Numbers 10:34

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the cloud of Jehovah was over them by day, when they set forward from the camp.

ASV Byzantine Text

And the cloud of Jehovah was over them by day, when they set forward from the camp.

Asang Khongca Bible

Khodai ah nihcae kholong caeh o naah, Angraeng ih tamai loe nihcae nuiah oh poe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Rhaehhmuen lamloh a caeh uh neh hnin takuem amih soah BOEIPA kah cingmai a om pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Rhaehhmuen lamloh a caeh uh neh hnin takuem amih soah BOEIPA kah cingmai a om pah.

Hawaiian Bible 1868

Uhi iho la ke ao o Iehova maluna o lakou i ke ao i ko lakou hele ana aku mawaho o kahi hoomoana.

English Berean Standard Bible

And the cloud of the LORD was over them by day when they set out from the camp.

Haitian Creole Bible 1985

Chak fwa y'ap kite yon kote pou yo ale yon lòt kote, nwaj Seyè a te rete anlè tèt yo nan syèl la tout lajounen.

Clementine Vulgate 1598

Nubes quoque Domini super eos erat per diem cum incederent.

Bible in Basic English

And by day the cloud of the Lord went over them, when they went forward from the place where they had put up their tents.

French: Bible J.N. Darby

Et la nuée de l’ Éternel était sur eux de jour, quand ils partaient de leur campement.

Czech Kralická Bible 1613

A oblak Hospodinův byl nad nimi ve dne, když se hýbali z ležení.

Kosraean Bible

Ke elos ac fahsr liki kais sie acn elos aktuktuk we, pukunyeng lun LEUM GOD oan faclos ke len uh.

World Portuguese Bible

A nuvem do SENHOR estava sobre eles de dia, quando partiam do acampamento.

Romanian BTF Bible

Și norul DOMNULUI a fost peste ei ziua, când au plecat din tabără.

Brenton English Septuagint

And it came to pass when the ark set forward, that Moses said, Arise, O Lord, and let thine enemies be scattered: let all that hate thee flee.

Burmese Common Language Bible

သူတို့စခန်းမှထွက်ခွာလာသည့်အခါတိုင်း ထာဝရဘုရား၏မိုးတိမ်သည်နေ့အချိန် တွင်သူတို့၏အပေါ်မှလိုက်ပါလျက်ရှိ၏။

Darby Translation

And the cloud of Jehovah was over them by day when they set forward out of the camp.

German Unrevised Elberfelder Bible

und die Wolke Jehovas war über ihnen des Tages, wenn sie aus dem Lager zogen.

Dutch Bible 1917

En de wolk des HEEREN was des daags over hen, als zij uit het leger verreisden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

ook toen zij uit de legerplaats waren opgetrokken, bleef de wolk van Jahweh overdag boven hen.

Italian Diodati Bible

E quando si movevano dal luogo ove erano stati accampati, la nuvola del Signore era sopra loro, di giorno .

Douay-Rheims 1899

The cloud also of the Lord was over them by day when they marched.

Geneva Bible 1599

And the cloude of the Lord was vpon the by day, when they went out of the campe.

Danish Bible 1931

Og HERRENS Sky svævede over dem om Dagen, når de brød op fra Lejren.

Leeser Tanakh

And the cloud of the Lord was over them by day, when they set forward from the camp.

JPS TaNaKH 1917

And the cloud of the LORD was over them by day, when they set forward from the camp.

King James Version

And the cloud of the LORD was upon them by day, when they went out of the camp.

King James Version + Apocrypha

And the cloud of the LORD was upon them by day, when they went out of the camp.

Vietnamese Bible 1923

Trong lúc ban ngày, khi dân Y-sơ-ra-ên dời trại quân đi, thì trụ mây của Đức Giê-hô-va ở trên họ.

KJV Cambridge Paragraph

And the cloud of the Lord was upon them by day, when they went out of the camp.

Revised West Version

Pea naʻe ʻiate kinautolu ʻae ʻao ʻa Sihova ʻi he ʻaho, ʻi heʻenau hiki mei he ʻapitanga.

French Ostervald Bible

Et la nuée de l'Éternel était sur eux pendant le jour, quand ils partaient du camp.

Esperanto Bible

Kaj la nubo de la Eternulo estis super ili dum la tago, kiam ili iris el la tendaro.

French Louis Segond 1910 Bible

La nuée de l’Éternel était au-dessus d’eux pendant le jour, lorsqu’ils partaient du camp.

German Luther Bible 1912

Und die Wolke des Herrn war des Tages über ihnen, wenn sie aus dem Lager zogen.

LXX2012 U. S. English

And the cloud overshadowed them by day, when they departed from the camp.

British English Septuagint 2012

And the cloud overshadowed them by day, when they departed from the camp.

Majority Standard BIble

And the cloud of the LORD was over them by day when they set out from the camp.

Webster Bible

And the cloud of the LORD was upon them by day, when they went out of the camp.

Revised Version

And the cloud of the LORD was over them by day, when they set forward from the camp.

Italian Riveduta Bible

E la nuvola dell’Eterno era su loro, durante il giorno, quando partivano dal campo.

French Free Holy Bible for the World

La nuée du SEIGNEUR était au-dessus d'eux pendant le jour, lorsqu'ils partaient du camp.

Reina Valera 1909

Y la nube de Jehová iba sobre ellos de día, desde que partieron del campo.

Spanish BLL

La nube de Yahvé estaba sobre ellos durante el día, cuando levantaban el campamento.

Spanish Free Bible for the World

La nube de Yahvé estaba sobre ellos durante el día, cuando partían del campamento.

Croatian Bible

Danju je opet Jahvin oblak bio nad njima, kako bi se iz tabora zaputili.

Serbian DK Bible (Latin)

I oblak Gospodnji beše nad njima svaki dan kad polažahu s mesta, gde behu u logoru.

Targum Onkelos Etheridge

And the Cloud of Glory of the Lord overspread them by day as they went forth from their encampments.

German Textbibel

Und die Wolke Jahwes schwebte am Tage über ihnen, wenn sie aus dem Lager aufbrachen.

Updated Brenton English Septuagint

And it came to pass when the ark set forward, that Moses said, Arise, O Lord, and let thine enemies be scattered: let all that hate thee flee.