Numbers 14:1

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.

ASV Byzantine Text

And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.

Asang Khongca Bible

To aqum naah kaminawk loe tha hoi hangh o moe, qah o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Rhaengpuei boeih hol uh tih a ol te a huel uh. Te phoeiah pilnam he tekah khoyin ah rhap uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Rhaengpuei boeih hol uh tih a ol te a huel uh. Te phoeiah pilnam he tekah khoyin ah rhap uh.

Hawaiian Bible 1868

HOOKIEKIE ae la ke anaina kanaka a pau i ko lakou leo, a hooho ae la; a uwe iho la na kanaka ia po.

English Berean Standard Bible

Then the whole congregation lifted up their voices and cried out, and that night the people wept.

Haitian Creole Bible 1985

Lè sa a, pèp la pran rele byen fò, yo pase tout nwit la ap kriye san rete.

Clementine Vulgate 1598

Igitur vociferans omnis turba flevit nocte illa,

Bible in Basic English

Then all the people gave load cries of grief, and all that night they gave themselves up to weeping.

French: Bible J.N. Darby

*Et toute l’assemblée éleva sa voix, et jeta des cris, et le peuple pleura cette nuit-là.

Czech Kralická Bible 1613

Tehdy pozdvihše se všecko množství, křičeli, a plakal lid v tu noc.

Kosraean Bible

Na mwet uh tung fong nufon sac ke sripen nikanla ac fosrnga lalos.

World Portuguese Bible

Toda a congregação levantou a sua voz e gritou; e o povo chorou naquela noite.

Romanian BTF Bible

Și toată adunarea și-a înălțat vocea și a strigat; și poporul a plâns în noaptea aceea.

Brenton English Septuagint

And all the congregation lifted up their voice and cried; and the people wept all that night.

Burmese Common Language Bible

ထိုအခါလူအပေါင်းတို့သည်တစ်ညလုံး ငိုကြွေးမြည်တမ်းကြလေသည်။-

Darby Translation

And the whole assembly lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.

German Unrevised Elberfelder Bible

Da erhob die ganze Gemeinde ihre Stimme und schrie, und das Volk weinte in selbiger Nacht.

Dutch Bible 1917

Toen verhief zich de gehele vergadering, en zij hieven hun stem op, en het volk weende in dienzelven nacht.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen begon al het volk in die nacht te schreeuwen en te jammeren.

Italian Diodati Bible

ALLORA tutta la raunanza alzò la voce, e diede di gran grida, e il popolo pianse quella notte.

Douay-Rheims 1899

Wherefore the whole multitude crying wept that night.

Geneva Bible 1599

Then all ye Congregation lifted vp their voice, and cryed: and the people wept that night,

Danish Bible 1931

Da opløftede hele Menigheden sin Røst og brød ud i Klageråb, og Folket græd Natten igennem.

Leeser Tanakh

And all the congregation lifted up their voice, and cried aloud; and the people wept that night.

JPS TaNaKH 1917

And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.

King James Version

And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.

King James Version + Apocrypha

And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.

Vietnamese Bible 1923

Cả hội chúng bèn cất tiếng la lên, và dân sự khóc lóc trong đêm đó.

KJV Cambridge Paragraph

And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.

Revised West Version

Pea naʻe hiki hake ʻae leʻo ʻoe kakai kotoa pē, ʻo tangi; pea naʻe tangi ʻae kakai ʻi he pō ko ia.

French Ostervald Bible

Alors toute l'assemblée éleva la voix, et se mit à jeter des cris, et le peuple pleura cette nuit-là.

Esperanto Bible

Tiam tumultiĝis la tuta komunumo kaj ekkriis, kaj la popolo ploris en tiu nokto.

French Louis Segond 1910 Bible

Toute l’assemblée éleva la voix et poussa des cris, et le peuple pleura pendant la nuit.

German Luther Bible 1912

Da fuhr die ganze Gemeinde auf und schrie, und das Volk weinte die Nacht.

LXX2012 U. S. English

And all the congregation lifted up their voice and cried; and the people wept all that night.

British English Septuagint 2012

And all the congregation lifted up their voice and cried; and the people wept all that night.

Majority Standard BIble

Then the whole congregation lifted up their voices and cried out, and that night the people wept.

Webster Bible

And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.

Revised Version

And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.

Italian Riveduta Bible

Allora tutta la raunanza alzò la voce e diede in alte grida; e il popolo pianse tutta quella notte.

French Free Holy Bible for the World

Toute l'assemblée se mit à pousser de grands cris, et le peuple pleura toute la nuit.

Reina Valera 1909

ENTONCES toda la congregación alzaron grita, y dieron voces: y el pueblo lloró aquella noche.

Spanish BLL

Toda la congregación alzó la voz y gritó, y el pueblo lloró aquella noche.

Spanish Free Bible for the World

Toda la congregación alzó la voz y gritó, y el pueblo lloró aquella noche.

Croatian Bible

Tada zagraja sva zajednica i poče vikati. I te noći narod plakaše.

Serbian DK Bible (Latin)

Tada se podiže sav zbor i stade vikati, i narod plakaše onu noć.

Targum Onkelos Etheridge

And all the congregation lifted up and gave (forth) their voice; and all the people wept that night.

German Textbibel

Da erhob die ganze Gemeinde ein lautes Geschrei, und es jammerte das Volk in jener Nacht,

Updated Brenton English Septuagint

And all the congregation lifted up their voice and cried; and the people wept all that night.