Nehemiah 2:4

81 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Then the king said unto me, For what dost thou make request? So I prayed to the God of heaven.

ASV Byzantine Text

Then the king said unto me, For what dost thou make request? So I prayed to the God of heaven.

Asang Khongca Bible

Siangpahrang mah kai khaeah, Timaw na koeh? tiah ang naa. To pongah van Sithaw khaeah lawk ka thuih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah manghai loh kai taengah, “Balae nan dawt, vaan Pathen taengah ka thangthui ngawn ta,” a ti.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah manghai loh kai taengah, “Balae nan dawt, vaan Pathen taengah ka thangthui ngawn ta,” a ti.

Hawaiian Bible 1868

A olelo mai la ke alii ia'u, Heaha kau e imi nei? Alaila pule aku la au i ke Akua o ka lani.

English Berean Standard Bible

“What is your request?” replied the king. So I prayed to the God of heaven

Haitian Creole Bible 1985

Wa a di m' konsa: -Kisa ou ta renmen m' fè pou ou? Mwen lapriyè Bondye ki nan syèl la nan kè m'.

Clementine Vulgate 1598

Et ait mihi rex: Pro qua re postulas? Et oravi Deum cæli,

Bible in Basic English

Then the king said to me, What is your desire? So I made prayer to the God of heaven.

French: Bible J.N. Darby

Et le roi me dit : Que demandes-tu ? Et je priai le Dieu des cieux ;

Czech Kralická Bible 1613

Opět mi řekl král: Èeho žádáš? Mezi tím modlil jsem se Bohu nebeskému.

Kosraean Bible

Na tokosra fulat el siyuk, “Mea kom enenu an?” Nga pre nu sin God lun Kusrao,

World Portuguese Bible

Então o rei me disse: “Qual é o seu pedido?” Então eu orei ao Deus dos céus.

Romanian BTF Bible

Atunci împăratul mi-a spus: Ce cauți? Astfel, m-am rugat Dumnezeului cerului.

Brenton English Septuagint

And the king said to me, For what dost thou ask thus? So I prayed to the God of heaven.

Burmese Common Language Bible

ဧကရာဇ်မင်းက``အဘယ်အရာကိုတောင်း လိုပါသနည်း'' ဟုမေးတော်မူ၏။ ငါသည်ကောင်းကင်ဘုံရှင်ဘုရားသခင် ထံတော်သို့ဆုတောင်းပတ္ထနာပြုပြီးမှ၊-

Darby Translation

And the king said to me, For what dost thou make request? So I prayed to the God of the heavens.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und der König sprach zu mir: Um was bittest du denn? Da betete ich zu dem Gott des Himmels;

Dutch Bible 1917

En de koning zeide tot mij: Wat verzoekt gij nu? Toen bad ik tot God van den hemel.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De koning antwoordde mij: Wat zoudt ge dan willen? Ik bad tot den God des hemels,

Italian Diodati Bible

E il re mi disse: Che chiedi tu? Allora io pregai l'Iddio del cielo;

Douay-Rheims 1899

Then the king said to me: For what dost thou make request? And I prayed to the God of heaven,

Geneva Bible 1599

And the King said vnto me, For what thing doest thou require? Then I prayed to the God of heauen,

Danish Bible 1931

Kongen spurgte mig da: “Hvad er det, du ønsker? Så bad jeg til Himmelens Gud,”

Leeser Tanakh

Then said the king unto me, For what then dost thou make request? Then did I pray to the God of heaven.

JPS TaNaKH 1917

Then the king said unto me: 'For what dost thou make request?' So I prayed to the God of heaven.

King James Version

Then the king said unto me, For what dost thou make request? So I prayed to the God of heaven.

King James Version + Apocrypha

Then the king said unto me, For what dost thou make request? So I prayed to the God of heaven.

Vietnamese Bible 1923

Vua hỏi tôi rằng: Ngươi cầu xin cái gì? Tôi bèn cầu nguyện cùng Đức Chúa của các từng trời,

KJV Cambridge Paragraph

Then the king said unto me, For what dost thou make request? So I prayed to the God of heaven.

Revised West Version

Pea pehē ai ʻe he tuʻi kiate au, “Ko e hā ia ʻoku ke kole? Ko ia naʻaku lotu ai ki he ʻOtua ʻoe langi.”

French Ostervald Bible

Et le roi me dit: Que me demandes-tu? Alors je priai le Dieu des cieux;

Esperanto Bible

Kaj la reĝo diris al mi: Kion do vi deziras? Tiam mi preĝis al Dio de la ĉielo,

French Louis Segond 1910 Bible

Et le roi me dit: Que demandes-tu? Je priai le Dieu des cieux,

German Luther Bible 1912

Da sprach der König: Was forderst du denn? da betete ich zu dem Gott des Himmels

LXX2012 U. S. English

And the king said to me, For what do you ask thus? So I prayed to the God of heaven.

British English Septuagint 2012

And the king said to me, For what do you ask thus? So I prayed to the God of heaven.

Majority Standard BIble

“What is your request?” replied the king. So I prayed to the God of heaven

Webster Bible

Then the king said to me, For what dost thou make request? So I prayed to the God of heaven.

Revised Version

Then the king said unto me, For what dost thou make request? So I prayed to the God of heaven.

Italian Riveduta Bible

E il re mi disse: “Che cosa domandi?” Allora io pregai l’Iddio del cielo;

French Free Holy Bible for the World

Alors le roi me dit : « Que demandes-tu ? » Je priai alors le Dieu des cieux.

Reina Valera 1909

Y díjome el rey: ¿Qué cosa pides? Entonces oré al Dios de los cielos,

Spanish BLL

El rey me preguntó: “¿Qué es lo que quieres pedirme?” Entonces hice una oración rápida al Dios del cielo,

Spanish Free Bible for the World

El rey me preguntó: «¿Qué es lo que pides?» Entonces oré al Dios de los cielos.

Croatian Bible

Kralj me upita: “Što, dakle, želiš?” Zazvah Boga nebeskoga

Serbian DK Bible (Latin)

A car mi reče: Šta hoćeš? Tada se pomolih Bogu nebeskom,

German Textbibel

Da sprach der König zu mir: Um was willst du denn bitten? Da betete ich zu dem Gotte des Himmels;

Hebrew OT (WLC)

וַיֹּ֤אמֶר לִי֙ הַמֶּ֔לֶךְ עַל־מַה־זֶּ֖ה אַתָּ֣ה מְבַקֵּ֑שׁ וָֽאֶתְפַּלֵּ֔ל אֶל־אֱלֹהֵ֖י הַשָּׁמָֽיִם׃