Numbers 13:25

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And they returned from spying out the land at the end of forty days.

ASV Byzantine Text

And they returned from spying out the land at the end of forty days.

Asang Khongca Bible

Ni qui palito pacoengah prae khethaih ahmuen hoiah amlaem o let.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Khohnin likip a thok vaengah khohmuen aka yaam lamloh mael uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khohnin likip a thok vaengah khohmuen aka yaam lamloh mael uh.

Hawaiian Bible 1868

A hala na la he kanaha o ka makaikai ana i ka ama, hoi mai la lakou.

English Berean Standard Bible

After forty days the men returned from spying out the land,

Haitian Creole Bible 1985

Apre karant jou, lè yo fin vizite toupatou nan peyi a, yo tounen,

Clementine Vulgate 1598

qui appellatus est Nehelescol, id est Torrens botri, eo quod botrum portassent inde filii Israël.

Bible in Basic English

At the end of forty days they came back from viewing the land.

French: Bible J.N. Darby

Et ils revinrent de la reconnaissance du pays au bout de 40 jours.

Czech Kralická Bible 1613

I nazváno jest to místo Nehel Eškol, od hroznu, kterýž tu uřezali synové Izraelští.

Kosraean Bible

Tukun elos forfor ac oru kalngeyuk lalos in acn sac ke len angngaul, na elos folokla

World Portuguese Bible

Eles retornaram de espiar a terra ao fim de quarenta dias.

Romanian BTF Bible

Și s-au întors de la cercetarea țării după patruzeci de zile.

Brenton English Septuagint

And they returned from thence, having surveyed the land, after forty days.

Burmese Common Language Bible

သူလျှိုတို့သည်ခါနာန်ပြည်ကိုရက်ပေါင်း လေးဆယ်စုံစမ်းထောက်လှမ်းပြီးနောက်၊-

Darby Translation

And they returned from searching out the land after forty days.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sie kehrten nach Verlauf von vierzig Tagen vom Auskundschaften des Landes zurück.

Dutch Bible 1917

Daarna keerden zij weder van het verspieden des lands, ten einde van veertig dagen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Na het land te hebben verkend, keerden zij veertig dagen later terug,

Italian Diodati Bible

E, per cagione di quel grappolo d'uva che i figliuoli d'Israele ne tagliarono, fu posto nome a quel luogo, Nahal-escol .

Douay-Rheims 1899

Which was called Nehelescol, that is to say, the torrent of the cluster of grapes, because from thence the children of Israel had carried a cluster of grapes.

Geneva Bible 1599

That place was called the riuer Eshcol, because of the cluster of grapes, which the children of Israel cut downe thence.

Danish Bible 1931

Efter fyrretyve Dages Forløb vendte de tilbage efter at have undersøgt Landet;

Leeser Tanakh

And they returned from spying out the land at the end of forty days.

JPS TaNaKH 1917

And they returned from spying out the land at the end of forty days.

King James Version

And they returned from searching of the land after forty days.

King James Version + Apocrypha

And they returned from searching of the land after forty days.

Vietnamese Bible 1923

Các người đi do thám xứ trong bốn mươi ngày trở về.

KJV Cambridge Paragraph

And they returned from searching of the land after forty days.

Revised West Version

Pea hili ʻae ʻaho ʻe fāngofulu, naʻa nau liliu mai mei heʻenau vakai ʻae fonua.

French Ostervald Bible

Or ils revinrent d'explorer le pays au bout de quarante jours.

Esperanto Bible

Kaj ili revenis post la esplorrigardo de la lando post kvardek tagoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils furent de retour de l’exploration du pays au bout de quarante jours.

German Luther Bible 1912

Und sie kehrten um, als sie das Land erkundet hatten, nach vierzig Tagen,

LXX2012 U. S. English

And they called that place, The valley of the cluster, because of the cluster which the children of Israel cut down from thence.

British English Septuagint 2012

And they called that place, The valley of the cluster, because of the cluster which the children of Israel cut down from thence.

Majority Standard BIble

After forty days the men returned from spying out the land,

Webster Bible

And they returned from exploring the land after forty days.

Revised Version

And they returned from spying out the land at the end of forty days.

Italian Riveduta Bible

E alla fine di quaranta giorni tornarono dall’esplorazione del paese,

French Free Holy Bible for the World

Ils revinrent de l'exploration du pays au bout de quarante jours.

Reina Valera 1909

Y llamóse aquel lugar Nahal-escol, por el racimo que cortaron de allí los hijos de Israel.

Spanish BLL

Volvieron de espiar la tierra al cabo de cuarenta días.

Spanish Free Bible for the World

Volvieron de espiar la tierra al cabo de cuarenta días.

Croatian Bible

Nakon četrdeset dana vrate se iz zemlje koju su izviđali.

Serbian DK Bible (Latin)

I prozva se ono mesto potok Eshol od grozda, koji onde odsekoše sinovi Izrailjevi.

Targum Onkelos Etheridge

And they returned from the exploration of the country at the end of forty days.

German Textbibel

Nach Verlauf von vierzig Tagen aber, nachdem sie das Land ausgekundschaftet hatten, kehrten sie um.

Updated Brenton English Septuagint

And they returned from thence, having surveyed the land, after forty days.