Numbers 1:49

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Only the tribe of Levi thou shalt not number, neither shalt thou take the sum of them among the children of Israel;

ASV Byzantine Text

Only the tribe of Levi thou shalt not number, neither shalt thou take the sum of them among the children of Israel;

Asang Khongca Bible

Levi acaeng loe kroek hmah loe, Israel kaminawk thungah doeh athumsak hmah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

“Levi koca bueng tah soep thil boel lamtah amih khuikah a lu te Israel ca khui la khuen boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

“Levi koca bueng tah soep thil boel lamtah amih khuikah a lu te Israel ca khui la khuen boeh.

Hawaiian Bible 1868

Mai helu oe i ka ohana a Levi, aole hoi e hookui i ka huina o lakou me na mamo a Iseraela.

English Berean Standard Bible

“Do not number the tribe of Levi in the census with the other Israelites.

Haitian Creole Bible 1985

-Ou pa bezwen fè resansman branch fanmi Levi a. Ou pa bezwen konte moun fanmi Levi yo ansanm ak rès moun pèp Izrayèl yo.

Clementine Vulgate 1598

Tribum Levi noli numerare, neque pones summam eorum cum filiis Israël:

Bible in Basic English

Only the tribe of Levi is not to be numbered among the children of Israel,

French: Bible J.N. Darby

Seulement, tu ne dénombreras pas la tribu de Lévi et tu n’en relèveras pas la somme parmi les fils d’Israël.

Czech Kralická Bible 1613

Pokolení Levítského nebudeš počítati, a nepřičteš jich k synům Izraelským,

Kosraean Bible

“Ke pacl se kom oru oaoa lulap ke inen mukul ma fal in wi mweun, nimet sang sruf lal Levi nu kac.

World Portuguese Bible

“Somente a tribo de Levi você não contará, nem fará o recenseamento deles entre os filhos de Israel;

Romanian BTF Bible

Numai tribul lui Levi să nu îl numeri, nici să nu faci numărătoarea lor printre copiii lui Israel,

Brenton English Septuagint

See, thou shalt not muster the tribe of Levi, and thou shalt not take their numbers, in the midst of the children of Israel.

Darby Translation

Only thou shalt not number the tribe of Levi, neither take the sum of them among the children of Israel.

German Unrevised Elberfelder Bible

Nur den Stamm Levi sollst du nicht mustern und ihre Summe nicht aufnehmen unter den Kindern Israel,

Dutch Bible 1917

Alleen den stam van Levi zult gij niet tellen, noch hun som opnemen, onder de zonen van Israel.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De stam van Levi moet ge niet monsteren en hun getal niet bij de andere Israëlieten opnemen.

Italian Diodati Bible

Sol non annoverar la tribù di Levi, e non levarne la somma per mezzo i figliuoli d'Iraele.

Douay-Rheims 1899

Number not the tribe of Levi, neither shalt thou put down the sum of them with the children of Israel:

Geneva Bible 1599

Onely thou shalt not number the tribe of Leui, neither take the summe of them among the children of Israel:

Danish Bible 1931

Kun Levis Stamme må du ikke mønstre, og dens samlede Tal må du ikke optage sammen med de andre Israelitters.

Leeser Tanakh

Only the tribe of Levi shalt thou not number, and their sum shalt thou not take, among the children of Israel;

JPS TaNaKH 1917

'Howbeit the tribe of Levi thou shalt not number, neither shalt thou take the sum of them among the children of Israel;

King James Version

Only thou shalt not number the tribe of Levi, neither take the sum of them among the children of Israel:

King James Version + Apocrypha

Only thou shalt not number the tribe of Levi, neither take the sum of them among the children of Israel:

Vietnamese Bible 1923

Ngươi chớ kê sổ chi phái Lê-vi, và cũng đừng dựng bộ họ chung với dân Y-sơ-ra-ên;

KJV Cambridge Paragraph

Only thou shalt not number the tribe of Levi, neither take the sum of them among the children of Israel:

Revised West Version

“ʻE ʻikai te ke lau ʻae faʻahinga ʻo Livai, pea ʻoua naʻa ke lau ʻakinautolu fakataha mo e fānau ʻa ʻIsileli:

French Ostervald Bible

Tu ne dénombreras point la tribu de Lévi seulement, et tu n'en feras point le compte au milieu des enfants d'Israël;

Esperanto Bible

Nur la tribon de Levi ne prikalkulu, kaj ne metu ilian nombron mezen de la Izraelidoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu ne feras point le dénombrement de la tribu de Lévi, et tu n’en compteras point les têtes au milieu des enfants d’Israël.

German Luther Bible 1912

Den Stamm Levi sollst du nicht zählen noch ihre Summe nehmen unter den Kindern Israel,

LXX2012 U. S. English

See, you shall not muster the tribe of Levi, and you shall not take their numbers, in the midst of the children of Israel.

British English Septuagint 2012

See, you shall not muster the tribe of Levi, and you shall not take their numbers, in the midst of the children of Israel.

Majority Standard BIble

“Do not number the tribe of Levi in the census with the other Israelites.

Webster Bible

Only thou shalt not number the tribe of Levi, neither take the sum of them among the children of Israel:

Revised Version

Only the tribe of Levi thou shalt not number, neither shalt thou take the sum of them among the children of Israel:

Italian Riveduta Bible

“Soltanto della tribù di Levi non farai il censimento, e non ne unirai l’ammontare a quello de’ figliuoli d’Israele;

French Free Holy Bible for the World

« Tu ne feras pas le recensement de la tribu de Lévi, et tu ne les compteras pas parmi les enfants d'Israël.

Reina Valera 1909

Solamente no contarás la tribu de Leví, ni tomarás la cuenta de ellos entre los hijos de Israel:

Spanish BLL

“Solo a la tribu de Leví no contarás, ni harás un censo de ellos entre los hijos de Israel;

Spanish Free Bible for the World

«Solo a la tribu de Leví no contarás, ni harás censo de ellos entre los hijos de Israel;

Croatian Bible

“Nipošto nemoj popisivati Levijeva plemena niti ga unosi u popis Izraelaca.

Serbian DK Bible (Latin)

Plemena Levijevog nemoj brojati, niti broj njihov sastaviti sa sinovima Izrailjevim.

Targum Onkelos Etheridge

Only the tribe of Levi thou shalt not number, nor take the account of them among the sons of Israel.

German Textbibel

Jedoch den Stamm Levi darfst du nicht mit mustern und ihre Gesamtzahl nicht aufnehmen inmitten der übrigen Israeliten.

Updated Brenton English Septuagint

See, thou shalt not muster the tribe of Levi, and thou shalt not take their numbers, in the midst of the children of Israel.