Mark 6:40

125 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties.

ASV Byzantine Text

And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties.

Breton Gospels

Hag ec'h azezjont a renkoù, dre gantadoù ha dre hanter-kantadoù.

Asang Khongca Bible

To tiah kaminawk to cumvaito, quipangato ah anghnut o sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah sawmnga ah yakhat ah hloep hloep ngol uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah sawmnga ah yakhat ah hloep hloep ngol uh.

Hawaiian Bible 1868

Noho papa iho la lakou, ma na pahaneri, a ma na pakanalima.

English Berean Standard Bible

So they sat down in groups of hundreds and fifties.

Haitian Creole Bible 1985

Moun yo menm chita pa ranje san moun, ranje senkant moun.

Clementine Vulgate 1598

Et discubuerunt in partes per centenos et quinquagenos.

Bible in Basic English

And they were placed in groups, by hundreds and by fifties.

French: Bible J.N. Darby

Et ils s’assirent en rangs, les uns de 100, et les autres de 50.

Czech Kralická Bible 1613

I usadili se rozdílně, místy po stu a místy po padesáti.

Kosraean Bible

Ouinge mwet uh takla muta in u, kais siofok ac kais lumngaul ke u se.

Romanian Free Holy Bible

Și s-au așezat în rânduri, cu sutele și cu cincizeci.

World Portuguese Bible

Eles se assentaram em grupos, de cem em cem e de cinquenta em cinquenta.

Swahili Bible

Nao wakaketi makundimakundi ya watu mia moja na ya watu hamsini.

Romanian BTF Bible

Și au șezut în rânduri câte o sută și câte cincizeci.

Burmese Common Language Bible

လူတို့သည်အစုလိုက်တစ်ရာစီ၊ ငါးဆယ်စီ၊ စီတန်း၍ထိုင်ကြ၏။-

Darby Translation

And they sat down in ranks by hundreds and by fifties.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sie lagerten sich in Abteilungen zu je hundert und je fünfzig.

Dutch Bible 1917

En zij zaten neder in gedeelten bij honderd te zamen, en bij vijftig te zamen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ze gingen zitten in groepen van honderd en groepen van vijftig.

Italian Diodati Bible

Ed essi si coricarono per cerchi, a cento, ed a cinquanta, per cerchio.

Douay-Rheims 1899

And they sat down in ranks, by hundreds and by fifties.

Geneva Bible 1599

Then they sate downe by rowes, by hundreds, and by fifties.

Noyes Bible

And they lay down in ranks, by hundreds, and by fifties.

Danish Bible 1931

Og de satte sig ned, Hob ved Hob, somme på hundrede og somme på halvtredsindstyve.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Re ap mondi ni pwin akai; wad epuki o limek ni pwin ko.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Re ap mondi ni pwin akai; wad epuki o limek ni pwin ko.

King James Version

And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties.

King James Version + Apocrypha

And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties.

Vietnamese Bible 1923

Chúng ngồi xuống từng hàng, hàng thì một trăm, hàng thì năm chục.

KJV Cambridge Paragraph

And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties.

Revised West Version

Pea naʻa nau nofo ki lalo ʻo fakaʻotu, ʻo tautau toko teau, mo tautau toko nimangofulu.

French Ostervald Bible

Et ils s'assirent en rang, par centaines et par cinquantaines.

Romanian Free Holy Bible

Și s-au așezat în rânduri, cu sutele și cu cincizeci.

Esperanto Bible

Kaj ili sidiĝis en aroj, centope kaj kvindekope.

French Louis Segond 1910 Bible

et ils s’assirent par rangées de cent et de cinquante.

German Luther Bible 1912

Und sie setzten sich nach Schichten, je hundert und hundert, fünfzig und fünfzig.

Majority Standard BIble

So they sat down in groups of hundreds and fifties.

Meriam Mir Bible

Uiaba nosik bameri, uader uan handed nosik, uader fifeti nosik.

Webster Bible

And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties.

Beaver Mark

Kahchu ghatye gheskyih inchake, keoneti ketyi tatehtsi inchinatatye, taghane chu hlahcheti ketyi inchinatatye tatehtsi.

Open English Bible (Commonwealth)

and they sat down in groups – in hundreds, and in fifties.

Open English Bible (US)

and they sat down in groups – in hundreds, and in fifties.

Revised Version

And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties.

Italian Riveduta Bible

e si assisero per gruppi di cento e di cinquanta.

French Free Holy Bible for the World

Ils s'assirent par rangées, par centaines et par cinquantaines.

Reina Valera 1909

Y se recostaron por partidas, de ciento en ciento, y de cincuenta en cincuenta.

Spanish BLL

Se sentaron en grupos, de cien en cien y de cincuenta en cincuenta.

Spanish Free Bible for the World

Se sentaron en filas, de cien en cien y de cincuenta en cincuenta.

Croatian Bible

I pružiše se po sto i po pedeset na svaku lijehu.

Serbian DK Bible (Latin)

I posadiše se na gomile po sto i po pedeset.

Dieri NT

Ja tana ngamana ngarina wonti witta pilkipilki, milingeru witta kulnuni 100 ja witta kulnuni 50.

German Textbibel

Und sie lagerten sich beetweise, zu hundert und zu fünfzig,