Numbers 10:32

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And it shall be, if thou go with us, yea, it shall be, that what good soever Jehovah shall do unto us, the same will we do unto thee.

ASV Byzantine Text

And it shall be, if thou go with us, yea, it shall be, that what good soever Jehovah shall do unto us, the same will we do unto thee.

Asang Khongca Bible

Kaicae hoi nawnto nang zoh nahaeloe, Angraeng mah kaicae khaeah paek ih kahoih hmuen, nang han doeh kang pazet o toeng han, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kaimih neh n'caeh mai akhaw a then la om bitni. BOEIPA loh kaimih taengah n'bawn sak van bangla nang taengah kam bawn sak khaw ana om bitni ni,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kaimih neh n'caeh mai akhaw a then la om bitni. BOEIPA loh kaimih taengah n'bawn sak van bangla nang taengah kam bawn sak khaw ana om bitni ni,” a ti nah.

Hawaiian Bible 1868

Eia hoi kekahi, a i hele pu oe me makou, he oiaio no, o ka maikai a Iehova e hana mai ai ia makou, oia ka makou e hana aku ai ia oe.

English Berean Standard Bible

If you come with us, we will share with you whatever good things the LORD gives us.”

Haitian Creole Bible 1985

Si ou vini ak nou, w'a gen pa ou nan tout byen Seyè a ap ban nou.

Clementine Vulgate 1598

Cumque nobiscum veneris, quidquid optimum fuerit ex opibus, quas nobis traditurus est Dominus, dabimus tibi.

Bible in Basic English

And if you come with us, we will give you a part in whatever good the Lord does for us.

French: Bible J.N. Darby

Et il arrivera, si tu viens avec nous, que le bien que l’ Éternel veut nous faire nous te le ferons.

Czech Kralická Bible 1613

Když pak půjdeš s námi, a přijde to dobré, jímž dobře učiní nám Hospodin, tedy i tobě dobře učiníme.

Kosraean Bible

Kom fin wi kut, kut ac oru tuh kom in wi ipeis ke mwe insewowo nukewa su LEUM GOD El ac ase nu sesr.”

World Portuguese Bible

E acontecerá que, se você for conosco — sim, acontecerá — que todo o bem que o SENHOR nos fizer, nós também faremos a você.”

Romanian BTF Bible

Și va fi, dacă mergi cu noi, da, va fi, că orice bunătate ne va face DOMNUL, la fel îți vom face și ție.

Brenton English Septuagint

And it shall come to pass if thou wilt go with us, it shall even come to pass that in whatsoever things the Lord shall do us good, we will also do thee good.

Burmese Common Language Bible

ငါတို့နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါမူငါတို့အား ထာဝရဘုရားချပေးတော်မူသော ကောင်း ချီးမင်္ဂလာအပေါင်းတို့ကိုသင်လည်းခံ စားခွင့်ရရှိစေပါမည်'' ဟုဆို၏။

Darby Translation

And it shall be, if thou come with us, that whatever good Jehovah doeth unto us, so will we do to thee.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und es soll geschehen, wenn du mit uns ziehst, und uns jenes Gute geschieht, das Jehova an uns tun will, so werden wir dir auch Gutes tun.

Dutch Bible 1917

En het zal geschieden, als gij met ons zult gaan, en het goede geschieden zal, waarmede de HEERE bij ons weldoen zal, dat wij u ook weldoen zullen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wanneer gij met ons meegaat, dan zullen wij ook u in de voorspoed doen delen, die Jahweh ons zal schenken.

Italian Diodati Bible

E se tu vieni con noi, quando sarà avvenuto quel bene che il Signore ci vuol fare, noi ti faremo del bene.

Douay-Rheims 1899

And if thou comest with us, we will give thee what is the best of the riches which the Lord shall deliver to us.

Geneva Bible 1599

And if thou go with vs, what goodnes the Lord shall shew vnto vs, the same will we shewe vnto thee.

Danish Bible 1931

Drager du med os, skal vi give dig Del i alt det gode, HERREN vil give os.”

Leeser Tanakh

And it shall be, if thou go with us, yea, it shall be, that the same goodness which the Lord may do unto us, will we do unto thee.

JPS TaNaKH 1917

And it shall be, if thou go with us, yea, it shall be, that what good soever the LORD shall do unto us, the same will we do unto thee.'

King James Version

And it shall be, if thou go with us, yea, it shall be, that what goodness the LORD shall do unto us, the same will we do unto thee.

King James Version + Apocrypha

And it shall be, if thou go with us, yea, it shall be, that what goodness the LORD shall do unto us, the same will we do unto thee.

Vietnamese Bible 1923

Nếu anh đi cùng chúng tôi, thì chúng tôi sẽ làm cho anh hưởng ơn lành mà Đức Giê-hô-va sẽ làm cho chúng tôi.

KJV Cambridge Paragraph

And it shall be, if thou go with us, yea, it shall be, that what goodness the Lord shall do unto us, the same will we do unto thee.

Revised West Version

Pea ʻe hoko ʻo pehē, ʻo kapau te tau ō mo koe, ʻio, ʻe hoko ʻo pehē, ko e angalelei ʻe fai ʻe Sihova kiate kimautolu, ko ia pe te mau fai kiate koe.”

French Ostervald Bible

Et il arrivera, si tu viens avec nous et que ce bien que l'Éternel doit nous faire arrive, que nous te ferons aussi du bien.

Esperanto Bible

se vi iros kun ni, tiam la bonon, kiun la Eternulo faros al ni, ni faros al vi.

French Louis Segond 1910 Bible

Et si tu viens avec nous, nous te ferons jouir du bien que l’Éternel nous fera.

German Luther Bible 1912

Und wenn du mit uns ziehst: was der HERR Gutes an uns tut, das wollen wir an dir tun.

LXX2012 U. S. English

And it shall come to pass if you will go with us, it shall even come to pass that in whatever things the Lord shall do us good, we will also do you good.

British English Septuagint 2012

And it shall come to pass if you will go with us, it shall even come to pass that in whatever things the Lord shall do us good, we will also do you good.

Majority Standard BIble

If you come with us, we will share with you whatever good things the LORD gives us.”

Webster Bible

And it shall be, if thou wilt go with us, yea, it shall be, that what goodness the LORD shall do to us, the same will we do to thee.

Revised Version

And it shall be, if thou go with us, yea, it shall be, that what good soever the LORD shall do unto us, the same will we do unto thee.

Italian Riveduta Bible

E, se vieni con noi, qualunque bene l’Eterno farà a noi, noi lo faremo a te”.

French Free Holy Bible for the World

Si tu viens avec nous, le bien que le SEIGNEUR nous fera, nous te le ferons aussi. »

Reina Valera 1909

Y será, que si vinieres con nosotros, cuando tuviéremos el bien que Jehová nos ha de hacer, nosotros te haremos bien.

Spanish BLL

Sucederá que, si vienes con nosotros, ten por seguro, que todo lo bueno que Yahvé haga con nosotros, nosotros lo compartiremos contigo”.

Spanish Free Bible for the World

Sucederá que, si vienes con nosotros, sí, ten por seguro, que todo el bien que Yahvé nos haga a nosotros, nosotros te lo haremos a ti».

Croatian Bible

Ako s nama pođeš, dobročinstva koja nam Jahve bude udijelio s tobom ćemo dijeliti.”

Serbian DK Bible (Latin)

I ako pođeš s nama kad dođe dobro koje će nam učiniti Gospod, učinićemo ti dobro.

Targum Onkelos Etheridge

And it shall be that if thou wilt go with us, with the good by which the Lord shall do us good, will we do good to thee.

German Textbibel

Wenn du mit uns ziehst und uns dann all das reiche Gut zu teil wird, mit dem uns Jahwe beschenken will, so wollen wir dich reichlich bedenken.

Updated Brenton English Septuagint

And it shall come to pass if thou wilt go with us, it shall even come to pass that in whatsoever things the Lord shall do us good, we will also do thee good.

Hebrew OT (WLC)

וְהָיָ֖ה כִּי־תֵלֵ֣ךְ עִמָּ֑נוּ וְהָיָ֣ה ׀ הַטּ֣וֹב הַה֗וּא אֲשֶׁ֨ר יֵיטִ֧יב יְהוָ֛ה עִמָּ֖נוּ וְהֵטַ֥בְנוּ לָֽךְ׃