Numbers 14:32

American Standard Version (1901)

But as for you, your dead bodies shall fall in this wilderness.

ASV Byzantine Text

But as for you, your dead bodies shall fall in this wilderness.

Asang Khongca Bible

Toe nangcae loe hae praezaek ah na dueh o ueloe, qok doeh pong sut tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae nangmih tah namamih rhok te he khosoek ah ni a yalh eh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae nangmih tah namamih rhok te he khosoek ah ni a. yalh eh.

Hawaiian Bible 1868

Aka, o oukou, e haule auanei ko oukou mau kupapau ma ka waonahele.

English Berean Standard Bible

As for you, however, your bodies will fall in this wilderness.

Haitian Creole Bible 1985

Men, nou menm y'ap antere kadav nou yo isit nan dezè a.

Clementine Vulgate 1598

Vestra cadavera jacebunt in solitudine.

Bible in Basic English

But as for you, your dead bodies will be stretched in this waste land.

French: Bible J.N. Darby

Et quant à vous, vos cadavres tomberont dans ce désert.

Czech Kralická Bible 1613

Těla pak vaše mrtvá padnou na poušti této.

Kosraean Bible

A funu kowos, kowos fah misa yen mwesis se inge.

World Portuguese Bible

Mas, quanto a vocês, os seus cadáveres cairão neste deserto.

Romanian BTF Bible

Dar cât despre voi, trupurile voastre moarte vor cădea în acest pustiu.

Brenton English Septuagint

And your carcases shall fall in this wilderness.

Burmese Common Language Bible

သင်​တို့​မူ​ကား​ဤ​တော​ကန္တာ​ရ​၌​သေ​ဆုံး​ရ ကြ​မည်။-

Darby Translation

And as to you, your carcases shall fall in this wilderness.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ihr aber, eure Leichname sollen in dieser Wüste fallen;

Dutch Bible 1917

Maar u aangaande, uw dode lichamen zullen in deze woestijn vallen!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Uw lijken zullen in deze woestijn blijven liggen,

Italian Diodati Bible

Ma di voi i corpi caderanno morti in questo deserto.

Douay-Rheims 1899

Your carcasses shall lie in the wilderness.

Geneva Bible 1599

But euen your carkeises shall fall in this wildernes,

Danish Bible 1931

men eders egne Kroppe skal falde i Ørkenen her,

Leeser Tanakh

But as for you, your carcasses shall fall in this wilderness.

JPS TaNaKH 1917

But as for you, your carcasses shall fall in this wilderness.

King James Version

But as for you, your carcases, they shall fall in this wilderness.

King James Version + Apocrypha

But as for you, your carcases, they shall fall in this wilderness.

Vietnamese Bible 1923

Còn những thây các ngươi sẽ ngã nằm trong đồng vắng nầy.

KJV Cambridge Paragraph

But as for you, your carcases, they shall fall in this wilderness.

Revised West Version

Ka ko kimoutolu, ʻe tō homou ʻangaʻanga ʻi he toafa ni.

French Ostervald Bible

Mais vos cadavres, à vous, tomberont dans ce désert.

Esperanto Bible

Sed vi — viaj kadavroj falos en ĉi tiu dezerto.

French Louis Segond 1910 Bible

Vos cadavres, à vous, tomberont dans le désert;

German Luther Bible 1912

Aber ihr samt euren Leibern sollt in dieser Wüste verfallen.

LXX2012 U. S. English

And your carcasses shall fall in this wilderness.

British English Septuagint 2012

And your carcasses shall fall in this wilderness.

Majority Standard BIble

As for you, however, your bodies will fall in this wilderness.

Webster Bible

But as for you, your carcasses, they shall fall in this wilderness.

Revised Version

But as for you, your carcases shall fall in this wilderness.

Italian Riveduta Bible

Ma quanto a voi, i vostri cadaveri cadranno in questo deserto.

French Free Holy Bible for the World

Quant à vous, vos cadavres tomberont dans ce désert.

Reina Valera 1909

Y en cuanto á vosotros, vuestros cuerpos caerán en este desierto.

Spanish BLL

Pero en cuanto a ustedes, sus cadáveres caerán en este desierto.

Spanish Free Bible for the World

Pero en cuanto a vosotros, vuestros cadáveres caerán en este desierto.

Croatian Bible

A vi? Neka vam tjelesa popadaju u ovoj pustinji!

Serbian DK Bible (Latin)

A vaša telesa mrtva će popadati u ovoj pustinji.

Targum Onkelos Etheridge

But your carcases shall fall in this wilderness;

German Textbibel

Eure eigenen Leiber aber sollen in dieser Steppe fallen.

Updated Brenton English Septuagint

And your carcasses shall fall in this wilderness.

Hebrew OT (WLC)

וּפִגְרֵיכֶ֖ם אַתֶּ֑ם יִפְּל֖וּ בַּמִּדְבָּ֥ר הַזֶּֽה׃

World English Bible

But as for you, your dead bodies shall fall in this wilderness.

World English Bible (Catholic)

But as for you, your dead bodies shall fall in this wilderness.

World English Bible British Edition

But as for you, your dead bodies shall fall in this wilderness.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

But as for you, your dead bodies shall fall in this wilderness.

World English Bible Classic

But as for you, your dead bodies shall fall in this wilderness.

World English Bible Updated

But as for you, your dead bodies shall fall in this wilderness.

World Messianic Bible

But as for you, your dead bodies shall fall in this wilderness.

World Messianic Bible British Edition

But as for you, your dead bodies shall fall in this wilderness.

Wycliffe Bible portions

Forsothe youre careyns schulen ligge in the wildirnesse;

Young's Literal Translation

as to you — your carcases do fall in this wilderness,

SEPTUAGINTA

καὶ τὰ κῶλα ὑμῶν πεσεῖται ἐν τῇ ἐρήμῳ ταύτῃ,

Brenton Septuagint

Καὶ τὰ κῶλα ὑμῶν πεσεῖται ἐν τῇ ἐρήμῳ ταύτῃ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Яр кыт деспре вой, трупуриле воастре моарте вор кэдя ын пустиу.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Ви ж поляжете трупом в сьому степу;

Ukrainian Freedom Bible

Ви ж поляжете трупом в сьому степу;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А ваша телеса мртва ће попадати у овој пустињи.

Russian Synodal Bible

а ваши трупы падут в пустыне сей;

Hebrew Masoretic OT

וּפִגְרֵיכֶ֖ם אַתֶּ֑ם יִפְּל֖וּ בַּמִּדְבָּ֥ר הַזֶּֽה׃

Modern Hebrew Bible

ופגריכם אתם יפלו במדבר הזה׃

Arabic Van Dyck Bible

فَجُثَثُكُمْ أَنْتُمْ تَسْقُطُ فِي هَذَا ٱلْقَفْرِ،

Old Persion Version Bible

لیکن لاشه های شما در این صحرا خواهد افتاد.

Judson Burmese Bible

သင် တို့မူကား ၊ ဤ တော ၌ သေ ၍ အသေကောင် ဖြစ်လျက်၊ နေရစ်ရကြလိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

너희 시체는 이 광야에 엎드러질 것이요

Japanese Freedom Bible

しかし、あなたがたについては、あなたがたの死体はこの荒野に倒れる。

World Chinese Bible

至于你们，你们的尸体必倒在这旷野。

Chinese Union Version (simplified)

至于你们，你们的尸首必倒在这旷野；

Chinese Union Version (traditional)

至於你們，你們的屍首必倒在這曠野；

Portuguese Bíblia Livre

E quanto a vós, vossos corpos cairão neste deserto.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ebirunda binyu mw’oyo, munôla irungu byahungumukira;

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Eure eigenen Leiber aber sollen in dieser Wüste fallen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Pero en cuanto a ti, tus cadáveres quedaran tirados en este desierto.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

En cuanto a ustedes, sus cadáveres quedarán tendidos en este desierto,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

But as for you, your corpses, they shall fall in this midbar.

CC BY 4.0