Mark 6:13

125 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And they cast out many demons, and anointed with oil many that were sick, and healed them.

ASV Byzantine Text

And they cast out many demons, and anointed with oil many that were sick, and healed them.

Breton Gospels

Kas a rejont kuit kalz a ziaoulien, hag ec'h eouljont gant eoul kalz a dud glañv, hag e yac'hajont anezho.

Asang Khongca Bible

Pop parai taqawknawk to nihcae mah haek o, nganna paroeai kaminawk to situi bawh o moe, ngantui o sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Rhaithae khaw Gmuep a haek uh. Aka tlo khaw situi neh a hluk uh tih muep hoeih uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Rhaithae khaw Gmuep a haek uh. Aka tlo khaw situi neh a hluk uh tih muep hoeih uh.

Hawaiian Bible 1868

Mahiki aku la lakou i na daimonio he nui, a hamo ae lakou me ka aila i kanaka mai he nui loa, a hoola ae la ia lakou.

English Berean Standard Bible

They also drove out many demons and healed many of the sick, anointing them with oil.

Haitian Creole Bible 1985

Yo te chase anpil move lespri. Yo te pase lwil sou anpil moun malad, yo te geri yo.

Clementine Vulgate 1598

et dæmonia multa ejiciebant, et ungebant oleo multos ægros, et sanabant.

Bible in Basic English

And they sent out a number of evil spirits, and put oil on a great number who were ill, and made them well.

French: Bible J.N. Darby

et chassèrent beaucoup de démons, et oignirent d’huile beaucoup d’infirmes et les guérirent.

Czech Kralická Bible 1613

A ďábelství mnohá vymítali, a mazali olejem mnohé nemocné, a uzdravovali je.

Kosraean Bible

Ac elos sisla demon puspis, ac mosrwela mwet mas puspis ke oil in olive ac akkeyalosla.

Romanian Free Holy Bible

Au scos mulți demoni, au uns cu untdelemn pe mulți bolnavi și i-au vindecat.

World Portuguese Bible

Expulsavam muitos demônios, e ungiam com óleo muitos enfermos e os curavam.

Swahili Bible

Waliwafukuza pepo wengi wabaya; wakawapaka mafuta wagonjwa wengi, wakawaponya.

Romanian BTF Bible

Și au scos mulți draci și au uns cu untdelemn pe mulți bolnavi și i-au vindecat.

Burmese Common Language Bible

များစွာသောနတ်မိစ္ဆာတို့ကိုနှင်ထုတ်ကြ၏။ ဖျားနာသူအမြောက်အမြားကိုဆီလိမ်း ၍ကျန်းမာစေကြ၏။

Darby Translation

and they cast out many demons, and anointed with oil many infirm, and healed them.

German Unrevised Elberfelder Bible

und sie trieben viele Dämonen aus und salbten viele Schwache mit Öl und heilten sie.

Dutch Bible 1917

En zij wierpen vele duivelen uit, en zalfden vele kranken met olie, en maakten hen gezond.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ze dreven vele duivels uit, zalfden vele zieken met olie, en genazen ze.

Italian Diodati Bible

E cacciavano molti demoni, ed ungevano d'olio molti infermi e li sanavano.

Douay-Rheims 1899

And they cast out many devils, and anointed with oil many that were sick, and healed them.

Geneva Bible 1599

And they cast out many deuils: and they anointed many that were sicke, with oyle, and healed them.

Noyes Bible

and they cast out many demons, and anointed with oil many sick persons, and healed them.

Danish Bible 1931

Og de dreve onde Ånder ud og salvede mange syge med Olie og helbredte dem.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Re pil kauje jan tewil toto o keie me jomau toto, kakela ir ada.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Re pil kause sang tewil toto o keie me somau toto, kakela ir ada.

King James Version

And they cast out many devils, and anointed with oil many that were sick, and healed them.

King James Version + Apocrypha

And they cast out many devils, and anointed with oil many that were sick, and healed them.

Vietnamese Bible 1923

đuổi nhiều ma quỉ, xức dầu cho nhiều kẻ bịnh và chữa cho được lành.

KJV Cambridge Paragraph

And they cast out many devils, and anointed with oil many that were sick, and healed them.

Revised West Version

Pea nau kapusi ʻae kau tēvolo tokolahi, pea tākai ʻaki ʻae lolo, mo fakamoʻui ʻae tokolahi naʻe mahaki.

French Ostervald Bible

Et ils chassèrent plusieurs démons, et oignirent d'huile plusieurs malades, et ils les guérirent.

Romanian Free Holy Bible

Au scos mulți demoni, au uns cu untdelemn pe mulți bolnavi și i-au vindecat.

Esperanto Bible

Kaj ili elpeladis multajn demonojn, kaj ŝmiradis per oleo multajn malsanulojn kaj ilin sanigadis.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils chassaient beaucoup de démons, et ils oignaient d’huile beaucoup de malades et les guérissaient.

German Luther Bible 1912

und trieben viele Teufel aus und salbten viele Sieche mit Öl und machten sie gesund.

Majority Standard BIble

They also drove out many demons and healed many of the sick, anointing them with oil.

Meriam Mir Bible

Gaire uit lamar uiaba namuda, a gaire gim le uiaba ide epaitered, a uiabi nadgirare.

Webster Bible

And they cast out many demons, and anointed with oil many that were sick, and healed them .

Beaver Mark

Kahchu natlon metselihi ghaghateha, kahchu kles ihe yakiyehkluk yatitiine, kahchu nayaghinta;

Open English Bible (Commonwealth)

They drove out many demons, and anointed with oil many who were infirm, and cured them.

Open English Bible (US)

They drove out many demons, and anointed with oil many who were infirm, and cured them.

Revised Version

And they cast out many devils, and anointed with oil many that were sick, and healed them.

Italian Riveduta Bible

cacciavano molti demoni, ungevano d’olio molti infermi e li guarivano.

French Free Holy Bible for the World

Ils chassaient beaucoup de démons, oignaient d'huile beaucoup de malades et les guérissaient.

Reina Valera 1909

Y echaban fuera muchos demonios, y ungían con aceite á muchos enfermos, y sanaban.

Spanish BLL

Expulsaron a muchos demonios y ungieron con aceite a muchos enfermos y los sanaron.

Spanish Free Bible for the World

Expulsaron a muchos demonios y ungieron con aceite a muchos enfermos y los sanaron.

Croatian Bible

izgonili mnoge zloduhe i mnoge su nemoćnike mazali uljem i oni su ozdravljali.

Serbian DK Bible (Latin)

i đavole mnoge izgonjahu; i mazahu uljem mnoge bolesnike; i isceljivahu.

Dieri NT

Ja tanali kutji marapu dunkalkana wonti, ja waltowalto marapu gildieli wiribana wonti, ja tanana tepi ngankana wonti.

German Textbibel

und trieben viele Dämonen aus, und salbten viele Gebrechliche mit Oel und heilten sie.

Tyndale NT

and they caste out many devylles. And they annoynted many that were sicke with oyle and healed them.