Numbers 15:22

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And when ye shall err, and not observe all these commandments, which Jehovah hath spoken unto Moses,

ASV Byzantine Text

And when ye shall err, and not observe all these commandments, which Jehovah hath spoken unto Moses,

Asang Khongca Bible

Angraeng mah Mosi khaeah paek ih lok na pazui o ai moe,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae na palang dongah BOEIPA loh Moses taengah a thui olpaek he boeih na vai uh moenih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae na palang dongah BOEIPA loh Moses taengah a thui olpaek he boeih na vai uh moenih.

Hawaiian Bible 1868

Ina i lalau oukou, aole hoi i malama i keia mau kauoha a pau a Iehova i olelo mai ai ma o Mose la,

English Berean Standard Bible

Now if you stray unintentionally and do not obey all these commandments that the LORD has spoken to Moses—

Haitian Creole Bible 1985

Men, si san nou pa fè espre, nou pa swiv yonn nan lòd Seyè a te bay Moyiz yo,

Clementine Vulgate 1598

Quod si per ignorantiam præterieritis quidquam horum, quæ locutus est Dominus ad Moysen,

Bible in Basic English

And if in error you go against any of these laws which the Lord has given to Moses,

French: Bible J.N. Darby

Et lorsque vous aurez péché par erreur, et que vous n’aurez pas fait tous ces commandements que l’ Éternel a dits à Moïse,

Czech Kralická Bible 1613

A když byste pozbloudili, a neučinili všech přikázaní těch, kteráž mluvil Hospodin k Mojžíšovi,

Kosraean Bible

Ac fuka, sie mwet fin kunausla kutu sin ma oakwuk inge su LEUM GOD El sang nu sel Moses, ke tia ma el nunkala elan oru?

World Portuguese Bible

“‘Quando vocês errarem, e não observarem todos estes mandamentos que o SENHOR falou a Moisés —

Romanian BTF Bible

Și dacă ați greșit și nu ați împlinit toate aceste porunci, pe care DOMNUL le-a vorbit lui Moise,

Brenton English Septuagint

But whensoever ye shall transgress, and not perform all these commands, which the Lord spoke to Moses;

Burmese Common Language Bible

အကယ်၍တစ်စုံတစ်ယောက်သည်ဤပညတ် အချို့ကို အမှတ်မထင်ဖောက်ဖျက်မိလျှင် သော်လည်းကောင်း၊-

Darby Translation

And if ye sin inadvertently, and do not all these commandments, which Jehovah hath spoken unto Moses,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und wenn ihr aus Versehen sündiget und nicht tut alle diese Gebote, die Jehova zu Mose geredet hat,

Dutch Bible 1917

Voorts wanneer gijlieden afgedwaald zult zijn, en niet gedaan hebben al deze geboden, die de HEERE tot Mozes gesproken heeft;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wanneer de gemeenschap een misstap begaat, en al deze geboden, die Jahweh aan Moses heeft gegeven, niet onderhoudt:

Italian Diodati Bible

Ora, quando voi avrete fallito per errore, e non avrete eseguiti tutti questi comandamenti che il Signore ha dati a Mosè;

Douay-Rheims 1899

And if through ignorance you omit any of these things, which the Lord hath spoken to Moses,

Geneva Bible 1599

And if ye haue erred, and not obserued all these commandements, which the Lord hath spoken vnto Moses,

Danish Bible 1931

Dersom I synder af Vanvare og undlader at udføre noget af alle de Bud, HERREN har kundgjort Moses,

Leeser Tanakh

And if ye err, and do not observe all these commandments, which the Lord hath spoken unto Moses,

JPS TaNaKH 1917

And when ye shall err, and not observe all these commandments, which the LORD hath spoken unto Moses,

King James Version

¶ And if ye have erred, and not observed all these commandments, which the LORD hath spoken unto Moses,

King James Version + Apocrypha

¶ And if ye have erred, and not observed all these commandments, which the LORD hath spoken unto Moses,

Vietnamese Bible 1923

Khi các ngươi lầm lỡ phạm tội, không giữ hết thảy các điều răn nầy mà Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se,

KJV Cambridge Paragraph

And if ye have erred, and not observed all these commandments, which the Lord hath spoken unto Moses,

Revised West Version

¶ “‘Pea kapau kuo mou hē, ʻo ʻikai te mou tokanga ki he ngaahi fekau ni kotoa pē, ʻaia kuo folofolaʻaki ʻe Sihova kia Mōsese,

French Ostervald Bible

Et lorsque vous aurez péché par erreur, et que vous n'aurez pas fait tous ces commandements que l'Éternel a donnés à Moïse,

Esperanto Bible

Kaj se vi eraros, kaj ne plenumos ĉiujn tiujn ordonojn, kiujn la Eternulo diris al Moseo,

French Louis Segond 1910 Bible

Si vous péchez involontairement, en n’observant pas tous ces commandements que l’Éternel a fait connaître à Moïse,

German Luther Bible 1912

Und wenn ihr aus Versehen dieser Gebote irgend eins nicht tut, die der HERR zu Mose geredet hat,

LXX2012 U. S. English

But whenever you⌃ shall transgress, and not perform all these commands, which the Lord spoke to Moses;

British English Septuagint 2012

But whenever you⌃ shall transgress, and not perform all these commands, which the Lord spoke to Moses;

Majority Standard BIble

Now if you stray unintentionally and do not obey all these commandments that the LORD has spoken to Moses—

Webster Bible

And if ye have erred, and not observed all these commandments which the LORD hath spoken to Moses,

Revised Version

And when ye shall err, and not observe all these commandments, which the LORD hath spoken unto Moses,

Italian Riveduta Bible

Quando avrete errato e non avrete osservato tutti questi comandamenti che l’Eterno ha dati a Mosè,

French Free Holy Bible for the World

« Si vous commettez une erreur et n'observez pas tous ces commandements que le SEIGNEUR a transmis à Moïse,

Reina Valera 1909

Y cuando errareis, y no hiciereis todos estos mandamientos que Jehová ha dicho á Moisés,

Spanish BLL

“‘Pero si se equivocan y no cumplen todos estos mandamientos que Yahvé le ha dado a Moisés,

Spanish Free Bible for the World

“‘Cuando erréis y no observéis todos estos mandamientos que Yahvé ha dicho a Moisés,

Croatian Bible

“Ako nehotice pogriješite te ne budete obdržavali koju od zapovijedi što ih je Jahve objavio po Mojsiju -

Serbian DK Bible (Latin)

A kad biste pogrešili, te ne biste učinili svih ovih zapovesti, koje kaza Gospod Mojsiju,

Targum Onkelos Etheridge

And should you be in ignorance, and not do all these commandments of which the Lord hath spoken with Mosheh,

German Textbibel

Und wenn ihr euch unvorsätzlich vergeht und irgend eines dieser Gebote, die Jahwe Mose aufgetragen hat, zu befolgen unterlaßt,

Updated Brenton English Septuagint

But whensoever ye shall transgress, and not perform all these commands, which the Lord spoke to Moses;

Hebrew OT (WLC)

וְכִ֣י תִשְׁגּ֔וּ וְלֹ֣א תַעֲשׂ֔וּ אֵ֥ת כָּל־הַמִּצְוֺ֖ת הָאֵ֑לֶּה אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶֽׁה׃