Nehemiah 1:10

81 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Now these are thy servants and thy people, whom thou hast redeemed by thy great power, and by thy strong hand.

ASV Byzantine Text

Now these are thy servants and thy people, whom thou hast redeemed by thy great power, and by thy strong hand.

Asang Khongca Bible

Vaihiah hae kaminawk hae kalensawk thacakhaih, na ban thacakhaih hoiah na krang ih, na tamna hoi nangmah ih kami ah ni oh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amih te na sal neh na pilnam ni. Te rhoek te na len thadueng neh, na tlungluen kut neh na lat.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih te na sal neh na pilnam ni. Te rhoek te na len thadueng neh, na tlungluen kut neh na lat.

Hawaiian Bible 1868

A, o lakou la, o kau poe kauwa no a me kou poe kanaka, au i hoopakele ai me kou mana nui, a me kou lima ikaika.

English Berean Standard Bible

They are Your servants and Your people. You redeemed them by Your great power and mighty hand.

Haitian Creole Bible 1985

Enben! Seyè, men yo, moun k'ap sèvi ou yo. Men pèp ou a, pèp ou te delivre ak gwo pouvwa ou ak fòs ponyèt ou a.

Clementine Vulgate 1598

Et ipsi servi tui, et populus tuus, quos redemisti in fortitudine tua magna, et in manu tua valida.

Bible in Basic English

Now these are your servants and your people, whom you have made yours by your great power and by your strong hand.

French: Bible J.N. Darby

Et ils sont tes serviteurs et ton peuple, que tu as rachetés par ta grande puissance et ta main forte.

Czech Kralická Bible 1613

Však tito jsou služebníci tvoji a lid tvůj, kteréž jsi vykoupil mocí svou převelikou, a rukou svou přesilnou.

Kosraean Bible

“O Leum, mwet inge elos mwet kulansap lom ac mwet lom sifacna. Kom molelosla ke ku yoklana lom.

World Portuguese Bible

“Eles são os teus servos e o teu povo, que resgataste pelo teu grande poder e pela tua mão forte.

Romanian BTF Bible

Și aceștia sunt servitorii tăi și poporul tău, pe care l-ai răscumpărat prin marea ta putere și prin mâna ta cea tare.

Brenton English Septuagint

Now they are thy servants and thy people, whom thou hast redeemed with thy great power, and with thy strong hand.

Burmese Common Language Bible

``အို ထာဝရဘုရားဤသူတို့သည်ကိုယ် တော်၏လူမျိုးတော်၊ ကိုယ်တော်၏အစေခံ များဖြစ်ကြပါ၏။ သူတို့အားကိုယ်တော် သည်မဟာတန်ခိုးတော်၊ အားကြီးသော လက်ရုံးတော်ဖြင့်ကယ်ဆယ်တော်မူခဲ့ပါ၏။-

Darby Translation

And they are thy servants and thy people, whom thou hast redeemed by thy great power and by thy strong hand.

German Unrevised Elberfelder Bible

Sie sind ja deine Knechte und dein Volk, das du erlöst hast durch deine große Kraft und deine starke Hand.

Dutch Bible 1917

Zij zijn toch Uw knechten en Uw volk, dat Gij verlost hebt door Uw grote kracht en door Uw sterke hand.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ze zijn toch uw dienaars: uw volk, dat Gij door uw geweldige kracht en machtige arm hebt verlost!

Italian Diodati Bible

Ora, coloro son tuoi servitori, e tuo popolo, il quale tu hai riscosso con la tua gran forza, e con la tua possente mano.

Douay-Rheims 1899

And these are thy servants, and thy people: whom thou hast redeemed by thy great strength, and by thy mighty hand.

Geneva Bible 1599

Now these are thy seruants and thy people, whome thou hast redeemed by thy great power, and by thy mightie hand.

Danish Bible 1931

De er jo dine Tjenere og dit Folk, som du udløste ved din store Kraft og din stærke Hånd.

Leeser Tanakh

And they are thy servants and thy people, whom thou hast redeemed by thy great power, and by thy strong hand.

JPS TaNaKH 1917

Now these are Thy servants and Thy people, whom Thou hast redeemed by Thy great power, and by Thy strong hand.

King James Version

Now these are thy servants and thy people, whom thou hast redeemed by thy great power, and by thy strong hand.

King James Version + Apocrypha

Now these are thy servants and thy people, whom thou hast redeemed by thy great power, and by thy strong hand.

Vietnamese Bible 1923

Vả, chúng là các tôi tớ và dân sự của Chúa, mà Chúa đã cậy quyền năng và tay mạnh mẽ mà chuộc lại.

KJV Cambridge Paragraph

Now these are thy servants and thy people, whom thou hast redeemed by thy great power, and by thy strong hand.

Revised West Version

Pea ko hoʻo kau tamaioʻeiki eni, mo ho kakai, ʻaia naʻa ke huhuʻi ʻi ho mālohi lahi, pea ʻi ho nima mālohi.

French Ostervald Bible

Or, ceux-ci sont tes serviteurs et ton peuple, que tu as racheté par ta grande puissance et par ta main forte.

Esperanto Bible

Ili estas ja Viaj servantoj, kaj Via popolo, kiun Vi liberigis per Via granda forto kaj per Via potenca mano.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils sont tes serviteurs et ton peuple, que tu as rachetés par ta grande puissance et par ta main forte.

German Luther Bible 1912

Sie sind ja doch deine Knechte und dein Volk, die du erlöst hast durch deine große Kraft und mächtige Hand.

LXX2012 U. S. English

Now they are your servants and your people, whom you have redeemed with your great power, and with your strong hand.

British English Septuagint 2012

Now they are your servants and your people, whom you have redeemed with your great power, and with your strong hand.

Majority Standard BIble

They are Your servants and Your people. You redeemed them by Your great power and mighty hand.

Webster Bible

Now these are thy servants and thy people, whom thou hast redeemed by thy great power, and by thy strong hand.

Revised Version

Now these are thy servants and thy people, whom thou hast redeemed by thy great power, and by thy strong hand.

Italian Riveduta Bible

Or questi sono tuoi servi, tuo popolo; tu li hai redenti con la tua gran potenza e con la tua forte mano.

French Free Holy Bible for the World

Ils sont tes serviteurs et ton peuple, ceux que tu as rachetés par ta grande puissance et par ta main forte.

Reina Valera 1909

Ellos pues son tus siervos y tu pueblo, los cuales redimiste con tu gran fortaleza, y con tu mano fuerte.

Spanish BLL

“Ellos son tus siervos y tu pueblo, a quienes rescataste con tu gran poder y tu fuerza.

Spanish Free Bible for the World

Ellos son, pues, tus siervos y tu pueblo, los cuales redimiste con tu gran poder y con tu mano fuerte.

Croatian Bible

A, eto, oni su tvoje sluge i tvoj narod, koji si izbavio svojom velikom moći i snažnom rukom svojom.

Serbian DK Bible (Latin)

A ovo su sluge Tvoje i narod Tvoj, koji si iskupio silom svojom velikom i rukom svojom krepkom.

German Textbibel

Sie sind ja deine Knechte und dein Volk, das du durch deine große Kraft und deine starke Hand erlöst hast.