Numbers 15:19

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up a heave-offering unto Jehovah.

ASV Byzantine Text

then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up a heave offering unto Jehovah.

Asang Khongca Bible

to prae thung ih takaw na caak o naah doeh, Angraeng khaeah hmuen tathlanghaih to sah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

khohmuen kah buh te na caak vaengah BOEIPA taengah khosaa tloeng uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

khohmuen kah buh te na caak vaengah BOEIPA taengah khosaa tloeng uh.

Hawaiian Bible 1868

A ai iho oukou i ka berena o ia aina, alaila e mohai aku oukou i mohaihoali na Iehova.

English Berean Standard Bible

and you eat the food of the land, you shall lift up an offering to the LORD.

Haitian Creole Bible 1985

lè n'ap manje manje peyi a va bay, n'a wete yon pòsyon, n'a mete l' apa pou nou fè Seyè a kado.

Clementine Vulgate 1598

et comederitis de panibus regionis illius, separabitis primitias Domino

Bible in Basic English

Then, when you take for your food the produce of the land, you are to give an offering lifted up before the Lord.

French: Bible J.N. Darby

et que vous mangerez du pain du pays, vous en offrirez à l’ Éternel une offrande élevée ;

Czech Kralická Bible 1613

Tedy, když počnete jísti chléb země, obětovati budete obět vzhůru pozdvižení Hospodinu.

Kosraean Bible

Kutena pacl kowos kang fokin acn uh, srela kutu nu saya tuh in mwe sang nu sin LEUM GOD.

World Portuguese Bible

então será que, quando comerem do pão da terra, vocês apresentarão uma oferta movida ao SENHOR.

Romanian BTF Bible

Atunci să fie astfel: când mâncați din pâinea țării, să aduceți ofrandă ridicată pentru DOMNUL.

Brenton English Septuagint

then it shall come to pass, when ye shall eat of the bread of the land, ye shall separate a wave-offering, a special offering to the Lord, the first-fruits of your dough.

Burmese Common Language Bible

ထိုပြည်မှထွက်သောသီးနှံကိုစားသုံးကြ သောအခါ အချို့ကိုထာဝရဘုရားအား အထူးလှူဖွယ်အဖြစ်သီးသန့်ထားရမည်။-

Darby Translation

then it shall be, when ye eat of the bread of the land, that ye shall offer a heave-offering to Jehovah;

German Unrevised Elberfelder Bible

so soll es geschehen, wenn ihr von dem Brote des Landes esset, so sollt ihr Jehova ein Hebopfer heben:

Dutch Bible 1917

Zo zal het geschieden, als gij van het brood des lands zult eten, dan zult gij den HEERE een hefoffer offeren.

Dutch Bible, Petrus Canisius

en gij eet het brood van het land, dan moet gij een cijns aan Jahweh afstaan.

Italian Diodati Bible

quando voi mangerete del pane del paese, offeritene un'offerta al Signore.

Douay-Rheims 1899

And shall eat of the bread of that country, you shall separate firstfruits to the Lord,

Geneva Bible 1599

And when ye shall eate of the bread of the land, ye shall offer an heaue offring vnto ye Lord.

Danish Bible 1931

og spiser af Landets Brød, skal I yde HERREN en Offerydelse.

Leeser Tanakh

Then shall it be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall set aside a heave-offering unto the Lord.

JPS TaNaKH 1917

then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall set apart a portion for a gift unto the LORD.

King James Version

Then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up an heave offering unto the LORD.

King James Version + Apocrypha

Then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up an heave offering unto the LORD.

Vietnamese Bible 1923

và ăn bánh của xứ đó, thì các ngươi phải lấy một lễ vật dâng giơ lên cho Đức Giê-hô-va.

KJV Cambridge Paragraph

then it shall be, that when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up a heave offering unto the Lord.

Revised West Version

‌ʻE toki hoko ʻo pehē, ʻi hoʻomou kai ʻae mā ʻoe fonua, te mou ʻatu ʻae feilaulau hiki hake kia Sihova.

French Ostervald Bible

Et que vous mangerez du pain de ce pays, vous prélèverez une offrande pour l'Éternel.

Esperanto Bible

kaj vi manĝos la panon de tiu lando, tiam donu oferdonon al la Eternulo.

French Louis Segond 1910 Bible

et que vous mangerez du pain de ce pays, vous prélèverez une offrande pour l’Éternel.

German Luther Bible 1912

daß ihr esset von dem Brot im Lande, sollt ihr dem HERRN eine Hebe geben:

LXX2012 U. S. English

then it shall come to pass, when you⌃ shall eat of the bread of the land, you⌃ shall separate a wave-offering, a special offering to the Lord, the first fruits of your dough.

British English Septuagint 2012

then it shall come to pass, when you⌃ shall eat of the bread of the land, you⌃ shall separate a wave-offering, a special offering to the Lord, the first fruits of your dough.

Majority Standard BIble

and you eat the food of the land, you shall lift up an offering to the LORD.

Webster Bible

Then it shall be, that when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up a heave-offering to the LORD.

Revised Version

then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up an heave offering unto the LORD.

Italian Riveduta Bible

e mangerete del pane di quel paese, ne preleverete un’offerta da presentare all’Eterno.

French Free Holy Bible for the World

lorsque vous mangerez du pain de ce pays, vous en prélèverez une part pour le SEIGNEUR.

Reina Valera 1909

Será que cuando comenzareis á comer del pan de la tierra, ofreceréis ofrenda á Jehová.

Spanish BLL

al comer del pan de la tierra, deberán presentar una ofrenda especial a Yahvé.

Spanish Free Bible for the World

entonces será que cuando comáis del pan de la tierra, ofreceréis una ofrenda mecida a Yahvé.

Croatian Bible

i budete jeli kruh te zemlje, prinesite podizanicu Jahvi.

Serbian DK Bible (Latin)

pa stanete jesti hleb one zemlje, tada prinesite prinos Gospodu.

Targum Onkelos Etheridge

and when you eat of the bread of the land, you shall set apart a separation before the Lord.

German Textbibel

so sollt ihr, wenn ihr von dem Getreide des Landes eßt, Jahwe eine Hebe abgeben.

Updated Brenton English Septuagint

then it shall come to pass, when ye shall eat of the bread of the land, ye shall separate a wave offering, a special offering to the Lord, the firstfruits of your dough.