Numbers 12:7

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

My servant Moses is not so; he is faithful in all my house:

ASV Byzantine Text

My servant Moses is not so; he is faithful in all my house:

Asang Khongca Bible

Toe ka tamna Mosi loe to tiah om ai; anih loe ka imthung takoh boih ah oep thok koek kami ah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka sal Moses tah te moenih, ka imkhui pum ah anih tah a uepom ta.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka sal Moses tah te moenih, ka imkhui pum ah anih tah a uepom ta.

Hawaiian Bible 1868

Aole nae pela ka'u kauwa o Mose, ka mea malama pono ma ko'u hale a pau.

English Berean Standard Bible

But this is not so with My servant Moses; he is faithful in all My house.

Haitian Creole Bible 1985

Men, se pa menm bagay la ak Moyiz, sèvitè m' lan. Li se sèl moun mwen fè konfyans nan mitan tout pèp la.

Clementine Vulgate 1598

At non talis servus meus Moyses, qui in omni domo mea fidelissimus est:

Bible in Basic English

My servant Moses is not so; he is true to me in all my house:

French: Bible J.N. Darby

Il n’en est pas ainsi de mon serviteur Moïse, qui est fidèle dans toute ma maison ;

Czech Kralická Bible 1613

Ale není takový služebník můj Mojžíš, kterýž ve všem domě mém věrný jest.

Kosraean Bible

Tusruktu tia ouinge ke nga kaskas nu sel Moses, mwet kulansap luk. Nga srisrngilya elan kol mwet Israel nukewa luk.

World Portuguese Bible

Não é assim com o meu servo Moisés. Ele é fiel em toda a minha casa.

Romanian BTF Bible

Servitorul meu Moise nu este astfel, el fiind credincios în toată casa mea.

Brenton English Septuagint

My servant Moses is not so; he is faithful in all my house.

Burmese Common Language Bible

ငါ၏အစေခံမောရှေသည်ကားထိုကဲ့သို့ သောပရောဖက်မဟုတ်။ ငါ၏လူမျိုးတော် ဣသရေလအမျိုးသားအပေါင်းတို့ကို သူ၏လက်ဝယ်၌ငါအပ်ထားပြီ။-

Darby Translation

Not so my servant Moses: he is faithful in all my house.

German Unrevised Elberfelder Bible

Nicht also mein Knecht Mose. Er ist treu in meinem ganzen Hause;

Dutch Bible 1917

Alzo is Mijn knecht Mozes niet, die in Mijn ganse huis getrouw is.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo niet met Moses, mijn dienaar, Die getrouw is bevonden in heel mijn huis;

Italian Diodati Bible

Ma non fo così inverso il mio servitore Mosè, il quale è fedele in tutta la mia casa .

Douay-Rheims 1899

But it is not so with my servant Moses a who is most faithful in all my house:

Geneva Bible 1599

My seruant Moses is not so, who is faithfull in all mine house.

Danish Bible 1931

Anderledes er det med min Tjener Moses: han er tro i hele mit Hus;

Leeser Tanakh

Not so is my servant Moses, in all my house is he faithful.

JPS TaNaKH 1917

My servant Moses is not so; he is trusted in all My house;

King James Version

My servant Moses is not so, who is faithful in all mine house.

King James Version + Apocrypha

My servant Moses is not so, who is faithful in all mine house.

Vietnamese Bible 1923

Tôi tớ Môi-se ta không có như vậy, người thật trung tín trong cả nhà ta.

KJV Cambridge Paragraph

My servant Moses is not so, who is faithful in all mine house.

Revised West Version

Ka ʻoku taha kehe ʻa Mōsese ko ʻeku tamaioʻeiki: ʻoku angatonu ia ʻi hoku fale kotoa pē.

French Ostervald Bible

Il n'en est pas ainsi de mon serviteur Moïse, qui est fidèle dans toute ma maison;

Esperanto Bible

sed ne tiel estas kun Mia sklavo Moseo: en Mia tuta domo li estas konfidato.

French Louis Segond 1910 Bible

Il n’en est pas ainsi de mon serviteur Moïse. Il est fidèle dans toute ma maison.

German Luther Bible 1912

Aber nicht also mein Knecht Mose, der in meinem ganzen Hause treu ist.

LXX2012 U. S. English

My servant Moses is not so; he is faithful in all my house.

British English Septuagint 2012

My servant Moses is not so; he is faithful in all my house.

Majority Standard BIble

But this is not so with My servant Moses; he is faithful in all My house.

Webster Bible

My servant Moses is not so, who is faithful in all my house.

Revised Version

My servant Moses is not so; he is faithful in all mine house:

Italian Riveduta Bible

Non così coi mio servitore Mosè, che è fedele in tutta la mia casa.

French Free Holy Bible for the World

Il n'en est pas ainsi pour mon serviteur Moïse. Il est fidèle dans toute ma maison.

Reina Valera 1909

No así á mi siervo Moisés, que es fiel en toda mi casa:

Spanish BLL

Pero no hago lo mismo con mi siervo Moisés, a quien he confiado toda mi casa.

Spanish Free Bible for the World

No es así con mi siervo Moisés. Él es fiel en toda mi casa.

Croatian Bible

Ali nije tako sa slugom mojim Mojsijem. Od svih u kući mojoj najvjerniji je on.

Serbian DK Bible (Latin)

Ali nije takav moj sluga Mojsije, koji je veran u svem domu mom.

Targum Onkelos Etheridge

But not so (with) My servant Mosheh; over all My house faithful is he.

German Textbibel

Nicht so steht es mit meinem Diener Mose; er ist betraut mit meinem ganzen Hauswesen.

Updated Brenton English Septuagint

My servant Moses is not so; he is faithful in all my house.