Mark 9:40

American Standard Version (1901)

For he that is not against us is for us.

ASV Byzantine Text

For he that is not against you is for you.

Breton Gospels

Rak an hini n'emañ ket a-enep deomp, a zo evidomp.

Asang Khongca Bible

Aicae nuiah kasae sah ai kami loe aicae ih kami ah ni oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah mamih neh kingkalh la aka om pawt te tah mamih ham ni a om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah mamih neh kingkalh la aka om pawt te tah mamih ham ni a om.

Hawaiian Bible 1868

O ka mea ku e ole aku ia kakou, no kakou hoi ia.

English Berean Standard Bible

For whoever is not against us is for us.

Haitian Creole Bible 1985

Moun ki pa kont nou, se moun pa nou li ye.

Clementine Vulgate 1598

Quisquis enim potum dederit vobis calicem aquæ in nomine meo, quia Christi estis: amen dico vobis, non perdet mercedem suam.

Bible in Basic English

He who is not against us is for us.

French: Bible J.N. Darby

car celui qui n’est pas contre nous est pour nous.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo kdož není proti nám, s námiť jest.

Kosraean Bible

Tuh kutena mwet su tia lain kut, el wi kut.

Romanian Free Holy Bible

Căci oricine nu este împotriva noastră este de partea noastră.

World Portuguese Bible

Pois quem não é contra nós é por nós.

Swahili Bible

Maana, asiyepingana nasi, yuko upande wetu.

Romanian BTF Bible

Fiindcă cine nu este împotriva noastră, este de partea noastră.

Burmese Common Language Bible

ငါ​တို့​အား​မ​ဆန့်​ကျင်​သူ​သည်​ငါ​တို့​ဘက်​သား ဖြစ်​၏။-

Darby Translation

for he who is not against us is for us.

German Unrevised Elberfelder Bible

denn wer nicht wider uns ist, ist für uns.

Dutch Bible 1917

Want wie tegen ons niet is, die is voor ons.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wie niet tegen ons is, hij is voor ons.

Italian Diodati Bible

Perciocchè chi non è contro a noi è per noi .

Douay-Rheims 1899

For whosoever shall give you to drink a cup of water in my name, because you belong to Christ: amen I say to you, he shall not lose his reward.

Geneva Bible 1599

For whosoeuer is not against vs, is on our part.

Noyes Bible

For he that is not against us is for us.

Danish Bible 1931

Thi den, som ikke er imod os, er for os.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe meamen jota u on kitial, i kijan atail pali.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe meamen sota u ong kitail, i kisan atail pali.

King James Version

For he that is not against us is on our part.

King James Version + Apocrypha

For he that is not against us is on our part.

Vietnamese Bible 1923

Hễ ai không nghịch cùng ta là thuộc về ta.

KJV Cambridge Paragraph

For he that is not against us is on our part.

Revised West Version

He ko ia ʻoku ʻikai angatuʻu kiate kitautolu, ʻoku kau taha ia mo kitautolu.

French Ostervald Bible

Car celui qui n'est pas contre nous, est pour nous.

Romanian Free Holy Bible

Căci oricine nu este împotriva noastră este de partea noastră.

Esperanto Bible

Ĉar tiu, kiu ne estas kontraŭ ni, estas por ni.

French Louis Segond 1910 Bible

Qui n’est pas contre nous est pour nous.

German Luther Bible 1912

Wer nicht wider uns ist, der ist für uns.

Majority Standard BIble

For whoever is not against you is for you.

Meriam Mir Bible

Abele le nole meribi dedkoli, E meribi kemem.

Webster Bible

For he that is not against us, is on our part.

Beaver Mark

Kahchu ayi atu chahte anahilai naghachinati.

Open English Bible (Commonwealth)

He who is not against us is for us.

Open English Bible (US)

He who is not against us is for us.

Revised Version

For he that is not against us is for us.

Italian Riveduta Bible

Poiché chi non è contro a noi, è per noi.

French Free Holy Bible for the World

Car celui qui n'est pas contre nous est pour nous.

Reina Valera 1909

Porque el que no es contra nosotros, por nosotros es.

Spanish BLL

Porque el que no está contra nosotros, está a nuestro favor.

Spanish Free Bible for the World

Porque el que no está contra nosotros, está de nuestra parte.

Croatian Bible

Tko nije protiv nas, za nas je.”

Serbian DK Bible (Latin)

Jer ko nije protiv vas s vama je.

Dieri NT

Ngangau worana wata tula ngaianani nganai, nau kamaneli ngaianani nganai.

German Textbibel

Denn wer nicht wider uns ist, ist für uns.

Tyndale NT

Whosoever is not agaynste you is on youre parte.

World English Bible

For whoever is not against us is on our side.

World English Bible (Catholic)

For whoever is not against us is on our side.

World English Bible British Edition

For whoever is not against us is on our side.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For whoever is not against us is on our side.

World English Bible Classic

For whoever is not against us is on our side.

World English Bible Updated

For whoever is not against us is on our side.

World Messianic Bible

For whoever is not against us is on our side.

World Messianic Bible British Edition

For whoever is not against us is on our side.

Worrorra Mark and Luke

Aua wa ŋąnda pąŋądbąn ŋąri, ŋḁri nḁnja kąnuŋ.

Wycliffe Bible portions

And who euer yyueth you a cuppe of coold water to drynke in my name, for ye ben of Crist, treuli Y seie to you, he schal not leese his mede.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Sa ayo y ti contra jita, manjijitaja.

Young's Literal Translation

for he who is not against us is for us;

Greek Majority Text NT

οσ γαρ ουκ εστιν καθ υμων υπερ υμων εστιν

Textus Receptus

Ὃς γὰρ οὐκ ἔστι καθ᾿ ἡμῶν ὑπὲρ ἡμῶν ἐστιν.

Text-Critical Greek NT

ὃς γὰρ οὐκ ἔστι καθ᾽ ὑμῶν, ὑπὲρ ὑμῶν ἐστιν.

Solid Rock Greek New Testament

Ὃς γὰρ οὐκ ἔστιν ⸂καθ᾽ ὑμῶν, ὑπὲρ ὑμῶν⸃ ἐστιν.

Tischendorf Greek NT

ὃς γὰρ οὐκ ἔστιν καθ’ ἡμῶν, ὑπὲρ ἡμῶν ἐστιν.

Byzantine Greek NT

ὃς γὰρ οὐκ ἔστι καθ᾽ ὑμῶν, ὑπὲρ ὑμῶν ἐστιν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Чинену есте ымпотрива ноастрэ есте пентру ной.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Хто бо не проти вас, той за вас.

Ukrainian Freedom Bible

Хто бо не проти вас, той за вас.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Јер ко није против вас с вама је.

Russian Synodal Bible

Ибо кто не против вас, тот за вас.

Salkinson Hebrew NT

מ כִּי אִישׁ אֲשֶׁר אֵינֶנּוּ לְצָרֵינוּ לָנוּ הוּא׃

Modern Hebrew Bible

כי כל אשר איננו נגדנו הוא בעדנו׃

Coptic Boharic NT

ⲪⲎ ⲄⲀⲢ ⲈⲦⲈⲚϤⲞⲨⲂⲎⲚ ⲀⲚ ⲀϤϮ ⲈϪⲰⲚ

Coptic NT

ⲫⲏ ⲅⲁⲣ ⳿ⲉⲧⲉ ⳿ⲛ⳿ϥϯⲟⲩⲃⲏⲛ ⲁⲛ ⲁϥϯ ⳿ⲉϫⲱⲛ ..

Arabic Van Dyck Bible

لِأَنَّ مَنْ لَيْسَ عَلَيْنَا فَهُوَ مَعَنَا.

Old Persion Version Bible

زیرا هر‌که ضد ما نیست باماست.

Judson Burmese Bible

သင်တို့၏ရန်သူ ဘက်၌မ ရှိ သောသူ သည် သင်တို့ ဘက် ၌ရှိ ၏။”

Korean Bible 1910

우리를 반대하지 않는 자는 우리를 위하는 자니라

Japanese Freedom Bible

私たちに反対しない者は、私たちの味方である。

World Chinese Bible

因为不反对我们的，就是支持我们的。

New Japanese NT

わたしたちに反対しない者は、わたしたちの味方です。

Chinese Union Version (simplified)

不敌挡我们的，就是帮助我们的。

Chinese Union Version (traditional)

不敵擋我們的，就是幫助我們的。

Meitei Bible

Maramdi eikhoigi maiyokta leitaba mahak adu eikhoigi mini.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Yvvdw ngonua rinik madunv v ngonu gvbvku.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Yua nki yie ti po kuli taa ti po,

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Pois quem não é contra nós, é por nós.

CC BY 4.0

Safwa NT

Wa bhuntyi uwasagali tofauti natwe ali hu pande witu.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Bulya orhali mushombanyi wîrhu, erhi mwîra wîrhu».

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Mimi am jah hnengki cun mimi da awmkia kyaki ni.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Denn wer nicht wider uns ist, der ist für uns.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

O mina seng miksukte tah angka loong ah seng raangtaan ih ang ah.

CC BY 4.0

Gamo NT

Nunara eeqetontay wuri nunara dees.

CC BY 4.0

Gofa NT

Nubaa ixxonna uray nu bagga.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Noon k'eferaw jamó nontoniye,

CC BY 4.0

Bugun Bible

Hanyie è gethek shii buii arek pha bran ne gethek ro ro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Yense yasa tulwisi nji wetu.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Porque el que no está contra nosotros, está a favor de nosotros.

CC BY 4.0

Yao NT

Ligongo mundu jwalijose jwangakutukanila ali pamo ni uwe.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Yeyoni yoywa salenufwe, alepaninie nufwe.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Ywa atupenga kwaa bai ai pamwepe ni twenga.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Ndava mundu mweangapingana na tete avili upandi witu.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Porque el que no está contra nosotros, está a favor de nosotros.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Tukhom mi chakal loi chu ei tienga kop ani.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Ri man qakꞌulel taj qachiꞌl riꞌ.

CC BY 4.0

Soli NT

Pakwinga uyo labulunga kutoteka afwe uli kulubasu lwetu.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

For whoever is not against you is for you.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

For the one who is not our mitnagged is for us.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

ὃς γὰρ οὐκ ἔστιν καθʼ ⸂ἡμῶν, ὑπὲρ ἡμῶν ἐστιν.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

ווארום ווער עס איז נישט קעגן אונדז, דער איז פאר אונדז.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଇନିଆସନ୍‌ଗାମେଣ୍ଡେନ୍‌ ଆନା ବିରୁଦମର୍‌ଲେନ୍‌ ତଡ୍‌ ଆନିନ୍‌ ଡନେମର୍‌ଲେନ୍‌ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଚିୟାଃଚି ଅକଏ ଆବୁକେ ଦାରମ୍‌ବୁତାନାଏ, ଇନିଃଦ ଆବୁଲଃରିୟା ।

CC BY 4.0

Desiya NT

କାଇକେବଇଲେ ଜେ ଆମ୍‌କେ ବିରଦ୍‌ ନ କରେ, ସେ ଆମର୍‌ ନିଜର୍‌ ଲକ୍‌ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଜା ନେନେ ସତ୍ରୁ ଣ୍ଡୁ, ମେଁ ନେନେ ରେମୁଆଁ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

କାୟ୍‌ତାକ୍‌ବଃଲେକ୍‌, ଜୁୟ୍‌ ଲକ୍‌ ଅଃମାର୍‌ ବିରଦେ ନାୟ୍‌, ସେ ଅଃମାର୍‌ ଦଃଳାର୍‌ ଲକ୍‌ ।

CC BY 4.0