Mark 7:1

125 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And there are gathered together unto him the Pharisees, and certain of the scribes, who had come from Jerusalem,

ASV Byzantine Text

And there are gathered together unto him the Pharisees, and certain of the scribes, who had come from Jerusalem:

Breton Gospels

Neuze ar farizianed ha lod eus ar skribed, deuet eus Jeruzalem, a yeas da gavout Jezuz;

Asang Khongca Bible

Jerusalem hoiah angzo ca tarik thoemto kaminawk hoi Farasinawk Jesu khaeah amkhueng o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah Pharisee rhoek neh cadaek rhoek hlangvang te Jerusalem lamkah ha pawk uh tih Jesuh taengah tingtun uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah Pharisee rhoek neh cadaek rhoek hlangvang te Jerusalem lamkah ha pawk uh tih Jesuh taengah tingtun uh.

Hawaiian Bible 1868

A LAILA, akoakoa mai la ka poe Parisaio io na la, a me kekahi poe kakauolelo, e hele ana, mai Ierusalema mai.

English Berean Standard Bible

Then the Pharisees and some of the scribes who had come from Jerusalem gathered around Jesus,

Haitian Creole Bible 1985

Farizyen yo ak kèk dirèktè lalwa te soti Jerizalèm. Yo sanble bò kote Jezi.

Clementine Vulgate 1598

Et conveniunt ad eum pharisæi, et quidam de scribis, venientes ab Jerosolymis.

Bible in Basic English

And there came together to him the Pharisees and certain of the scribes who had come from Jerusalem,

French: Bible J.N. Darby

Et les pharisiens et quelques-uns des scribes, qui étaient venus de Jérusalem, s’assemblent auprès de lui.

Czech Kralická Bible 1613

I sešli se k němu farizeové a někteří z zákoníků, kteříž byli přišli z Jeruzaléma.

Kosraean Bible

Kutu mwet Pharisee, oayapa kutu mwet luti Ma Sap ma tuku Jerusalem me, elos tukeni nu yurin Jesus.

Romanian Free Holy Bible

Atunci s-au adunat la El fariseii și unii din cărturari, veniți de la Ierusalim.

World Portuguese Bible

Então os fariseus e alguns dos escribas se reuniram a ele, tendo vindo de Jerusalém.

Swahili Bible

Baadhi ya Mafarisayo na walimu wa Sheria waliokuwa wametoka Yerusalemu walikusanyika mbele ya Yesu.

Romanian BTF Bible

Atunci s-au adunat la el fariseii și anumiți scribi care au venit din Ierusalim.

Burmese Common Language Bible

ဖာရိရှဲတို့နှင့်ယေရုရှလင်မြို့မှရောက်လာ ကြသောကျမ်းတတ်ဆရာအချို့တို့သည် သခင်ယေရှုထံတော်တွင်ချဉ်းကပ်ကြ၏။-

Darby Translation

And the Pharisees and some of the scribes, coming from Jerusalem, are gathered together to him,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und es versammeln sich zu ihm die Pharisäer und etliche der Schriftgelehrten, die von Jerusalem gekommen waren;

Dutch Bible 1917

En tot Hem vergaderden de Farizeen, en sommigen der Schriftgeleerden, die van Jeruzalem gekomen waren;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen kwamen de farizeën en sommige schriftgeleerden. die van Jerusalem waren gekomen, gezamenlijk naar Hem toe.

Italian Diodati Bible

ALLORA si raunarono appresso di lui i Farisei, ed alcuni degli Scribi, ch'eran venuti di Gerusalemme.

Douay-Rheims 1899

And there assembled together unto him the Pharisees and some of the scribes, coming from Jerusalem.

Geneva Bible 1599

Then gathered vnto him the Pharises, and certaine of the Scribes which came from Hierusalem.

Noyes Bible

And there come together to him the Pharisees, and some of the scribes, who came from Jerusalem;

Danish Bible 1931

Og Farisæerne og nogle af de skriftkloge, som vare komne fra Jerusalem, samle sig om ham.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

PARIJAR akan o jaunkawewe kai ap pokon don re a, me kodo jan Ierujalem.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

PARISÄR akan o saunkawewe kai ap pokon dong re a, me kodo sang Ierusalem.

King James Version

Then came together unto him the Pharisees, and certain of the scribes, which came from Jerusalem.

King James Version + Apocrypha

Then came together unto him the Pharisees, and certain of the scribes, which came from Jerusalem.

Vietnamese Bible 1923

Bấy giờ các người Pha-ri-si và mấy thầy thông giáo từ thành Giê-ru-sa-lem đến, nhóm lại cùng Đức Chúa Jêsus,

KJV Cambridge Paragraph

Then came together unto him the Pharisees, and certain of the scribes, which came from Jerusalem.

Revised West Version

Pea toki fakataha kiate ia ʻae kau Fālesi mo e niʻihi ʻi he kau tangata tohi, naʻe haʻu mei Selūsalema.

French Ostervald Bible

Alors des pharisiens et quelques scribes, venus de Jérusalem, s'assemblèrent vers Jésus;

Romanian Free Holy Bible

Atunci s-au adunat la El fariseii și unii din cărturari, veniți de la Ierusalim.

Esperanto Bible

Kaj kolektiĝis al li la Fariseoj kaj iuj el la skribistoj, kiuj venis el Jerusalem,

French Louis Segond 1910 Bible

Les pharisiens et quelques scribes, venus de Jérusalem, s’assemblèrent auprès de Jésus.

German Luther Bible 1912

Und es kamen zu ihm die Pharisäer und etliche von den Schriftgelehrten, die von Jerusalem gekommen waren.

Majority Standard BIble

Then the Pharisees and some of the scribes who had come from Jerusalem gathered around Jesus.

Meriam Mir Bible

Faresaio giz, a uader aotale giz, netat gedim abim Ierusalemalam.

Webster Bible

Then came together to him the Pharisees, and certain of the scribes, who came from Jerusalem.

Beaver Mark

KAHCHU anetye machichatyesha Phariseene, tahkine adesklesne chu, ha Jerusalem tsi ghatilhne.

Open English Bible (Commonwealth)

One day the Pharisees and some of the teachers of the Law who had come from Jerusalem gathered round Jesus.

Open English Bible (US)

One day the Pharisees and some of the teachers of the Law who had come from Jerusalem gathered around Jesus.

Revised Version

And there are gathered together unto him the Pharisees, and certain of the scribes, which had come from Jerusalem,

Italian Riveduta Bible

Allora si radunarono presso di lui i Farisei ed alcuni degli scribi venuti da Gerusalemme.

French Free Holy Bible for the World

Alors les pharisiens et quelques-uns des scribes, venus de Jérusalem, se rassemblèrent auprès de lui.

Reina Valera 1909

Y SE juntaron á él los Fariseos, y algunos de los escribas, que habían venido de Jerusalem;

Spanish BLL

Entonces se reunieron con él los fariseos y algunos de los escribas, que habían venido de Jerusalén.

Spanish Free Bible for the World

Entonces se reunieron con él los fariseos y algunos de los escribas, que habían venido de Jerusalén.

Croatian Bible

Skupe se oko njega farizeji i neki od pismoznanaca koji dođoše iz Jeruzalema.

Serbian DK Bible (Latin)

I skupiše se oko Njega fariseji i neki od književnika koji behu došli iz Jerusalima.

Dieri NT

Ja Pharisaia ja jaura jinkinietja palpa nunkangu jurborina wonti, tana Jerusalemingundru wokarana wonti.

German Textbibel

Und es versammeln sich bei ihm die Pharisäer und einige von den Schriftgelehrten, welche von Jerusalem gekommen waren,