người giam tù, vì điều phải làm cho người chưa nhất định.

KJV Cambridge Paragraph

And they put him in ward, because it was not declared what should be done to him.

Revised West Version

Pea naʻa nau tuku ia ki he fale fakapōpula, koeʻuhi naʻe ʻikai fakahā pe ko e hā ʻe fai kiate ia.

French Ostervald Bible

Et ils le mirent en prison; car ce qu'on devait lui faire n'avait pas été déclaré.

Esperanto Bible

Kaj oni metis lin en gardejon, ĉar ne estis ankoraŭ klarigite, kion oni devas fari al li.

French Louis Segond 1910 Bible

On le mit en prison, car ce qu’on devait lui faire n’avait pas été déclaré.

German Luther Bible 1912

Und sie legten ihn gefangen; denn es war nicht klar ausgedrückt, was man mit ihm tun sollte.

LXX2012 U. S. English

And they placed him in custody, for they did not determine what they should do to him.

British English Septuagint 2012

And they placed him in custody, for they did not determine what they should do to him.

Majority Standard BIble

and because it had not been declared what should be done to him, they placed him in custody.

Webster Bible

And they put him in custody, because it was not declared what should be done to him.

Revised Version

And they put him in ward, because it had not been declared what should be done to him.

Italian Riveduta Bible

E lo misero in prigione, perché non era ancora stato stabilito che cosa gli si dovesse fare.

French Free Holy Bible for the World

Ils le mirent sous garde, car ce qu'on devait lui faire n'avait pas encore été déclaré.

Reina Valera 1909

Y pusiéronlo en la cárcel, por que no estaba declarado qué le habían de hacer.

Spanish BLL

Lo pusieron bajo vigilancia, porque aún no se había determinado qué se debía hacer con él.

Spanish Free Bible for the World

Lo pusieron en custodia, porque no se había declarado lo que debía hacerse con él.

Croatian Bible

Stave ga pod stražu, jer još nije bilo određeno što treba s njim učiniti.

Serbian DK Bible (Latin)

I metnuše ga pod stražu, jer ne beše kazano šta će se činiti s njim.

Targum Onkelos Etheridge

And they bound him in the house of custody; for it had not been explained to them what they should do to him.

German Textbibel

Und man legte ihn in Gewahrsam; denn es war noch keine Bestimmung darüber vorhanden, was mit ihm zu geschehen habe.

Updated Brenton English Septuagint

And they placed him in custody, for they did not determine what they should do to him.